Affaire T-648/24: Demande de décision préjudicielle présentée par le Amtsgericht Königs Wusterhausen (Allemagne) le 27 novembre 2024 – EO et DC/Ryanair

1)

Une annulation, ou un retard important à l’arrivée équivalant à une annulation, sont-ils toujours dus à des circonstances extraordinaires lorsque l’annulation ou le retard important à l’arrivée découlent d’attributions de créneaux par l’organisme en charge de la sécurité aérienne compétent sans que le transporteur aérien ait provoqué les attributions tardives de créneaux par des circonstances qui lui sont imputables?

2)

Dans l’hypothèse où la Cour répondrait à la première question par la négative:

Une annulation, ou un retard important à l’arrivée équivalant à une annulation, sont-ils toujours dus à des circonstances extraordinaires lorsque l’annulation ou le retard important à l’arrivée découlent d’attributions de créneaux par l’organisme en charge de la sécurité aérienne compétent sans que le transporteur aérien ait provoqué les attributions tardives de créneaux par des circonstances qui lui sont imputables, et que l’organisme en charge de la sécurité aérienne a communiqué au transporteur aérien comme motif du retard le IATA Delay-Code 81 («Air Traffic Flow Management (ATFM) due to ATC EN-ROUTE DEMAND/CAPACITY, standard demand/capacity problems»)?