Droit européen — EUR-Lex

Affaire C-275/11: Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 mars 2013 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH/Finanzamt Bayreuth (Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée — Directive 77/388/CEE — Exonération de la gestion de fonds communs de placement — Portée)

La Cour de justice de l'Union européenne a jugé que l'exonération de TVA pour la gestion de fonds communs de placement s'applique également aux prestations de conseil en investissement fournies par un tiers indépendant, dès lors qu'elles constituent un élément distinct et essentiel de la gestion du fonds. Cette décision précise la portée de l'exonération prévue par la directive 77/388/CEE, en élargissant son champ d'application au-delà des seuls gestionnaires de fonds traditionnels. Pour le professionnel du droit fiscal français, cet arrêt impose une analyse au cas par cas des prestations accessoires à la gestion de fonds pour déterminer leur éligibilité à l'exonération de TVA.

7 mars 2013

Affaire C-358/11: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 mars 2013 (demande de décision préjudicielle du Korkein hallinto-oikeus — Finlande) — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue [Environnement — Déchets — Déchets dangereux — Directive 2008/98/CE — Anciens poteaux de télécommunications traités avec des solutions CCA (cuivre-chrome-arsenic) — Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques — Règlement (CE) n ° 1907/2006 (règlement REACH) — Inventaire des usages du bois traité figurant à l’annexe XVII du règlement REACH — Anciens poteaux de télécommunications utilisés comme structures de passerelles]

L'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne (C-358/11) clarifie la qualification juridique d'anciens poteaux de télécommunications traités au cuivre-chrome-arsenic (CCA). Il précise que ces objets, même réutilisés comme structures de passerelles, constituent des "déchets dangereux" au sens de la directive 2008/98/CE, et non des produits relevant du règlement REACH. Cette décision impose donc aux États membres d'appliquer la réglementation stricte sur les déchets dangereux à ces matériaux, limitant leur réemploi et leur valorisation.

7 mars 2013

Affaire C-393/11: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 7 mars 2013 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Autorità per l'energia elettrica e il gas/Antonella Bertazzi e.a. ( «Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Politique sociale — Directive 1999/170/CE — Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée — Clause 4 — Contrats de travail à durée déterminée dans le secteur public — Procédure de stabilisation — Recrutement de travailleurs employés à durée déterminée en tant que fonctionnaires statutaires sans concours public — Détermination de l'ancienneté — Absence totale de prise en compte des périodes de service accomplies dans le cadre de contrats de travail à durée déterminée — Principe de non-discrimination» )

La Cour de justice de l'Union européenne a jugé que le principe de non-discrimination prévu par la clause 4 de l'accord-cadre sur le travail à durée déterminée s'oppose à une réglementation nationale qui, lors de la titularisation de travailleurs précaires dans la fonction publique, exclut totalement la prise en compte de l'ancienneté acquise sous contrats à durée déterminée. Cette décision, prise dans le cadre d'un litige italien, précise que les travailleurs à durée déterminée ne doivent pas être traités de manière moins favorable que les travailleurs à durée indéterminée comparables, sauf justification objective, et ce même dans le cadre de procédures de stabilisation de l'emploi.

7 mars 2013

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 mars 2013.#Aldegonda van den Booren contre Rijksdienst voor Pensioenen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’arbeidshof te Antwerpen.#Sécurité sociale des travailleurs migrants – Article 46 bis du règlement (CEE) no 1408/71 – Règles nationales anticumul – Pension de vieillesse – Augmentation du montant versé par un État membre – Pension de survie – Réduction du montant versé par un autre État membre.#Affaire C‑127/11.

La Cour de justice de l'Union européenne a interprété l'article 46 bis du règlement n° 1408/71, précisant qu'une augmentation nationale d'une pension de vieillesse, accordée en raison de l'âge du bénéficiaire, constitue une prestation de même nature que la pension de vieillesse elle-même. En conséquence, un État membre peut légalement appliquer une règle nationale anticumul réduisant une pension de survie qu'il verse, en raison de cette augmentation perçue dans un autre État membre, sans violer le droit de l'Union. Cette décision clarifie les limites des règles anticumul entre États membres pour les professionnels confrontés à des situations de cumul de pensions transfrontalières.

