Affaire C-589/23, Cassella-med et MCM Klosterfrau: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Cour fédérale de justice, Allemagne) le 25 septembre 2023 — Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH/Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Cour fédérale de justice, Allemagne) le 25 septembre 2023 — Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH/Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

(Affaire C-589/23, Cassella-med et MCM Klosterfrau)

(C/2024/706)

Langue de procédure: l’allemand

Juridiction de renvoi

Bundesgerichtshof (Cour fédérale de justice, Allemagne)

Parties à la procédure au principal

Parties défenderesses en première instance et requérantes en revision: Cassella-med GmbH & Co. KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH

Requérante en première instance et défenderesse en révision: Verband Sozialer Wettbewerb eV

Question préjudicielle

Le fait que la substance en cause (en l’espèce, le «D-mannose»), par une liaison réversible à des bactéries produite au moyen de ponts d’hydrogène, empêche celles-ci de se fixer à des cellules humaines (en l’espèce, celles de la paroi de la vessie) constitue-t-il une action pharmacologique au sens de l’article 1er, point 2, sous b), premier cas de figure, de la directive 2001/83 (1)?

(1) Directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil, du 6 novembre 2001, instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain (JO 2001, L 311, p. 67).