Affaire C-319/23, Avdzhilov: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 13 décembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Sofiyski rayonen sad — Bulgarie) — P. G. [Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence – Coopération judiciaire en matière civile – Compétence judiciaire et exécution des décisions en matière civile et commerciale – Règlement (UE) n° 1215/2012 – Article 7, point 1, sous b), second tiret – Compétence tant internationale que territoriale en matière contractuelle – Règlement (CE) n° 261/2004 – Demande d’indemnisation des passagers aériens pour l’annulation d’un vol – Article 5, paragraphe 1, sous c) – Article 7, paragraphe 1, sous a) – Législation nationale prévoyant d’autres fors compétents en faveur des consommateurs]

Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 13 décembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Sofiyski rayonen sad — Bulgarie) — P. G.

(Affaire C-319/23 (1), Avdzhilov (2))

(Renvoi préjudiciel - Article 99 du règlement de procédure de la Cour - Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence - Coopération judiciaire en matière civile - Compétence judiciaire et exécution des décisions en matière civile et commerciale - Règlement (UE) no 1215/2012 - Article 7, point 1, sous b), second tiret - Compétence tant internationale que territoriale en matière contractuelle - Règlement (CE) no 261/2004 - Demande d’indemnisation des passagers aériens pour l’annulation d’un vol - Article 5, paragraphe 1, sous c) - Article 7, paragraphe 1, sous a) - Législation nationale prévoyant d’autres fors compétents en faveur des consommateurs)

(C/2024/1667)

Langue de procédure: le bulgare

Juridiction de renvoi

Sofiyski rayonen sad

Partie à la procédure au principal

Demanderesse dans la procédure de délivrance d’une injonction de payer: P. G.

Dispositif

L’article 7, point 1, sous b), second tiret, du règlement (UE) no 1215/2012 du Parlement européen et du Conseil, du 12 décembre 2012, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale,

doit être interprété en ce sens que:

lorsque cette disposition est applicable, une juridiction d’un État membre saisie d’une action visant à obtenir une indemnisation sur le fondement du règlement (CE) no 261/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 11 février 2004, établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol, et abrogeant le règlement (CEE) no 295/91, doit apprécier sa compétence tant internationale que territoriale au regard de cette disposition, nonobstant l’éventuelle existence, dans la législation nationale, d’autres fors compétents en faveur des consommateurs.

(1) Date de dépôt: 25.5.2023

(2) Le nom de la présente affaire est un nom fictif. Il ne correspond au nom réel d’aucune partie à la procédure.