Affaire C-2/24 P: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 23 octobre 2025 – Teva Pharmaceutical Industries et Cephalon / Commission (Pourvoi – Concurrence – Article 101 TFUE – Ententes – Marché du modafinil – Accord de règlement amiable entre deux entreprises pharmaceutiques en matière de brevets afin de retarder la mise sur le marché d’une version générique du modafinil – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Critères d’appréciation – Restriction par objet)

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 23 octobre 2025 – Teva Pharmaceutical Industries et Cephalon / Commission

(Affaire C-2/24 P) (1)

(Pourvoi - Concurrence - Article 101 TFUE - Ententes - Marché du modafinil - Accord de règlement amiable entre deux entreprises pharmaceutiques en matière de brevets afin de retarder la mise sur le marché d’une version générique du modafinil - Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE - Critères d’appréciation - Restriction par objet)

(C/2025/6476)

Langue de procédure: l’anglais

Parties

Partie requérante: Teva Pharmaceutical Industries Ltd, Cephalon Inc. (représentants: S. Ortoli et D. Tayar, avocats)

Autre partie à la procédure: Commission européenne (représentants: initialement G. Conte, T. Franchoo et C. Sjödin, puis G. Conte et T. Franchoo, agents)

Dispositif

(1) JO C, C/2024/1547.