Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 13 novembre 2025.#Commission européenne contre République de Bulgarie.#Manquement d’État – Aides d’État – Aide déclarée illégale et incompatible avec le marché intérieur – Article 108, paragraphe 2, deuxième alinéa, TFUE – Opérations d’échange de terres forestières – Obligation de récupération – Obligation d’information – Inexécution.#Affaire C-632/23.

Affaire C‑632/23

Commission européenne

contre

République de Bulgarie

Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 13 novembre 2025

« Manquement d’État – Aides d’État – Aide déclarée illégale et incompatible avec le marché intérieur – Article 108, paragraphe 2, deuxième alinéa, TFUE – Opérations d’échange de terres forestières – Obligation de récupération – Obligation d’information – Inexécution »

1. Aides accordées par les États – Récupération d’une aide illégale – Rétablissement de la situation antérieure – Portée

   (Art. 108, § 2, 2e al., TFUE ; règlement du Conseil 2015/1589, art. 16, § 3)

   (voir point 31)

2. Recours en manquement – Non-respect d’une décision de la Commission relative à une aide d’État – Obligation de récupérer les aides accordées – Délai de référence – Délai fixé dans la décision inexécutée ou ultérieurement par la Commission

   (Art. 108, § 2, 2e al., TFUE ; règlement du Conseil 2015/1589, art. 16, § 3)

   (voir point 33)

3. Aides accordées par les États – Récupération d’une aide illégale et incompatible – Impossibilité absolue d’exécution – Motifs – Difficultés juridiques, politiques ou pratiques imputables aux autorités nationales – Absence de justification

   (Art. 4, § 3, TUE ; art. 108, § 2, TFUE)

   (voir points 34, 35, 95-97)

4. Recours en manquement – Non-respect d’une décision de la Commission relative à une aide d’État – Moyens de défense – Mise en cause de la légalité de la décision – Irrecevabilité – Limites – Acte inexistant

   (Art. 108, § 2, et 263 TFUE)

   (voir point 61)

Voir le texte de la décision.