Droit européen — EUR-Lex

Décision de la Commission du 19/12/2013 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.7099 - ARX / DARBY / GRAMEX / GFI) sur base du Règlement (CE) N 139/2004 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 19 décembre 2013, autorise la concentration entre ARX, DARBY, GRAMEX et GFI, la jugeant compatible avec le marché intérieur au sens du règlement CE n° 139/2004 sur les concentrations. Pour un professionnel du droit français, cette décision confirme que l'opération de rachat ne crée pas d'entrave significative à la concurrence effective dans l'Espace économique européen, notamment en raison de l'absence de chevauchements d'activités horizontaux ou de relations verticales problématiques entre les parties.

19 décembre 2013

Affaire C-500/11: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 décembre 2013 [demande de décision préjudicielle de la High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — Royaume-Uni] — The Queen, Fruition Po Limited/Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health [Renvoi préjudiciel — Règlement (CE) n ° 2200/96 — Règlement (CE) n ° 1432/2003 — Agriculture — Organisation commune des marchés — Fruits et légumes — Organisations de producteurs — Conditions de reconnaissance par les autorités nationales — Mise à disposition des moyens techniques nécessaires pour le stockage, le conditionnement et la commercialisation des produits — Obligation pour l’organisation, dans le cas d’une délégation de ses tâches à des sociétés tierces, d’exercer un contrôle sur lesdites sociétés]

La Cour de justice de l'Union européenne précise, dans cette affaire, les conditions de reconnaissance des organisations de producteurs dans le secteur des fruits et légumes. Elle juge que, lorsqu'une organisation délègue ses tâches de stockage, conditionnement et commercialisation à des sociétés tierces, elle doit exercer un contrôle effectif sur celles-ci pour que la mise à disposition des moyens techniques nécessaires soit considérée comme remplie. Cette décision clarifie les obligations des États membres dans l'application du règlement (CE) n° 2200/96.

19 décembre 2013

Décision de la Commission du 19/12/2013 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.7121 - E.ON SVERIGE / SEAS-NVE HOLDING / E.ON VIND SVERIGE) sur base du Règlement (CE) N 139/2004 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 19 décembre 2013, autorise, sur le fondement du règlement CE n° 139/2004 sur les concentrations, l'opération de concentration entre E.ON Sverige, SEAS-NVE Holding et E.ON Vind Sverige. La Commission a conclu que cette opération était compatible avec le marché commun, n'entravant pas une concurrence effective dans l'Espace économique européen.

19 décembre 2013

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 décembre 2013.#Siemens AG e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Entente – Marché des projets relatifs à des appareillages de commutation à isolation gazeuse – Répartition du marché – Règlement (CE) no 1/2003 – Preuve de l’infraction – Infraction unique et continue – Dénaturation des éléments de preuve – Force probante de déclarations allant à l’encontre des intérêts du déclarant – Amendes – Montant de départ – Année de référence – Coefficient multiplicateur de dissuasion – Compétence de pleine juridiction – Égalité de traitement – Droits de la défense – Obligation de motivation.#Affaires jointes C‑239/11 P, C‑489/11 P et C‑498/11 P.

La Cour de justice de l'Union européenne rejette les pourvois de Siemens et d'autres entreprises contre les décisions de la Commission et du Tribunal leur infligeant des amendes pour leur participation à une entente sur le marché des appareillages de commutation à isolation gazeuse. L'arrêt confirme la qualification d'infraction unique et continue, la force probante des déclarations faites dans le cadre du programme de clémence, et valide la méthode de calcul des amendes, notamment le choix de l'année de référence et l'application d'un coefficient multiplicateur à des fins de dissuasion. Il précise également l'étendue de la compétence de pleine juridiction du juge de l'Union et les limites du contrôle des éléments de preuve.

19 décembre 2013

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 décembre 2013.#Commission européenne contre République de Pologne.#Manquement d’État – Utilisation confinée des micro-organismes génétiquement modifiés – Directive 2009/41/CE -Transposition incorrecte et incomplète.#Affaire C‑281/11.

La Cour de justice de l'Union européenne constate que la Pologne a manqué à ses obligations en transposant de manière incorrecte et incomplète la directive 2009/41/CE relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés. L'arrêt précise les exigences de transposition complète et correcte des mesures de prévention des risques liés aux OGM, notamment en matière de notification, d'évaluation des risques et de mesures d'urgence. Pour un professionnel du droit français, cette décision rappelle l'importance d'une transposition rigoureuse des directives environnementales et les conséquences juridiques d'une mise en œuvre lacunaire.

