Affaire C-303/23, Powszechny Zakład Ubezpieczeń: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 11 décembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu — Pologne) — Powszechny Zakład Ubezpieczeń SA / Volvia sp. z o.o. (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Directive 2011/7/UE – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Article 2, point 1 – Notion de «transactions commerciales» – Article 3, paragraphe 1, sous a) – Exigibilité d’intérêts pour retard de paiement – Contrat d’assurance conclu entre entreprises)

1)

L’article 2, point 1, de la directive 2011/7/UE du Parlement européen et du Conseil, du 16 février 2011, concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, doit être interprété en ce sens que la notion de «transactions commerciales» couvre un contrat d’assurance par lequel l’assureur s’engage envers une entreprise à fournir une prestation déterminée en cas de survenance d’un sinistre prévu à ce contrat et cette entreprise s’engage auprès de l’assureur à payer la prime d’assurance.

2)

L’article 3, paragraphe 1, sous a), de la directive 2011/7 doit être interprété en ce sens que dans le cadre d’un contrat d’assurance, l’assureur remplit ses obligations contractuelles et légales, au sens de cette disposition, à la seule condition de fournir une couverture d’assurance à l’autre partie, et ce indépendamment du paiement à cette dernière d’une indemnité en cas de survenance du sinistre couvert par ce contrat.