Droit européen — EUR-Lex

Décision (UE) 2013/10 (version consolidée)

1 mai 2013

Décision de la Commission du 15 avril 2010 portant approbation des mesures nationales visant à limiter les effets de certaines maladies des animaux d’aquaculture et des animaux aquatiques sauvages conformément à l’article 43 de la directive 2006/88/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C(2010) 1850] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2010/221/UE)

Cette décision de la Commission européenne approuve les mesures nationales des États membres visant à lutter contre certaines maladies des animaux d'aquaculture et des animaux aquatiques sauvages, en application de l'article 43 de la directive 2006/88/CE. Elle établit une liste des États membres et de leurs territoires considérés comme indemnes de maladies spécifiques, ou ayant mis en place des programmes de surveillance ou d'éradication, permettant ainsi des garanties supplémentaires pour les mouvements d'animaux aquatiques au sein de l'Union européenne. Pour le professionnel du droit français, ce texte est essentiel pour déterminer les conditions sanitaires applicables aux importations et aux échanges d'animaux aquatiques vivants et de leurs produits.

1 mai 2013

Règlement (CE) n o 673/2005 du Conseil du 25 avril 2005 instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d’Amérique

Ce règlement institue des droits de douane supplémentaires sur certains produits originaires des États-Unis, en réponse à la non-conformité de la législation américaine avec les règles de l'OMC. Il vise à exercer une pression commerciale sur les États-Unis pour qu'ils se conforment à leurs obligations internationales. Pour un professionnel du droit français, ce texte est pertinent dans le cadre du contentieux commercial transatlantique et des mesures de rétorsion autorisées par l'OMC.

1 mai 2013

Affaire T-640/11: Arrêt du Tribunal du 30 avril 2013 — Boehringer Ingelheim International/OHMI (RELY-ABLE) [ «Marque communautaire — Enregistrement international désignant la Communauté européenne — Marque verbale RELY-ABLE — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n ° 207/2009 — Motif surabondant» ]

L'arrêt du Tribunal de l'UE du 30 avril 2013 (affaire T-640/11) confirme le refus d'enregistrement de la marque verbale "RELY-ABLE" pour des produits pharmaceutiques, en raison de son absence de caractère distinctif au sens de l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 207/2009. Le Tribunal a jugé que le public pertinent, composé de professionnels de santé et de patients anglophones, percevra ce signe comme une simple combinaison des mots "rely" et "able" évoquant la fiabilité, et non comme une indication de l'origine commerciale du produit.

30 avril 2013

Décision du Comité mixte de l’EEE n ° 50/2013 du 30 avril 2013 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

Cette décision du Comité mixte de l'EEE intègre dans l'accord EEE le règlement (UE) n° 528/2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides. Elle étend ainsi aux États de l'AELE membres de l'EEE (Norvège, Islande, Liechtenstein) le nouveau cadre réglementaire harmonisé pour l'autorisation et la commercialisation des produits biocides, en remplacement de l'ancienne directive 98/8/CE.

30 avril 2013

Arrêt du Tribunal (première chambre) du 30 avril 2013.#Boehringer Ingelheim International GmbH contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles).#Marque communautaire – Enregistrement international désignant la Communauté européenne – Marque verbale RELY-ABLE – Motif absolu de refus – Absence de caractère distinctif – Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 – Motif surabondant.#Affaire T‑640/11.

L'arrêt confirme le refus d'enregistrement de la marque verbale « RELY-ABLE » en tant que marque communautaire, au motif qu'elle est dépourvue de caractère distinctif pour les produits pharmaceutiques concernés. Le Tribunal considère que le terme, perçu comme signifiant « digne de confiance » ou « fiable », est purement descriptif des qualités des produits et ne permet pas d'identifier leur origine commerciale. Le jugement de l'OHMI est ainsi confirmé sur la base de l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 207/2009.