19 décembre 2013

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 décembre 2013.#The Queen, à la demande de Fruition Po Ltd contre Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court).#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) nº 2200/96 – Règlement (CE) nº 1432/2003 – Agriculture – Organisation commune des marchés – Fruits et légumes – Organisations de producteurs – Conditions de reconnaissance par les autorités nationales – Mise à disposition des moyens techniques nécessaires pour le stockage, le conditionnement et la commercialisation des produits – Obligation pour l’organisation, dans le cas d’une délégation de ses tâches à des sociétés tierces, d’exercer un contrôle sur lesdites sociétés.#Affaire C‑500/11.

Cet arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne précise les conditions de reconnaissance des organisations de producteurs dans le secteur des fruits et légumes. Il établit que, lorsqu'une organisation délègue ses tâches de stockage, conditionnement et commercialisation à des sociétés tierces, elle doit exercer un contrôle effectif sur ces dernières pour conserver sa reconnaissance. La décision clarifie ainsi l'obligation de mise à disposition des moyens techniques par l'organisation elle-même, même en cas de sous-traitance.

19 décembre 2013

2013/782/UE: Décision d’exécution de la Commission du 18 décembre 2013 modifiant la décision 2002/757/CE en ce qui concerne l’exigence d’un certificat phytosanitaire relatif à l’organisme nuisible Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in t Veld sp. novembre pour le bois scié écorcé d’ Acer macrophyllum Pursh et de Quercus spp. L. originaire des États-Unis d’Amérique [notifiée sous le numéro C(2013) 9181]

Cette décision d'exécution de la Commission modifie la décision 2002/757/CE en supprimant l'exigence d'un certificat phytosanitaire pour l'importation dans l'UE de bois scié écorcé d'érable à grandes feuilles et de chêne originaire des États-Unis, concernant l'organisme nuisible Phytophthora ramorum. Cette modification allège les contrôles phytosanitaires pour ces produits ligneux, estimant que le risque lié à cet organisme est désormais maîtrisé pour ces essences spécifiques.

18 décembre 2013

Avis institutionnel — 52013AB0092

18 décembre 2013

RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Évaluation finale du programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile

Ce rapport de la Commission européenne présente l'évaluation finale du programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile, un programme de recherche conjoint entre l'Union européenne et plusieurs États membres. Il vise à évaluer l'efficacité des financements alloués au développement de solutions innovantes (TIC) pour permettre aux personnes âgées ou dépendantes de vivre de manière autonome à leur domicile. Pour un professionnel du droit français, ce document est pertinent car il dresse le bilan d'un instrument de coopération qui a pu financer des projets en France et dont les conclusions peuvent influencer les futures politiques nationales de soutien à l'autonomie et le cadre juridique des aides techniques.

18 décembre 2013

Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République des Seychelles

Ce protocole fixe, pour une période déterminée, les possibilités de pêche accordées aux navires de l'Union européenne dans les eaux seychelloises, ainsi que la contrepartie financière versée par l'UE et les contributions sectorielles pour soutenir la politique de pêche locale. Il détaille les conditions d'exercice de la pêche, notamment les espèces cibles, les zones autorisées et les redevances applicables. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue le cadre juridique contraignant régissant l'accès des armateurs européens à cette zone de pêche.

18 décembre 2013

Accord de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, relatif aux programmes européens de navigation par satellite

Cet accord établit le cadre juridique permettant à la Suisse de participer pleinement aux programmes européens de navigation par satellite Galileo et EGNOS. Il définit les modalités de coopération, notamment en matière de sécurité, de contrôle des exportations et de participation financière suisse. Pour un professionnel du droit français, ce texte est essentiel car il harmonise les règles applicables aux technologies de navigation par satellite entre l'UE et la Suisse, impactant directement les secteurs du transport, des télécommunications et de la défense.

18 décembre 2013

2013/781/UE: Décision d’exécution de la Commission du 18 décembre 2013 accordant au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord une dérogation demandée, pour l’Angleterre, l’Écosse et le Pays de Galles, en application de la directive 91/676/CEE du Conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles [notifiée sous le numéro C(2013) 9167]

Cette décision d'exécution accorde au Royaume-Uni (Angleterre, Écosse et Pays de Galles) une dérogation aux plafonds d'épandage d'azote d'origine animale prévus par la directive "Nitrates" (91/676/CEE). Elle autorise ces régions à appliquer jusqu'à 250 kg d'azote par hectare et par an sur certaines prairies, sous réserve de conditions strictes de gestion des sols et des effluents, afin de concilier productivité agricole et protection des eaux contre la pollution nitrique.