7 mars 2013

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 mars 2013.#Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue contre Lapin luonnonsuojelupiiri ry.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Korkein hallinto-oikeus.#Environnement – Déchets – Déchets dangereux – Directive 2008/98/CE – Anciens poteaux de télécommunications traités avec des solutions CCA (cuivre-chrome-arsenic) – Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques – Règlement (CE) no 1907/2006 (règlement REACH) – Inventaire des usages du bois traité figurant à l’annexe XVII du règlement REACH – Anciens poteaux de télécommunications utilisés comme structures de passerelles.#Affaire C‑358/11.

L'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne du 7 mars 2013 (affaire C-358/11) précise que des poteaux de télécommunications usagés, traités au cuivre-chrome-arsenic (CCA), constituent des déchets dangereux au sens de la directive 2008/98/CE, même s'ils sont réutilisés comme structures de passerelles. La Cour écarte l'application du règlement REACH (CE n° 1907/2006) pour qualifier ce statut, soulignant que l'inventaire des usages autorisés du bois traité à l'annexe XVII dudit règlement ne fait pas obstacle à la qualification de déchet dangereux. Cette décision a une portée pratique pour les professionnels du droit français en matière de gestion des déchets et de responsabilité environnementale.

7 mars 2013

Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 mars 2013.#Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd e.a. contre Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le First-tier Tribunal (Tax Chamber).#Taxe sur la valeur ajoutée – Directive 77/388/CEE – Exonération de la gestion des fonds communs de placement – Portée – Régimes de pensions de retraite professionnelle.#Affaire C‑424/11.

La Cour de justice de l'Union européenne a jugé que l'exonération de TVA prévue pour la gestion des fonds communs de placement ne s'applique pas aux régimes de pensions de retraite professionnelle. En effet, ces régimes, bien qu'ils constituent des fonds d'investissement collectif, ne sont pas ouverts à une pluralité d'investisseurs et ne présentent pas un risque d'investissement comparable à celui des OPCVM. Par conséquent, la gestion de ces fonds de pension par un tiers est soumise à la TVA.

7 mars 2013

Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 7 mars 2013.#Autorità per l'energia elettrica e il gas contre Antonella Bertazzi e.a.#Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Politique sociale – Directive 1999/70/CE – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée – Clause 4 – Contrats de travail à durée déterminée dans le secteur public – Procédure de stabilisation – Recrutement de travailleurs employés à durée déterminée en tant que fonctionnaires statutaires sans concours public – Détermination de l’ancienneté – Absence totale de prise en compte des périodes de service accomplies dans le cadre de contrats de travail à durée déterminée – Principe de non-discrimination.#Affaire C‑393/11.

La Cour de justice de l'Union européenne a jugé que la clause 4 de l'accord-cadre sur le travail à durée déterminée s'oppose à une réglementation nationale qui, lors du recrutement de travailleurs en contrat à durée déterminée en tant que fonctionnaires statutaires sans concours, ne prend aucunement en compte leur ancienneté acquise sous contrats à durée déterminée. Cette absence totale de prise en compte constitue une discrimination par rapport aux travailleurs en contrat à durée indéterminée, sauf si elle est justifiée par des raisons objectives. Pour un professionnel du droit français, cette ordonnance rappelle que les mécanismes de stabilisation de l'emploi public doivent respecter le principe de non-discrimination en matière de conditions d'emploi, notamment pour le calcul de l'ancienneté.

7 mars 2013

Affaire T-247/11: Arrêt du Tribunal du 7 mars 2013 — FairWild Foundation/OHMI — Wild (FAIRWILD) [ «Marque communautaire — Procédure d’opposition — Enregistrement international désignant la Communauté européenne — Marque verbale FAIRWILD — Marque communautaire verbale antérieure WILD — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n ° 207/2009» ]

Le Tribunal de l'Union européenne a rejeté le recours de FairWild Foundation contre le refus d'enregistrement de la marque verbale "FAIRWILD" pour des produits alimentaires et boissons. Il a confirmé l'existence d'un risque de confusion avec la marque antérieure "WILD", en raison de la similitude visuelle et phonétique des signes et de la similarité des produits. Cette décision illustre l'application stricte du critère de risque de confusion au sens de l'article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 207/2009, en retenant que l'élément commun "WILD" conserve un caractère distinctif dominant.

