Affaire T-1/23 R: Ordonnance du président du Tribunal du 27 mars 2023 — Enmacc/Commission («Référé – Marchés publics de services – Services pour l’organisation de l’agrégation de la demande et des appels d’offres pour le gaz dans le cadre de la plate-forme énergétique de l’Union – Demande de mesures provisoires – Mise en balance des intérêts»)

Ordonnance du président du Tribunal du 27 mars 2023 — Enmacc/Commission

(Affaire T-1/23 R)

(«Référé - Marchés publics de services - Services pour l’organisation de l’agrégation de la demande et des appels d’offres pour le gaz dans le cadre de la plate-forme énergétique de l’Union - Demande de mesures provisoires - Mise en balance des intérêts»)

(2023/C 179/75)

Langue de procédure: l’anglais

Parties

Partie requérante: Enmacc GmbH (Munich, Allemagne) (représentants: A. von Bonin, A. Pliego Selie et T. van Helfteren, avocats)

Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: J. Estrada de Solà, S. Romoli, G. Gattinara et T. Scharf, agents)

Objet

Par sa demande fondée sur les articles 278 et 279 TFUE, la requérante sollicite pour l’essentiel le sursis à l’exécution de la décision de la Commission européenne du 12 décembre 2022 aux fins d’engager ou de poursuivre la procédure d’appel d’offres ENER/2022/NP/0041 sous forme négociée sans publication préalable d’un avis de marché et sans qu’elle ait été invitée à y participer, à titre subsidiaire, la suspension de l’attribution du marché dans le cadre de la procédure d’appel d’offres litigieuse et, à titre plus subsidiaire, la suspension de la signature du contrat dans le cadre de ladite procédure.

Dispositif