Arrêt de la Cour (première chambre) du 5 septembre 2024.#Procédure pénale contre S.Z.#Renvoi préjudiciel – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives instituées à l’égard de la Birmanie/du Myanmar – Interdiction d’importer des biens originaires ou exportés de la Birmanie/du Myanmar – Règlement (CE) no 194/2008 – Article 2, paragraphe 2, sous a) – Grumes de teck originaires de la Birmanie/du Myanmar exportées et ouvrées à Taïwan avant leur transport vers l’Union européenne – Règlement (CEE) no 2913/92 – Code des douanes communautaire – Article 24 – Notion de “transformation ou ouvraison substantielle” – Grumes de teck ébranchées, écorcées, équarries ou découpées en bois de teck scié à Taïwan – Certificat d’origine émis par les autorités taïwanaises – Valeur de ce certificat pour la détermination, par les autorités douanières des États membres, de l’origine de ces grumes de teck.#Affaire C-67/23.

Affaire C‑67/23

Procédure pénale

contre

S.Z.

(demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof)

Arrêt de la Cour (première chambre) du 5 septembre 2024

« Renvoi préjudiciel – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives instituées à l’égard de la Birmanie/du Myanmar – Interdiction d’importer des biens originaires ou exportés de la Birmanie/du Myanmar – Règlement (CE) no 194/2008 – Article 2, paragraphe 2, sous a) – Grumes de teck originaires de la Birmanie/du Myanmar exportées et ouvrées à Taïwan avant leur transport vers l’Union européenne – Règlement (CEE) no 2913/92 – Code des douanes communautaire – Article 24 – Notion de “transformation ou ouvraison substantielle” – Grumes de teck ébranchées, écorcées, équarries ou découpées en bois de teck scié à Taïwan – Certificat d’origine émis par les autorités taïwanaises – Valeur de ce certificat pour la détermination, par les autorités douanières des États membres, de l’origine de ces grumes de teck »

1. Questions préjudicielles – Compétence de la Cour – Limites – Compétence du juge national – Établissement et appréciation des faits du litige – Nécessité d’une question préjudicielle et pertinence des questions soulevées – Appréciation par le juge national – Questions manifestement pertinentes, non hypothétiques et réponse utile

   (Art. 267 TFUE)

   (voir points 43-46)

2. Union douanière – Origine des marchandises – Détermination – Transformation ou ouvraison substantielle – Notion – Opérations d’ébranchage, d’écorçage et d’équarrissage dans un pays tiers de grumes de teck ayant poussé en Birmanie/au Myanmar – Transformation ou ouvraison ne conférant pas l’origine

   [Règlement du Conseil no 194/2008, art. 2, § 2, a), i) ; règlement du Conseil no 2913/92, art. 24 ; règlement de la Commission no 2454/93]

   (voir points 48-54, 62, 68)

3. Union douanière – Origine des marchandises – Détermination – Transformation ou ouvraison substantielle – Notion – Opérations simples de découpe d’un produit de base – Exclusion

   [Règlement du Conseil no 194/2008, art. 2, § 2, a), i) ; règlement du Conseil no 2913/92, art. 24 ; règlement de la Commission no 2454/93]

   (voir points 55-58)

4. Union douanière – Origine des marchandises – Détermination – Transformation ou ouvraison substantielle – Notion – Opérations de découpe dans un pays tiers de grumes de teck en bois scié ayant poussé en Birmanie/au Myanmar – Changement de position tarifaire des marchandises – Ouvraison conférant l’origine

   [Règlement du Conseil no 194/2008, art. 2, § 2, a), i) ; règlement du Conseil no 2913/92, art. 24 ; règlement de la Commission no 2454/93]

   (voir points 63-68)

5. Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives à l’encontre de la Birmanie/du Myanmar – Critères d’adoption des mesures restrictives – Interdiction d’importation, d’achat ou de transport de biens originaires ou qui ayant été exportés de la Birmanie/du Myanmar – Biens exportés de la Birmanie/du Myanmar – Notion – Biens provenant de pays tiers ayant été produits à partir de biens provenant de la Birmanie/du Myanmar – Exclusion

   [Règlement du Conseil no 194/2008, art. 2, § 2, a), ii)]

   (voir points 69, 71-75)

6. Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives à l’encontre de la Birmanie/du Myanmar – Interdiction d’importation, d’achat ou de transport de biens originaires ou ayant été exportés de la Birmanie/du Myanmar – Biens provenant de pays tiers ayant été produits à partir de biens provenant de la Birmanie/du Myanmar – Opposabilité des certificats d’origine émis par les pays tiers aux autorités douanières des États membres – Absence

   [Règlement du Conseil no 194/2008, art. 2, § 2, a), i) et § 3 ; règlement du Conseil no 2913/92, art. 26]

   (voir points 76-81)

Voir le texte de la décision.