Affaire C-848/25: Recours introduit le 18 décembre 2025 – Commission européenne/Royaume de Suède

—

constater que la Suède a manqué aux obligations qui lui incombent au titre de l’article 5, paragraphe 1, de la directive (UE) 2023/2413 (1) du Parlement européen et du Conseil, du 18 octobre 2023, modifiant la directive (UE) 2018/2001, le règlement (UE) 2018/1999 et la directive 98/70/CE en ce qui concerne la promotion de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, et abrogeant la directive (UE) 2015/652 du Conseil, en n’ayant pas adopté les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à cette directive ou, en tout état cause, en ayant omis de les communiquer à la Commission;

—

condamner le Royaume de Suède à payer à la Commission un montant forfaitaire correspondant au plus élevé des deux montants suivants: i) un montant journalier de 11 730 euros multiplié par le nombre de jours écoulés entre le jour suivant l’expiration du délai de transposition prévu par la directive 2023/2413 et le jour où il a été mis fin au manquement ou, à défaut de régularisation, le jour du prononcé de l’arrêt dans la présente affaire, ou ii) une somme forfaitaire minimale de 2 727 000 euros;

—

si la violation du traité visée au point 1 persiste à la date du prononcé de l’arrêt dans la présente affaire, condamner la Suède à verser à la Commission une astreinte de 52 632 euros par jour à compter de la date du prononcé de l’arrêt jusqu’au jour où la Suède se conformera aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive; et

—

condamner le Royaume de Suède aux dépens.