30 avril 2013

Orientation de la Banque centrale européenne du 20 mars 2003 relative aux mesures applicables aux reproductions irrégulières de billets en euros ainsi qu'à l'échange et au retrait des billets en euros (BCE/2003/5) (2003/206/CE)

Cette orientation de la BCE fixe les règles applicables aux reproductions irrégulières de billets en euros et encadre les procédures d'échange et de retrait des billets endommagés ou suspects. Elle harmonise les pratiques des banques centrales nationales pour protéger l'intégrité de la monnaie unique, en définissant notamment les critères de reconnaissance des reproductions illicites et les conditions de remboursement des billets mutilés.

30 avril 2013

Règlement d’exécution (UE) n ° 400/2013 de la Commission du 30 avril 2013 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1 er mai 2013

Ce règlement d'exécution fixe les droits à l'importation applicables aux produits du secteur des céréales à compter du 1er mai 2013. Il détermine les montants spécifiques à acquitter pour l'importation de ces marchandises dans l'Union européenne, en application de la politique agricole commune. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue la base juridique immédiate pour le calcul des taxes à l'importation des céréales à cette date.

30 avril 2013

Règlement délégué (UE) n ° 759/2013 de la Commission du 30 avril 2013 modifiant le règlement (CE) n ° 809/2004 en ce qui concerne les obligations d’information pour les titres d’emprunt convertibles ou échangeables Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Ce règlement délégué modifie les obligations d'information prévues par le règlement Prospectus (CE n° 809/2004) pour les titres d'emprunt convertibles ou échangeables. Il adapte les exigences de contenu du prospectus afin de clarifier et d'alléger les informations à fournir pour ces instruments financiers hybrides. Pour le praticien français, ce texte harmonise les règles de transparence applicables à ces titres au sein de l'EEE, facilitant leur émission transfrontalière.

30 avril 2013

Avis institutionnel — 52013AB0030

30 avril 2013

RAPPORT CONJOINT AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Région administrative spéciale de Macao: rapport annuel 2012

Ce rapport conjoint de la Commission et de la Haute Représentante pour 2012 évalue la mise en œuvre de l'accord de commerce et de coopération entre l'UE et la Région administrative spéciale de Macao. Il constate que Macao continue de respecter les principes d'autonomie et de « un pays, deux systèmes », mais souligne des préoccupations persistantes concernant la liberté d'expression et les droits des travailleurs migrants. Pour un professionnel du droit français, ce document confirme le maintien du statut privilégié de Macao dans les relations bilatérales, sans modification substantielle du cadre juridique applicable.

30 avril 2013

Proposition conjointe de RÈGLEMENT DU CONSEIL concernant les mesures restrictives à l’encontre du Myanmar/de la Birmanie et abrogeant le règlement (CE) n° 194/2008

Cette proposition conjointe de la Commission et de la Haute Représentante vise à renouveler et actualiser le régime de sanctions de l'UE contre le Myanmar/Birmanie, en abrogeant le règlement (CE) n° 194/2008. Le texte prévoit le maintien des mesures restrictives existantes (embargo sur les armes, interdiction d'exportation d'équipements de surveillance, gel des avoirs) tout en les adaptant à la situation politique et sécuritaire actuelle du pays. Pour le praticien français, ce règlement constitue le cadre juridique de référence pour la mise en œuvre des sanctions européennes, directement applicables en droit interne.

30 avril 2013

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antisubventions applicables aux importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amérique et étendues aux importations de biodiesel expédié du Canada, qu’il ait ou non été déclaré originaire de ce pays

Cet avis annonce l'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures antisubventions imposées sur les importations de biodiesel en provenance des États-Unis, étendues aux importations expédiées du Canada. Ce réexamen vise à évaluer si les circonstances ayant justifié l'adoption de ces mesures ont évolué, notamment en ce qui concerne le niveau des subventions accordées aux producteurs américains. Pour un professionnel du droit français, cette procédure peut entraîner une modification des droits compensateurs applicables, affectant directement les opérateurs important du biodiesel via le Canada.

30 avril 2013

Arrêt CJUE — 62011CC0518

30 avril 2013

Accord-cadre de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Mongolie, d'autre part

Cet accord-cadre établit les bases juridiques d'un partenariat renforcé entre l'UE et la Mongolie, couvrant des domaines tels que le dialogue politique, le commerce, le développement durable et la coopération sectorielle. Pour un professionnel du droit français, il crée un cadre contraignant pour les relations bilatérales, notamment en matière de respect des droits de l'homme et de l'État de droit, et ouvre la voie à des accords commerciaux préférentiels. Il s'agit d'un accord mixte, nécessitant une ratification par les États membres, dont la France, pour son entrée en vigueur.

