Affaire C-776/25, AVG Altersvorsorge: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 3 décembre 2025 – AVG Altersvorsorge Genossenschaft eG i.L./LS

1)

L’article 7, paragraphe 4, première phrase, de la directive 2002/65/CE (1) s’oppose-t-il, dans les circonstances du litige au principal, à une réglementation nationale qui exclut la rétractation de l’adhésion à une coopérative en cas de liquidation de celle-ci et soumet le consommateur aux dispositions de droit national applicables à la liquidation de la coopérative?

Si la première question appelle une réponse affirmative:

2)

L’article 7, paragraphe 4, première phrase, de la directive 2002/65/CE s’oppose-t-il à une conséquence juridique nationale découlant de la jurisprudence selon laquelle, lorsqu’un consommateur se rétracte de son adhésion à une coopérative, il obtient à l’encontre de cette dernière une créance calculée à la date où la rétractation prend effet, d’un montant correspondant à la valeur de sa participation dans la coopérative à la date de son retrait, laquelle peut, en raison de l’évolution économique de la coopérative, être inférieure à la valeur de son apport?