18 décembre 2013

2013/808/UE: Décision d’exécution de la Commission du 18 décembre 2013 déterminant les limites quantitatives applicables aux substances réglementées et allouant des quotas de ces substances conformément au règlement (CE) n ° 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, pour la période du 1 er janvier au 31 décembre 2014 [notifiée sous le numéro C(2013) 9205]

Cette décision d'exécution fixe, pour l'année 2014, les quotas de mise sur le marché et d'utilisation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (SAO) dans l'Union européenne, conformément au règlement (CE) n° 1005/2009. Elle attribue des limites quantitatives spécifiques à chaque entreprise autorisée à produire ou importer ces substances, notamment les HCFC, afin de poursuivre l'élimination progressive de leur usage. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue la base réglementaire annuelle permettant de vérifier la légalité des opérations de ses clients dans les secteurs du froid, de la climatisation ou de la mousse.

18 décembre 2013

Décision de la Commission du 18/12/2013 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.7021 - SWISSPORT / SERVISAIR) sur base du Règlement (CE) N 139/2004 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 18 décembre 2013, autorise le projet de concentration entre Swissport et Servisair, le jugeant compatible avec le marché intérieur. L'analyse, menée sous le règlement CE n°139/2004 sur les concentrations, conclut que l'opération n'entraverait pas de manière significative une concurrence effective dans l'Espace économique européen. Le texte, dont seule la version anglaise fait foi, constitue une autorisation sans conditions pour ce rapprochement dans le secteur des services aéroportuaires.

18 décembre 2013

Règlement d’exécution (UE) n ° 1366/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 portant dérogations aux règles d’origine prévues à l’annexe II de l’accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part, s’appliquant dans les limites des contingents pour certains produits originaires du Guatemala

Ce règlement d'exécution autorise des dérogations temporaires aux règles d'origine strictes de l'accord d'association UE-Amérique centrale, permettant au Guatemala d'exporter vers l'Union européenne certains produits dans la limite de contingents tarifaires spécifiques. Concrètement, pour ces volumes contingentés, les produits guatémaltèques peuvent bénéficier d'un traitement préférentiel même s'ils incorporent des intrants non originaires, facilitant ainsi le commerce bilatéral.

18 décembre 2013

Règlement d’exécution (UE) n ° 1400/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) (AOP)]

Ce règlement d'exécution enregistre la dénomination « Τοματάκι Σαντορίνης (Tomataki Santorinis) » en tant qu'appellation d'origine protégée (AOP). Il confère ainsi une protection juridique sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne à cette petite tomate cerise cultivée sur l'île de Santorin, en reconnaissant son lien spécifique avec son origine géographique. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue une mesure d'application directe qui interdit l'usage commercial de cette dénomination pour des produits non conformes au cahier des charges.

18 décembre 2013

Règlement d’exécution (UE) n ° 1401/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Yorkshire Wensleydale (IGP)]

Ce règlement d'exécution enregistre la dénomination « Yorkshire Wensleydale » en tant qu'indication géographique protégée (IGP) dans l'Union européenne. Il confère ainsi à ce fromage britannique une protection juridique uniforme sur tout le territoire de l'UE, interdisant son usage pour des produits ne respectant pas le cahier des charges associé. Pour un professionnel du droit français, ce texte illustre la procédure d'enregistrement des IGP et l'effet direct des règlements d'exécution de la Commission.

18 décembre 2013

2014/9/UE: Décision de la Commission du 18 décembre 2013 modifiant les décisions 2010/2/UE et 2011/278/UE en ce qui concerne les secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone [notifiée sous le numéro C(2013) 9186] Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Cette décision de la Commission européenne modifie les listes des secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission (SEQE) de l'UE. Elle actualise les décisions 2010/2/UE et 2011/278/UE en révisant la classification de certains secteurs industriels, ce qui détermine leur éligibilité à une allocation de quotas à titre gratuit. Pour un professionnel du droit français, ce texte est essentiel pour identifier les industries bénéficiant d'une protection contre les fuites de carbone et pour conseiller les entreprises sur leurs obligations et droits en matière de quotas d'émission.

18 décembre 2013

Avis institutionnel — 52013AB0091

18 décembre 2013

Règlement délégué (UE) n ° 664/2014 de la Commission du 18 décembre 2013 complétant le règlement (UE) n ° 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'établissement des symboles de l'Union pour les appellations d'origine protégées, les indications géographiques protégées et les spécialités traditionnelles garanties et en ce qui concerne certaines règles relatives à la provenance, certaines règles procédurales et certaines règles transitoires supplémentaires

Ce règlement délégué établit les symboles officiels de l'Union européenne à utiliser pour les AOP, IGP et STG, et fixe les règles d'étiquetage concernant l'indication de la provenance des matières premières. Il précise également les modalités procédurales pour les demandes d'enregistrement et les oppositions, ainsi que les dispositions transitoires pour les produits déjà enregistrés avant l'entrée en vigueur du règlement de base.

18 décembre 2013