Affaire C-692/23, AVR-Afvalverwerking: Demande de décision préjudicielle présentée par le Gerechtshof Den Haag (Pays-Bas) le 17 novembre 2023 — AVR-Afvalverwerking BV/NV BAR-Afvalbeheer e.a.

1)

Le critère des activités prévu à l’article 12, paragraphe 3, premier alinéa, sous b), de la directive 2014/24/UE (1), lu en combinaison avec l’article 12, paragraphe 5, de cette directive,

doit-il être interprété en ce sens que:

lorsque le pourcentage des activités visé à ces dispositions est déterminé sur la base du chiffre d’affaires et que la personne morale contrôlée fait partie d’un groupe,

seul le chiffre d’affaires de la personne morale contrôlée elle-même doit être pris en compte, ou convient-il également de prendre en compte le chiffre d’affaires des sociétés liées ou non au sein du groupe, comme, par exemple:

2)

Si la réponse à la première question est que seul le chiffre d’affaires de la personne morale contrôlée elle-même doit être pris en compte, le critère des activités visé dans cette question

doit-il être interprété en ce sens que:

le chiffre d’affaires réalisé auprès de tiers usagers qui déposent des déchets dans une décharge que la personne morale contrôlée exploite sur ordre des pouvoirs adjudicateurs qui la contrôlent doit être pris en compte en tant que chiffre d’affaires réalisé dans le cadre de l’exécution des tâches qui lui sont confiées par ces pouvoirs adjudicateurs, étant entendu que la personne morale contrôlée est en concurrence, entre autres, avec des opérateurs privés dans le cadre de cette exploitation?