Affaire C-754/25 P: Pourvoi formé le 20 novembre 2025 par le Conseil de l’Union européenne contre l’arrêt rendu le 10 septembre 2025 par le Tribunal (chambre intermédiaire) dans les affaires jointes T-435/23 et T-224/24, YL/Conseil et EUIPO

Pourvoi formé le 20 novembre 2025 par le Conseil de l’Union européenne contre l’arrêt rendu le 10 septembre 2025 par le Tribunal (chambre intermédiaire) dans les affaires jointes T-435/23 et T-224/24, YL/Conseil et EUIPO

(Affaire C-754/25 P)

(C/2026/1581)

Langue de procédure: l’anglais

Parties

Partie requérante: Conseil de l’Union européenne (représentants: M. Bauer, X. Chamodraka, A.-L. Meyer, en qualité d’agents,

Autres parties à la procédure: YL, Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO), République de Lettonie, République de Pologne, République portugaise et République slovaque

Conclusions

La partie requérante conclut à ce qu’il plaise à la Cour:

Moyens et principaux arguments

Le Conseil fait valoir que les conclusions du Tribunal concernant l’applicabilité de l’article 270 TFUE et des articles 90 et 91 du statut (points 52 à 67, 70 et 75 de l’arrêt attaqué), sur la base desquelles le Tribunal a conclu qu’il était compétent pour connaître des recours formés au titre de l’article 270 TFUE, compte tenu de la jurisprudence relative à sa compétence ratione personae et ratione materiae au titre de cet article, sont entachées d’erreurs de droit. Le Conseil estime que le litige concernant la non-prolongation du mandat du directeur exécutif de l’EUIPO relève plutôt de l’article 263 TFUE.

Selon le Conseil, les erreurs de droit concernant le cadre juridique applicable en l’espèce et, par conséquent, la base juridique appropriée du recours, ont également une incidence sur l’appréciation par le Tribunal de la demande au fond relative à la violation du droit d’être entendu. Le Conseil fait valoir qu’à cet égard, le Tribunal a commis des erreurs de droit en concluant que le droit d’être entendu s’applique en l’espèce, ainsi qu’en estimant que l’issue de la procédure aurait pu être différente si le requérant avait été entendu par le Conseil.

En conséquence, le Conseil fait valoir que les conclusions du Tribunal sur la demande d’annulation dans l’affaire T-224/24 relative à la violation du droit d’être entendu en ce qui concerne la décision de ne pas prolonger le mandat de l’ancien directeur exécutif de l’EUIPO, qui a conduit à l’annulation de cette décision (points 109 à 123 de l’arrêt attaqué), sont entachées d’erreurs de droit qui doivent conduire à l’annulation du point 3 du dispositif de l’arrêt attaqué.

Dans la mesure où les conclusions du Tribunal concernant la demande de réparation du préjudice matériel (points 192 à 203 de l’arrêt attaqué) reposent sur la prémisse erronée selon laquelle la demande d’annulation de la décision de ne pas prolonger le mandat est fondée, le Conseil fait valoir que ces conclusions sont également entachées d’une erreur de droit qui doit conduire à l’annulation du point 4 du dispositif de l’arrêt attaqué.