Affaire C-691/25, Lægernes Pension: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Østre Landsret (Danemark) le 30 octobre 2025, AB, BT, VF, KO et RS/Lægernes Pension – pensionskassen for læger

1)

L’article 9, paragraphe 1, sous h), première branche, de la directive 2006/54/CE (1) du Parlement européen et du Conseil, du 5 juillet 2006, relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité des chances et de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de travail (refonte), en vertu duquel des niveaux différents de prestations ne sont pas contraires au principe de l’égalité de traitement dans la mesure nécessaire pour tenir compte d’éléments de calcul actuariel qui sont différents pour les deux sexes dans le cas de régimes à cotisations définies, est-il contraire au principe d’égalité de traitement entre hommes et femmes et, partant, invalide, et si tel est le cas, à partir de quel moment cette invalidité est-elle survenue?

2)

En cas de réponse négative à la première question, l’article 9, paragraphe 1, sous h), première branche, de la directive 2006/54 doit-il être interprété en ce sens qu’il s’oppose à un régime professionnel de pensions à cotisations définies, tel que celui en cause au principal, dans lequel les prestations fournies aux personnes affiliées audit régime avant le 1er juillet 1999 sont calculées sur une base différenciée selon le sexe?

3)

En cas de réponse affirmative à la première question, les prestations de retraite versées dans le cadre d’un régime de pensions professionnel à cotisations définies tel que celui en cause au principal constituent-elles une rémunération au sens de l’article 157 TFUE?