30 avril 2013

Décision de la Commission du 30/04/2013 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.6818 - DEUTSCHE BAHN / VEOLIA TRANSPORT CENTRAL EUROPE) sur base du Règlement (CE) N 139/2004 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement (CE) n° 139/2004, le rachat de Veolia Transport Central Europe par Deutsche Bahn. Elle conclut que l'opération de concentration, bien que créant une position dominante sur certains marchés locaux de transport ferroviaire de voyageurs en Allemagne, est compatible avec le marché intérieur sous réserve du respect d'engagements comportementaux et structurels. Pour un professionnel du droit français, cette décision illustre la pratique décisionnelle de la Commission en matière de remèdes dans le secteur ferroviaire.

30 avril 2013

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amérique et étendues aux importations de biodiesel expédié du Canada, qu’il ait ou non été déclaré originaire de ce pays

Cet avis annonce l'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping sur le biodiesel américain, étendues aux importations transitant par le Canada. L'objectif est de déterminer si le maintien de ces mesures est toujours justifié au regard des circonstances économiques et juridiques actuelles, notamment pour les producteurs canadiens. Ce réexamen pourrait aboutir à une modification ou à un maintien des droits antidumping applicables.

30 avril 2013

Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 30 avril 2013.#International Jet Management GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Braunschweig.#Renvoi préjudiciel – Article 18 TFUE – Interdiction de toute discrimination exercée en raison de la nationalité – Vols commerciaux d’un État tiers à destination d’un État membre – Réglementation d’un État membre prévoyant que les transporteurs aériens de l’Union ne disposant pas d’une licence d’exploitation délivrée par cet État doivent obtenir une autorisation pour chaque vol originaire d’un État tiers.#Affaire C-628/11.

Les conclusions de l'avocat général Bot dans l'affaire C-628/11 portent sur la compatibilité avec le principe de non-discrimination (article 18 TFUE) d'une réglementation nationale allemande qui soumet les transporteurs aériens de l'Union, non titulaires d'une licence d'exploitation allemande, à une obligation d'autorisation préalable pour chaque vol commercial en provenance d'un État tiers. L'avocat général examine si cette exigence, qui ne s'applique pas aux transporteurs nationaux, constitue une discrimination indirecte fondée sur la nationalité, restreignant la libre prestation de services dans le secteur du transport aérien.

30 avril 2013

Affaire T-304/11: Arrêt du Tribunal du 30 avril 2013 — Alumina/Conseil ( «Dumping — Importations de poudre de zéolithe A originaire de Bosnie-Herzégovine — Valeur normale — Caractère représentatif des ventes intérieures — Marge bénéficiaire — Opérations commerciales normales» )

Le Tribunal de l'Union européenne a annulé le règlement du Conseil imposant un droit antidumping définitif sur les importations de poudre de zéolithe A originaire de Bosnie-Herzégovine. Il a jugé que le Conseil avait commis une erreur en déterminant la valeur normale, notamment en ce qui concerne le caractère représentatif des ventes intérieures et le calcul de la marge bénéficiaire. Cette décision rappelle l'importance de respecter strictement les règles de calcul de la valeur normale dans les enquêtes antidumping.

30 avril 2013

Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 30 avril 2013.#Alumina d.o.o. contre Conseil de l’Union européenne.#Dumping – Importations de poudre de zéolithe A originaire de Bosnie-Herzégovine – Valeur normale – Caractère représentatif des ventes intérieures – Marge bénéficiaire – Opérations commerciales normales.#Affaire T‑304/11.

Cet arrêt du Tribunal de l'UE précise les modalités de calcul de la valeur normale dans le cadre d'une enquête antidumping concernant les importations de poudre de zéolithe A en provenance de Bosnie-Herzégovine. Il clarifie notamment les critères de représentativité des ventes intérieures et la détermination de la marge bénéficiaire à retenir pour les opérations commerciales normales.

30 avril 2013