Affaire T-614/24, AROCO: Arrêt du Tribunal (chambre préjudicielle) du 22 octobre 2025 (demande de décision préjudicielle du Nejvyšší správní soud – République tchèque) – AROCO, spol. s r.o./Generální ředitelství cel (Renvoi préjudiciel – Harmonisation des législations fiscales – Directive 92/83/CEE – Harmonisation des structures des droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques – Droits d’accises – Alcool éthylique – Exonérations – Article 27, paragraphe 1, sous e) – Production d’arômes de l’alcool éthylique destinés à la préparation de denrées alimentaires et de boissons non alcooliques ayant un titre alcoométrique n’excédant pas 1,2 % en volume – Faculté pour les États membres d’assortir ces exonérations de conditions)

Arrêt du Tribunal (chambre préjudicielle) du 22 octobre 2025 (demande de décision préjudicielle du Nejvyšší správní soud – République tchèque) –

AROCO, spol. s r.o./Generální ředitelství cel

(Affaire T-614/24 (1) , AROCO)

(Renvoi préjudiciel - Harmonisation des législations fiscales - Directive 92/83/CEE - Harmonisation des structures des droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques - Droits d’accises - Alcool éthylique - Exonérations - Article 27, paragraphe 1, sous e) - Production d’arômes de l’alcool éthylique destinés à la préparation de denrées alimentaires et de boissons non alcooliques ayant un titre alcoométrique n’excédant pas 1,2 % en volume - Faculté pour les États membres d’assortir ces exonérations de conditions)

(C/2025/6621)

Langue de procédure: le tchèque

Juridiction de renvoi

Nejvyšší správní soud

Parties à la procédure au principal

Partie requérante: AROCO, spol. s r.o.

Partie défenderesse: Generální ředitelství cel

Dispositif

L’article 27, paragraphe 1, sous e), de la directive 92/83/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant l’harmonisation des structures des droits d’accises sur l’alcool et les boissons alcooliques,

doit être interprété en ce sens que:

il s’oppose à une législation nationale qui subordonne l’exonération des droits d’accises sur l’alcool éthylique entrant dans la composition des arômes relevant de la position 3302 10 de la nomenclature combinée figurant à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, telle que modifiée par le règlement d’exécution (UE) 2015/1754 de la Commission, du 6 octobre 2015, à une utilisation avérée de ces arômes pour la préparation de denrées alimentaires et de boissons non alcooliques ayant un titre alcoométrique n’excédant pas 1,2 % en volume, et non à la circonstance que lesdits arômes sont destinés à cette fin.

(1) JO C, C/2025/583 du 3.2.2025.