Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 11 décembre 2025.#Speyer & Grund GmbH & Co. KG contre Werner & Mertz GmbH.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 528/2012 – Article 3, paragraphe 1, sous a) – Notion de “produit biocide” – Condition tenant à la “destination” du produit – Produits à base de vinaigre destinés à être utilisés à la fois comme denrées alimentaires et comme produits nettoyants/désinfectants pour ces denrées (“produits à usages multiples”) – Champ d’application du règlement no 528/2012 – Article 2, paragraphes 1 et 2 – Annexe V – Liste des types de produits biocides couverts par le règlement – Protection de la santé humaine et animale et de l’environnement.#Affaire C-473/24.

Affaire C‑473/24

Speyer & Grund GmbH & Co. KG

contre

Werner & Mertz GmbH

(demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof)

Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 11 décembre 2025

« Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 528/2012 – Article 3, paragraphe 1, sous a) – Notion de “produit biocide” – Condition tenant à la “destination” du produit – Produits à base de vinaigre destinés à être utilisés à la fois comme denrées alimentaires et comme produits nettoyants/désinfectants pour ces denrées (“produits à usages multiples”) – Champ d’application du règlement no 528/2012 – Article 2, paragraphes 1 et 2 – Annexe V – Liste des types de produits biocides couverts par le règlement – Protection de la santé humaine et animale et de l’environnement »

1. Rapprochement des législations – Produits biocides – Règlement n^o 528/2012 – Champ d’application – Notion de produits biocides – Produit poursuivant une finalité biocide accessoire par rapport à d’autres finalités – Inclusion

[Règlement du Parlement européen et du Conseil n^o 528/2012, tel que modifié par le règlement n^o 334/2014, considérants 1, 3 et 19 et art. 1^er, § 1, 2, § 2, et 3, § 1, a), 1^er tiret]

(voir points 20-32, disp. 1)

2. Rapprochement des législations – Produits biocides – Règlement n^o 528/2012 – Champ d’application – Produit biocide destiné au nettoyage et à la désinfection des denrées alimentaires – Exclusion

(Règlement du Parlement européen et du Conseil n^o 528/2012, tel que modifié par le règlement n^o 334/2014, considérant 18 et art. 2, § 1 et 2, et 3, § 1, et annexe V, groupe 1, type de produits 4)

(voir points 37-44, 49, disp. 2)

Voir le texte de la décision.