Affaire T-808/25: Recours introduit le 25 novembre 2025 – Rotenberg/Council

—

au titre des articles 263 et 264 TFUE, annuler la décision (PESC) 2025/1895 du Conseil modifiant la décision 2014/145/PESC du Conseil (1) et le règlement d’exécution (UE) 2025/1894 du Conseil mettant en œuvre le règlement (UE) no 269/2014 (2), dans la mesure où ces actes concernent la partie requérante,

—

condamner le Conseil aux dépens de la procédure.

1.

Premier moyen, tiré d’une violation de l’obligation de motivation, de l’article 296 TFUE et de l’article 41, paragraphe 2, sous c), de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, ainsi que de la violation du droit à une protection juridictionnelle effective et de l’article 47 de la charte des droits fondamentaux.

2.

Deuxième moyen, tiré d’une erreur manifeste d’appréciation, du non-respect de la charge de la preuve, d’une violation des critères d’inscription énoncés à l’article 1er, paragraphe 1, sous b) et d), et à l’article 2, paragraphe 1, sous d) et f), de la décision 2014/145/PESC du Conseil du 17 mars 2014, telle que modifiée par la décision (PESC) 2023/572 du Conseil (3), et à l’article 3, paragraphe 1, sous d) et f), du règlement (UE) no 269/2014 du Conseil du 17 mars 2014, ainsi que d’une violation du principe de l’autorité de la chose jugée.

3.

Troisième moyen, tiré de l’illégalité et de l’inapplicabilité, au titre de l’article 277 TFUE, de la décision (PESC) 2025/904 du Conseil (4) et du règlement (UE) 2025/903 (5), dans la mesure où ils sont susceptibles de s’appliquer à la partie requérante.

4.

Quatrième moyen, tiré d’une violation du principe de proportionnalité ainsi que d’une violation des droits fondamentaux de la partie requérante.

5.

Cinquième moyen, tiré d’une violation des exigences procédurales essentielles lors de l’adoption des actes attaqués dans la mesure où ils concernent la partie requérante, d’une violation de l’article 14, paragraphe 3, du règlement (UE) no 269/2014, d’une violation des exigences essentielles prévues à l’article 19, paragraphe 2, troisième phrase, du règlement intérieur du Conseil dans le contexte de mesures restrictives individuelles et d’une violation de l’article 47 de la charte des droits fondamentaux.