Affaire C-841/24: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 4 juin 2026 – Commission européenne / République hellénique (Manquement d’État – Environnement – Directive 91/271/CEE – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Article 3 – Systèmes de collecte – Systèmes individuels ou autres systèmes appropriés – Article 4 – Traitement secondaire ou équivalent – Article 5 – Zones sensibles – Article 7 – Eaux côtières – Article 10 – Stations d’épuration)

—

en vertu de l’article 3 et de l’annexe I, point A, de la directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, telle que modifiée par le règlement (CE) no 1137/2008 du Parlement européen et du Conseil, du 22 octobre 2008, dans les agglomérations d’Agia Varvara, d’Agia Marina Koropiou, d’Agia Paraskevi, d’Agiasos, d’Agioi Theodoroi, Agiokampos, d’Agios Kirykos, d’Agios Konstantinos, d’Agios Nikolaos (EL24201702), d’Agios Stefanos, d’Adendro, d’Aianteio, d’Aigina, d’Aliartos, d’Ampelakia, d’Ampelonas, d’Amfikleia, d’Anavyssos, d’Anoixi, d’Antimacheia, d’Apollonia, d’Aridaia, d’Arkitsa, d’Arnaia, d’Archangelos, d’Assos, d’Astakos, d’Astros, d’Atalanti, d’Avlonas, d’Afantou, de Vathy, de Varda, de Vasilika, de Vasiliko, de Velika, de Velo, de Vrasna, de Vrachati, de Vrachnaiika, de Galaxidi, de Galatades, de Gargalianoi, de Gastouni-Vartholomio, de Gerakas, de Glyka Nera, de Goumenissa, de Dilesi, de Diakopto, de Dionysos, de Domokos, de Drosia (EL24200401), de Drosia (EL30007701), d’Eretria, de Zagkliveri, de Zagora, de Zaros, de Zevgolateio, d’Irakleia, de Thespies, d’Iasmos, d’Ithaki, d’Istiaia, de Kainourgio, de Kalyves Chalkidikis, de Kalyvia Thorikou (Lagonisi), de Kanallaki, de Kapandriti, de Karystos, de Karyotissa, de Katochi, de Kato Sotiritsa, de Kentavros, de Keramoti, de Kefalos, de Kitsi, de Kompoti, de Konitsa, de Kopanos, de Kranea Elassonas, de Kranidi, de Kryoneri, de Kyriakio, de Lagyna, de Lardos, de Levidi, de Lechaio, de Leonidio, de Livanates, de Limenaria, de Longos, de Louros, de Loutra Aidipsou, de Marathonas, de Markopoulo Oropou, de Martino, de Megali Panagia, de Megalopoli, de Meliki, de Menidi, de Moires, de Mouzaki, de Molos, de Nea Anchialos, de Nea Vyssa, de Nea Zichni, de Nea Palatia, de Nea Styra, de Neapoli (EL43200601), de Nemea, de Neo Souli, de Neochori, de Neochorio, de Nigrita, de Nikaia, d’Orchomenos, de Paiania, de Palaia Fokaia, de Palamas, de Pallini, de Panaitolio, de Paralia Avlidas, de Paramythia, de Patitiri, de Pella, de Plaka Dilesi, de Polichnitos, de Polygyros, de Potos, de Rodolivos, de Rodopoli, de Samos, de Sappes, de Saronida, de Selinia, de Selianitika, de Siatista, de Sidirokastro, de Sochos, de Spata, de Spetses, de Stamata, de Stavros, de Syvota, de Sykourio, de Symi, de Tinos, de Tychero, de Hydra, de Fanari, de Chalkidona, de Chalkoutsi et de Psachna;

—

en vertu des articles 4 et 10 ainsi que de l’annexe I, point B, de la directive 91/271, telle que modifiée, dans les agglomérations d’Agia Varvara, d’Agia Marina Koropiou, d’Agia Paraskevi, d’Agiasos, Agiokampos, d’Agios Kirykos, d’Agios Konstantinos, d’Agios Stefanos, d’Adendro, d’Aianteio, d’Aigina, d’Aliartos, d’Ampelakia, d’Ampelonas, d’Amfikleia, d’Amfissa, d’Anavyssos, d’Anoixi, d’Antimacheia, d’Apollonia, d’Aridaia, d’Arkitsa, d’Arnaia, d’Assos, d’Atalanti, d’Avlonas, d’Afantou, de Vathy, de Varda, de Vasilika, de Velika, de Velo, de Vrasna, de Vrachati, de Vrachnaiika, de Galatades, de Gargalianoi, de Gastouni-Vartholomio, de Glyka Nera, de Goumenissa, de Dilesi, de Dionysos, de Domokos, de Drosia (EL24200401), de Drosia (EL30007701), d’Eretria, de Zagkliveri, de Zagora, de Zaros, de Zevgolateio, d’Irakleia, de Thespies, d’Iasmos, d’Ithaki, d’Istiaia, de Kainourgio, de Kalyves Chalkidikis, de Kalyvia Thorikou (Lagonisi), de Kanallaki, de Kapandriti, de Karyotissa, de Katochi, de Kato Sotiritsa, de Kentavros, de Kefalos, de Keramoti, de Kitsi, de Kompoti, de Konitsa, de Kopanos, de Kranea Elassonas, de Kranidi, de Kryoneri, de Kyriakio, de Lagyna, de Lardos, de Levidi, de Lechaio, de Leonidio, de Livanates, de Limenaria, de Louros, de Loutra Aidipsou, de Lygourio, de Marathonas, de Markopoulo Oropou, de Martino, de Megali Panagia, de Megalopoli, de Meliki, de Menidi, de Moires, de Mouzaki, de Molos, de Nea Vyssa, de Nea Zichni, de Nea Palatia, de Nea Styra, de Neapoli (EL43200601), de Nemea, de Neo Souli, de Neochori, de Neochorio, de Nigrita, de Nikaia, d’Oichalia, d’Orchomenos, de Paiania, de Palaia Fokaia, de Palamas, de Pallini, de Panaitolio, de Paralia Avlidas, de Paramythia, de Patitiri, de Pella, de Plaka Dilesi, de Polichnitos, de Polygyros, de Poros-Galatas, de Potos, de Rodolivos, de Rodopoli, de Sappes, de Saronida, de Selinia, de Siatista, de Sidirokastro, de Sochos, de Spata, de Spetses, de Stamata, de Stavros, de Syvota, de Sykourio, de Symi, de Tinos, de Tychero, de Hydra, de Fanari, de Chalkidona, de Chalkoutsi et de Psachna;

—

en vertu des articles 5 et 10 ainsi que de l’annexe I, point B, de la directive 91/271, telle que modifiée, dans l’agglomération de Gerakas;

—

en vertu des articles 7 et 10 ainsi que de l’annexe I, point B, de la directive 91/271, telle que modifiée, dans les agglomérations d’Agioi Theodoroi, d’Agios Nikolaos (EL24201702), d’Archangelos, d’Astakos, d’Astros, de Vasiliko, de Galaxidi, de Diakopto, de Karystos, de Longos, de Nea Anchialos, de Samos et de Selianitika.