Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 20 novembre 2025.#AA e.a. contre Migrationsverket.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Statut de réfugié ou statut conféré par la protection subsidiaire – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Directive 2001/55/CE – Protection temporaire en cas d’afflux massif de personnes déplacées – Articles 17 et 19 – Notion de “demande d’asile” – Article 3, paragraphe 1 – Octroi du statut conféré par la protection subsidiaire à une personne bénéficiaire d’une protection temporaire – Directive 2011/95/UE – Article 18 – Directive 2013/32/UE – Article 33, paragraphe 2 – Effet direct.#Affaire C-195/25.

Affaire C‑195/25 [Framholm] ( i )

AA e.a.

contre

Migrationsverket

(demande de décision préjudicielle,
introduite par le Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen)

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 20 novembre 2025

« Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Statut de réfugié ou statut conféré par la protection subsidiaire – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Directive 2001/55/CE – Protection temporaire en cas d’afflux massif de personnes déplacées – Articles 17 et 19 – Notion de “demande d’asile” – Article 3, paragraphe 1 – Octroi du statut conféré par la protection subsidiaire à une personne bénéficiaire d’une protection temporaire – Directive 2011/95/UE – Article 18 – Directive 2013/32/UE – Article 33, paragraphe 2 – Effet direct »

1. Contrôles aux frontières, asile et immigration – Politique d’asile – Protection temporaire en cas d’afflux massif de personnes déplacées – Directive 2001/55 – Possibilité de déposer une demande d’asile pendant la durée de la protection temporaire – Notion de demande d’asile – Demande de protection subsidiaire – Inclusion – Refus d’octroi du statut conféré par la protection subsidiaire aux bénéficiaires de la protection temporaire – Inadmissibilité

   (Directives du Parlement européen et du Conseil 2011/95 et 2013/32 ; directive du Conseil 2001/55, art. 3, 17 et 19)

   (voir points 43-61, disp. 1)

2. Contrôles aux frontières, asile et immigration – Politique d’asile – Statut de réfugié ou statut conféré par la protection subsidiaire – Directive 2011/95 – Procédures pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Directive 2013/32 – Obligation pour les États membres d’examiner le bien-fondé d’une demande de protection subsidiaire introduite par un bénéficiaire de la protection temporaire – Effet direct – Obligations des juridictions nationales

   (Directives du Parlement européen et du Conseil 2011/95, art. 18, et 2013/32, art. 33, § 2)

   (voir points 65, 67-74, disp. 2)

Voir le texte de la décision.

( i ) Le nom de la présente affaire est un nom fictif. Il ne correspond au nom réel d’aucune partie à la procédure.