7 mars 2013

Affaire T-370/11: Arrêt du Tribunal du 7 mars 2013 — Pologne/Commission ( «Environnement — Directive 2003/87/CE — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Règles transitoires concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit à partir de 2013 — Référentiels à appliquer pour le calcul de l’allocation de quotas d’émission — Égalité de traitement — Proportionnalité» )

Le Tribunal de l'Union européenne a rejeté le recours de la Pologne contre la décision de la Commission fixant les référentiels pour l'allocation gratuite de quotas d'émission de gaz à effet de serre à partir de 2013. Il a jugé que la méthode de calcul, basée sur les performances des 10 % d'installations les plus efficaces, ne violait ni le principe d'égalité de traitement ni celui de proportionnalité, même si elle pénalisait les États membres dont le mix énergétique est fortement carboné.

7 mars 2013

Affaire T-607/11: Ordonnance du Tribunal du 7 mars 2013 — Henkel et Henkel France/Commission ( «Recours en annulation — Demande de l’Autorité de la concurrence française visant à obtenir la transmission de certains documents faisant partie du dossier de la Commission relatif à une procédure en matière de concurrence concernant le marché européen des producteurs de détergents domestiques — Utilisation dans le cadre d’une procédure nationale portant sur le secteur des lessives en France — Disparition de l’intérêt à agir — Non lieu à statuer — Irrecevabilité» )

Le Tribunal de l'Union européenne a jugé irrecevable le recours en annulation introduit par Henkel et Henkel France contre la Commission européenne, au motif que les requérantes avaient perdu leur intérêt à agir. L'affaire concernait une demande de l'Autorité de la concurrence française visant à obtenir des documents du dossier de la Commission relatifs à une procédure de concurrence sur le marché européen des détergents, pour les utiliser dans une procédure nationale sur le secteur des lessives en France. Cette ordonnance précise les conditions de l'intérêt à agir dans le cadre d'un recours en annulation et les limites de la transmission de pièces entre autorités de concurrence nationale et européenne.

7 mars 2013

Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 7 mars 2013.#Peter Schönberger contre Parlement européen.#Recours en annulation – Droit de pétition – Pétition adressée au Parlement européen – Pétition déclarée recevable – Décision clôturant la procédure de pétition – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité.#Affaire T‑186/11.

Le Tribunal de l'Union européenne a déclaré irrecevable le recours en annulation introduit par Peter Schönberger contre une décision du Parlement européen clôturant la procédure relative à sa pétition. La CJUE a jugé que cette décision ne constitue pas un acte susceptible de recours au sens de l'article 263 TFUE, car elle ne produit pas d'effets juridiques obligatoires modifiant la situation du requérant. Cet arrêt confirme que les décisions internes du Parlement sur le traitement des pétitions, même après déclaration de recevabilité, échappent au contrôle du juge de l'Union.

7 mars 2013

Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 7 mars 2013.#FairWild Foundation contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles).#Marque communautaire – Procédure d’opposition – Enregistrement international désignant la Communauté européenne – Marque verbale FAIRWILD – Marque communautaire verbale antérieure WILD – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009.#Affaire T‑247/11.

Le Tribunal de l'Union européenne rejette le recours de FairWild Foundation contre le refus d'enregistrement de la marque verbale « FAIRWILD » pour des produits alimentaires et boissons. Il confirme l'existence d'un risque de confusion avec la marque antérieure « WILD », estimant que le consommateur moyen percevra le signe « FAIRWILD » comme une déclinaison de « WILD », les différences visuelles et phonétiques étant insuffisantes pour écarter ce risque.

7 mars 2013

Règlement d’exécution (UE) n ° 196/2013 de la Commission du 7 mars 2013 modifiant l’annexe II du règlement (UE) n ° 206/2010 en ce qui concerne l’inscription du Japon sur la liste des pays tiers ou parties de pays tiers en provenance desquels les importations dans l’Union européenne de certaines viandes fraîches sont autorisées Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Ce règlement d'exécution modifie l'annexe II du règlement (UE) n° 206/2010 afin d'ajouter le Japon à la liste des pays tiers autorisés à exporter certaines viandes fraîches vers l'Union européenne. Il s'agit d'une mise à jour des conditions sanitaires et de police sanitaire applicables aux importations, ouvrant ainsi le marché européen à ces produits en provenance du Japon. Pour un professionnel du droit français, ce texte est pertinent dans le cadre des contrôles aux frontières et des exigences vétérinaires pour l'importation de denrées alimentaires d'origine animale.

