Affaire C-473/24, Speyer & Grund: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 11 décembre 2025 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof – Allemagne) – Speyer & Grund GmbH & Co. KG / Werner & Mertz GmbH [Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 528/2012 – Article 3, paragraphe 1, sous a) – Notion de produit biocide – Condition tenant à la destination du produit – Produits à base de vinaigre destinés à être utilisés à la fois comme denrées alimentaires et comme produits nettoyants/désinfectants pour ces denrées (produits à usages multiples) – Champ d’application du règlement no 528/2012 – Article 2, paragraphes 1 et 2 – Annexe V – Liste des types de produits biocides couverts par le règlement – Protection de la santé humaine et animale et de l’environnement]

1)

L’article 3, paragraphe 1, sous a), premier tiret, du règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil, du 22 mai 2012, concernant la mise à disposition sur le marché et l’utilisation des produits biocides, tel que modifié par le règlement (UE) no 334/2014 du Parlement européen et du Conseil, du 11 mars 2014, et par le règlement délégué (UE) 2019/1819 de la Commission, du 8 août 2019,

doit être interprété en ce sens que:

pour qu’un produit relève de la notion de «produit biocide», telle que définie à cette disposition, il ne doit pas nécessairement poursuivre une finalité exclusivement ou principalement biocide, cette finalité pouvant être accessoire par rapport à d’autres finalités.

2)

L’article 2, paragraphes 1 et 2, du règlement no 528/2012, tel que modifié par le règlement no 334/2014 et par le règlement délégué 2019/1819, lu en combinaison avec l’annexe V, groupe 1, type de produits 4, de ce règlement,

doit être interprété en ce sens que:

un produit biocide qui est destiné au nettoyage et à la désinfection des denrées alimentaires ne relève pas du champ d’application dudit règlement.