Affaire C-795/23: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 21 décembre 2023 — konektra GmbH et LN/USM U. Schärer Söhne AG

1.

Existe-t-il, en ce qui concerne les œuvres des arts appliqués un rapport de règle et d’exception entre la protection au titre du droit des dessins et modèles et la protection au titre du droit d’auteur en ce sens que, lors de l’examen de l’originalité de ces œuvres au regard du droit d’auteur, il convient d’appliquer aux choix libres et créatifs du créateur des exigences plus élevées que ce n’est le cas pour d’autres types d’œuvre?

2.

Convient-il, lors de l’examen de l’originalité au regard du droit d’auteur, de se fonder (aussi) sur le point de vue subjectif du créateur quant au processus créatif et le créateur doit-il en particulier avoir fait les choix libres et créatifs consciemment pour qu’ils soient considérés comme tels au sens de la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne?

3.

Dans l’hypothèse où, dans le cadre de l’examen de l’originalité, il convient de se fonder de manière décisive sur le point de savoir si, et dans quelle mesure, l’œuvre est l’expression objective d’une création artistique: peut-on également tenir compte pour cet examen de circonstances postérieures au moment de la genèse de la création, déterminant pour l’appréciation de l’originalité, comme la présentation de la création dans des expositions d’art ou des musées, voire sa reconnaissance par les milieux spécialisés?