7 mars 2013

Règlement d’exécution (UE) n ° 197/2013 de la Commission du 7 mars 2013 modifiant le règlement d’exécution (UE) n ° 80/2012 fixant la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l’article 53, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n ° 1186/2009 du Conseil relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières

Ce règlement d’exécution met à jour la liste des substances biologiques ou chimiques pouvant bénéficier de franchises douanières sous conditions spécifiques. Il modifie le règlement d’exécution (UE) n° 80/2012 pour y inclure de nouvelles substances ou en retirer certaines, conformément à l’article 53, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 1186/2009. Pour un professionnel du droit français, ce texte est pertinent pour déterminer l’éligibilité à l’exonération de droits de douane lors de l’importation de ces substances.

7 mars 2013

Règlement d'exécution (UE) n ° 199/2013 de la Commission du 7 mars 2013 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

Ce règlement d'exécution fixe, pour les opérateurs, les valeurs forfaitaires à l'importation permettant de déterminer le prix d'entrée de certains fruits et légumes en provenance des pays tiers. Il actualise périodiquement ces valeurs, calculées sur la base des prix constatés sur les marchés représentatifs, afin d'appliquer correctement le système de prix d'entrée prévu par l'organisation commune des marchés. Pour le praticien français, ce texte est un outil technique indispensable pour le calcul des droits de douane à l'importation de ces produits.

7 mars 2013

Règlement d’exécution (UE) n ° 205/2013 du Conseil du 7 mars 2013 portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement d’exécution (UE) n ° 2/2012 sur les importations de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leurs parties originaires de la République populaire de Chine aux importations de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leurs parties expédiés des Philippines, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ce pays, et clôturant l’enquête concernant un éventuel contournement des mesures antidumping instituées par ledit règlement par des importations de certains éléments de fixation en acier inoxydable et de leurs parties expédiés depuis la Malaisie et la Thaïlande, qu’ils aient ou non été déclarés originaires de ces deux pays

Ce règlement d'exécution étend le droit antidumping définitif, initialement applicable aux importations d'éléments de fixation en acier inoxydable originaires de Chine, aux mêmes produits expédiés des Philippines, afin de contrer un contournement des mesures. En revanche, l'enquête est close pour les expéditions en provenance de Malaisie et de Thaïlande, aucun contournement n'ayant été établi pour ces deux pays.

7 mars 2013

Décision (UE) 2013/89

6 mars 2013

Règlement d'exécution (UE) n ° 194/2013 de la Commission du 6 mars 2013 fixant un coefficient d'attribution en ce qui concerne les quantités disponibles de sucre hors quota destinées à la vente sur le marché de l'Union à un taux réduit de prélèvement sur les excédents au cours de la campagne de commercialisation 2012/2013

Ce règlement d'exécution fixe un coefficient d'attribution unique pour répartir les quantités de sucre hors quota disponibles, destinées à être vendues sur le marché de l'Union à un taux réduit de prélèvement sur les excédents pour la campagne 2012/2013. Il vise à gérer l'offre excédentaire en permettant aux opérateurs d'écouler ce sucre à des conditions avantageuses, tout en évitant une perturbation du marché. Pour un professionnel du droit français, ce texte précise les modalités pratiques de mise en œuvre d'une mesure de gestion de marché dans le cadre de l'organisation commune des marchés (OCM) du sucre.

6 mars 2013

Acte préparatoire — 52013SC0057

6 mars 2013

Information concernant l'entrée en vigueur de l'accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et l'Union européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau

Cet accord international, entré en vigueur le 6 mars 2013, établit une reconnaissance mutuelle entre l'Union européenne et les États-Unis pour leurs programmes d'étiquetage respectifs concernant l'efficacité énergétique des équipements de bureau (comme les ordinateurs, moniteurs ou imprimantes). Il permet aux fabricants de ne soumettre leurs produits qu'à un seul des deux programmes (Energy Star aux États-Unis ou le programme équivalent dans l'UE) pour bénéficier d'une certification valable des deux côtés de l'Atlantique, simplifiant ainsi les démarches administratives et réduisant les coûts pour les opérateurs économiques.

6 mars 2013