Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 16 octobre 2025.#Royaume des Pays-Bas contre European Gaming and Betting Association et Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Mesure étatique prolongeant des licences de jeux de hasard accordées par le Royaume des Pays-Bas – Décision de la Commission européenne de ne pas soulever d’objections – Rejet d’une plainte – Absence d’examen de l’existence d’un éventuel avantage indirect – Étendue de l’obligation d’examen de la Commission – Obligation de motivation.#Affaire C-59/24 P.

1.

Procédure juridictionnelle – Régime linguistique – Présentation d’un pourvoi dans une langue différente de la langue de procédure devant le Tribunal – Pourvoi introduit par un État membre déjà partie intervenante à la procédure devant le Tribunal – Conditions de recevabilité

(Statut de la Cour de justice, art. 56, 2e et 3e al. ; règlement de procédure de la Cour, art. 38, § 4)

(voir points 32-38)

2.

Recours en annulation – Personnes physiques ou morales – Actes les concernant directement et individuellement – Décision de la Commission constatant la compatibilité d’une aide étatique avec le marché intérieur sans ouverture de la procédure formelle d’examen – Recours des intéressés au sens de l’article 108, paragraphe 2, TFUE – Recevabilité – Conditions

[Art. 108, § 2, et 263, 4e al., TFUE ; règlement du Conseil 2015/1589, art. 1er, h)]

(voir points 51, 52)

3.

Pourvoi – Moyens – Insuffisance de motivation – Recours par le Tribunal à une motivation implicite – Admissibilité – Conditions

(Art. 296 TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 36 et 53, 1er al.)

(voir points 53, 54)

4.

Pourvoi – Moyens – Insuffisance de motivation – Portée de l’obligation de motivation – Obligation pour le Tribunal d’exposer les raisons l’ayant conduit à juger un grief sur le fond sans aborder la question concernant sa recevabilité – Absence

(Art. 296, 2e al., TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 36 et 53, 1er al.)

(voir points 53, 57-60)

5.

Aides accordées par les États – Examen par la Commission – Phase préliminaire et phase contradictoire – Obligation de la Commission d’ouvrir la procédure contradictoire en cas de difficultés sérieuses – Circonstances permettant d’attester de l’existence de telles difficultés – Caractère insuffisant ou incomplet de l’examen mené par la Commission

(Art. 108, § 2, TFUE ; règlement du Conseil 2015/1589, art. 4, § 3 et 4)

(voir points 87, 88)

1)

Le pourvoi est rejeté.

2)

Le Royaume des Pays-Bas est condamné à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par European Gaming and Betting Association.