Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 octobre 2025.#Commission européenne contre Royaume de Danemark.#Manquement d’État – Accès au marché international des services de transport par autocars et autobus – Règlement (CE) no 1073/2009 – Article 2, points 4 et 7, et article 15, sous b) – Transports de cabotage par autocars et autobus dans le cadre de services occasionnels – Mesures nationales d’application introduisant une période maximale de sept jours consécutifs au cours d’un même mois calendaire – Marge d’appréciation – Proportionnalité.#Affaire C-482/23.

Affaire C‑482/23

Commission européenne

contre

Royaume de Danemark

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 octobre 2025

« Manquement d’État – Accès au marché international des services de transport par autocars et autobus – Règlement (CE) no 1073/2009 – Article 2, points 4 et 7, et article 15, sous b) – Transports de cabotage par autocars et autobus dans le cadre de services occasionnels – Mesures nationales d’application introduisant une période maximale de sept jours consécutifs au cours d’un même mois calendaire – Marge d’appréciation – Proportionnalité »

1. Actes des institutions – Règlements – Applicabilité directe – Compétence d’exécution reconnue à un État membre – Limites

(Art. 288, 2e al., TFUE)

(voir points 33-35)

2. Transports – Transports par route – Accès au marché international des services de transport par autocars et autobus – Transport de cabotage – Notion – Adoption par un État membre de mesures nationales d’application introduisant une période maximale de sept jours consécutifs au cours d’un même mois calendaire – Admissibilité

[Règlement du Parlement européen et du Conseil n^o 1073/2009, Considérants 4 et 10 et art. 1^er, § 4, 2, points 4 et 7, et 15, b)]

(voir points 41, 43, 46-52, 55)

3. Droit de l’Union européenne – Principes – Proportionnalité – Portée

(voir point 44)

4. Recours en manquement – Preuve du manquement – Charge incombant à la Commission – Présomptions – Inadmissibilité

(Art. 258 TFUE)

(voir points 54, 56)

Voir le texte de la décision.