Affaire T-222/23 R: Ordonnance du président du Tribunal du 21 juillet 2023 — Arysta Lifescience/EFSA [«Référé – Accès aux documents – Règlement (CE) n° 1049/2001 – Documents relatifs à la procédure de renouvellement de l’approbation d’une substance active – Documents émanant d’un tiers – Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents – Demande de sursis à exécution – Notion d’“informations ayant trait à des émissions dans l’environnement” – Règlement (CE) n° 1367/2006 – Fumus boni juris – Urgence – Mise en balance des intérêts»]

Ordonnance du président du Tribunal du 21 juillet 2023 — Arysta Lifescience/EFSA

(Affaire T-222/23 R)

(«Référé - Accès aux documents - Règlement (CE) no 1049/2001 - Documents relatifs à la procédure de renouvellement de l’approbation d’une substance active - Documents émanant d’un tiers - Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents - Demande de sursis à exécution - Notion d’“informations ayant trait à des émissions dans l’environnement” - Règlement (CE) no 1367/2006 - Fumus boni juris - Urgence - Mise en balance des intérêts»)

(2023/C 338/31)

Langue de procédure: l’anglais

Parties

Partie requérante: Arysta Lifescience (Noguères, France) (représentants: D. Abrahams, Z. Romata, H. Widemann et R. Spangenberg, avocats)

Partie défenderesse: Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) (représentants: D. Detken, S. Gabbi et C. Pintado, agents, assistés de S. Raes, J. Degrooff, et E. Kairis, avocats)

Objet

Par sa demande fondée sur les articles 278 et 279 TFUE, la requérante sollicite le sursis à l’exécution de la décision de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) du 17 février 2023 lui notifiant la divulgation complète de la liste des coformulants présents dans la formulation pour des utilisations représentatives du Captan 80 WG soumise dans le cadre du renouvellement de l’approbation de la substance active captane.

Dispositif