Jurisprudence CJUE62025TB0386
Affaire T-386/25 R: Ordonnance du président du Tribunal du 5 novembre 2025 – DLF Beet Seed et United Beet Seeds/ECHA [Référé – Accès aux documents – Règlement (UE) no 649/2012 – Notifications d’exportation de produits chimiques dangereux interdits ou strictement réglementés dans l’Union – Documents détenus par l’ECHA concernant les requérants – Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Règlement (CE) no 1367/2006 – Notion d’informations [ayant] trait à des émissions dans l’environnement – Demande de mesures provisoires – Défaut de fumus boni juris]
| CELEX | 62025TB0386 |
| Type | Jurisprudence CJUE |
| Date | mercredi 5 novembre 2025 |
Résumé IA
Le président du Tribunal de l'UE a rejeté la demande de mesures provisoires de DLF Beet Seed et United Beet Seeds visant à suspendre la décision de l'ECHA d'accorder à un tiers l'accès à des notifications d'exportation de produits chimiques dangereux. La requête a été jugée irrecevable faute de fumus boni juris, car les sociétés n'ont pas démontré que l'exception de protection des intérêts commerciaux s'appliquait de manière manifeste, notamment au regard de la notion d'« informations ayant trait à des émissions dans l'environnement » du règlement d'Aarhus. Cette ordonnance rappelle la difficulté pour les entreprises d'invoquer la confidentialité commerciale pour s'opposer à la divulgation de données environnementales.
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Série C |
| C/2025/6627 | 22.12.2025 |
Ordonnance du président du Tribunal du 5 novembre 2025 – DLF Beet Seed et United Beet Seeds/ECHA
(Affaire T-386/25 R)
(Référé - Accès aux documents - Règlement (UE) no 649/2012 - Notifications d’exportation de produits chimiques dangereux interdits ou strictement réglementés dans l’Union - Documents détenus par l’ECHA concernant les requérants - Décision d’accorder à un tiers l’accès aux documents - Règlement (CE) no 1049/2001 - Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers - Règlement (CE) no 1367/2006 - Notion d’«informations [ayant] trait à des émissions dans l’environnement» - Demande de mesures provisoires - Défaut de fumus boni juris)
(C/2025/6627)
Langue de procédure: l’anglais
Parties
Parties requérantes: DLF Beet Seed ApS (Lolland, Danemark), United Beet Seeds (Tirlemont, Belgique) (représentants: B. Creve, T. Kölsch et J. Lefevre Olsen, avocats)
Partie défenderesse: Agence européenne des produits chimiques (représentants: C. Buchanan et B. Áder, agents)
Objet
Par leur demande fondée sur les articles 278 et 279 TFUE, les requérantes sollicitent, d’une part, le sursis à l’exécution de la décision de l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) dans les affaires ATD/027/2025 et ATD/029/2025, du 3 avril 2025, par laquelle celle-ci leur a notifié son intention d’accorder un accès partiel à un document demandé en vertu de l’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 2001, relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO 2001, L 145, p. 43), et, d’autre part, l’octroi de toute autre mesure provisoire que le président du Tribunal jugera appropriée.
Dispositif
| 1) | La demande en référé est rejetée. |
| 2) | L’ordonnance du 16 juin 2025, DLF Beet Seed et United Beet Seeds/ECHA (T-386/25 R), est rapportée. |
| 3) | Les dépens sont réservés. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6627/oj
ISSN 1977-0936 (electronic edition)
Documents similaires
Jurisprudence CJUE62025TN0902
Affaire T-902/25: Recours introduit le 31 décembre 2025 – Traveler Shipping/Conseil
31/12/2025
Jurisprudence CJUE62025TN0895
Affaire T-895/25: Recours introduit le 31 décembre 2025 – Azerbaijan Caspian Shipping/Conseil
31/12/2025
Jurisprudence CJUE62025CN0866
Affaire C-866/25, Einlagensicherung: Demande de décision préjudicielle présentée par le Oberster Gerichtshof (Autriche) le 31 décembre 2025 – Einlagensicherung AUSTRIA GmbH, Kosch & Parner Rechtsanwälte GmbH, en tant que syndic de la faillite de la société Commerzialbank Mattersburg im Burgenland AG/KL, Wohnbauvereinigung GFW Gemeinnützige GmbH
31/12/2025
Jurisprudence CJUE62025CN0871
Affaire C-871/25, Greif Hungary: Demande de décision préjudicielle présentée par le Győri Ítélőtábla (Hongrie) le 30 décembre 2025 – Greif Hungary Hordógyártó és Forgalmazó Kft./ISD DUNAFERR Dunai Vasmű Zrt. en liquidation
30/12/2025