Ordonnance du président du Tribunal du 24 juillet 2023.#Zaklady Farmaceutyczne Polpharma S.A. contre Commission européenne.#Référé – Médicaments à usage humain – Autorisation de mise sur le marché – Demande de mesures provisoires – Demande d’injonction – Défaut d’urgence.#Affaire T-258/23 R.

1.

Référé – Sursis à exécution – Mesures provisoires – Conditions d’octroi – Fumus boni juris – Urgence – Préjudice grave et irréparable – Caractère cumulatif – Mise en balance de l’ensemble des intérêts en cause – Ordre d’examen et mode de vérification – Pouvoir d’appréciation du juge des référés

(Art. 256, § 1, 278 et 279 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 156, § 4)

(voir points 30, 32, 33)

2.

Référé – Sursis à exécution – Mesures provisoires – Conditions d’octroi – Urgence – Préjudice grave et irréparable – Charge de la preuve – Préjudice financier susceptible d’une compensation financière ultérieure – Défaut d’urgence

(Art.256, § 1, 278 et 279 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 156, § 4)

(voir points 36, 44, 45, 48)

1)

La demande en référé est rejetée.

2)

Il n’y a plus lieu de statuer sur les demandes d’intervention présentées par Biogen Netherlands BV et Biogaran SAS ainsi que sur les demandes de traitement confidentiel de Zaklady Farmaceutyczne Polpharma S.A.

3)

Les dépens relatifs à la procédure de référé sont réservés.

4)

Chaque partie supportera ses propres dépens relatifs aux demandes d’intervention de Biogen Netherlands et Biogaran.