Affaire T-305/25 R: Ordonnance du président du Tribunal du 27 octobre 2025 – DLF Beet Seed et United Beet Seeds/ECHA [Référé – Accès aux documents – Règlement (UE) no 649/2012 – Notifications d’exportation de produits chimiques dangereux interdits ou strictement réglementés dans l’Union – Documents détenus par l’ECHA concernant les requérants – Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Règlement (CE) no 1367/2006 – Notion d’informations [ayant] trait à des émissions dans l’environnement – Demande de mesures provisoires – Défaut de fumus boni juris]

Ordonnance du président du Tribunal du 27 octobre 2025 – DLF Beet Seed et United Beet Seeds/ECHA

(Affaire T-305/25 R)

(Référé - Accès aux documents - Règlement (UE) no 649/2012 - Notifications d’exportation de produits chimiques dangereux interdits ou strictement réglementés dans l’Union - Documents détenus par l’ECHA concernant les requérants - Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents - Règlement (CE) no 1049/2001 - Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers - Règlement (CE) no 1367/2006 - Notion d’«informations [ayant] trait à des émissions dans l’environnement» - Demande de mesures provisoires - Défaut de fumus boni juris)

(C/2025/6626)

Langue de procédure: l’anglais

Parties

Parties requérantes: DLF Beet Seed ApS (Lolland, Danemark), United Beet Seeds (Tirlemont, Belgique) (représentants: B. Creve, T. Kölsch et J. Lefevre Olsen, avocats)

Partie défenderesse: Agence européenne des produits chimiques (représentants: C. Buchanan et B. Áder, agents)

Objet

Par leur demande fondée sur les articles 278 et 279 TFUE, les requérantes sollicitent, d’une part, le sursis à l’exécution de la décision de l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) dans l’affaire ATD/009/2025, du 4 mars 2025, par laquelle celle-ci leur a notifié son intention d’accorder un accès complet à un document demandé en vertu de l’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 2001, relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO 2001, L 145, p. 43), et, d’autre part, l’octroi de toute autre mesure provisoire que le président du Tribunal jugera appropriée.

Dispositif