Droit européen — EUR-Lex

Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott présentées le 30 janvier 2014.#Kone AG e.a. contre ÖBB-Infrastruktur AG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberster Gerichtshof.#Article 101 TFUE – Réparation des dommages causés par une entente interdite par cet article – Dommages résultant du prix plus élevé appliqué par une entreprise en conséquence d’une entente interdite, à laquelle elle ne participe pas (‘Umbrella pricing’) – Lien de causalité.#Affaire C-557/12.

Cet arrêt de la CJUE précise que le droit de l'Union (article 101 TFUE) ne s'oppose pas à ce que les victimes d'un "effet de parapluie" (Umbrella pricing) puissent obtenir réparation du préjudice subi. Il s'agit du cas où une entreprise non membre d'une entente augmente ses prix en profitant de la hausse artificielle des prix sur le marché, et la Cour juge que le lien de causalité n'est pas rompu pour autant, laissant au droit national le soin de déterminer les conditions de cette réparation.

30 janvier 2014

Ordonnance de la Cour (troisième chambre) du 30 janvier 2014.#Industrias Alen SA de CV contre Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure – Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire verbale CLORALEX – Marque nationale verbale antérieure CLOROX – Risque de confusion – Règlement (CE) nº 207/2009 – Article 8, paragraphe 1, sous b) – Pourvoi incident – Article 176 du règlement de procédure – Exigence de former le pourvoi incident par acte séparé.#Affaire C‑422/12 P.

Cette ordonnance de la CJUE rejette le pourvoi principal d’Industrias Alen contre une décision du Tribunal de l’UE confirmant le rejet de son opposition à l’enregistrement de la marque verbale « CLORALEX » en raison d’un risque de confusion avec la marque antérieure « CLOROX ». Elle précise également que le pourvoi incident est irrecevable pour n’avoir pas été formé par acte séparé, conformément à l’article 176 du règlement de procédure.

30 janvier 2014

Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott présentées le 30 janvier 2014.#UPC DTH Sàrl contre Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Fővárosi Törvényszék.#Secteur des télécommunications – Réseaux et services de communications électroniques – Libre prestation de services – Article 56 TFUE – Directive 2002/21/CE – Fourniture transfrontalière d’un bouquet de programmes de radio et de télévision – Accès conditionnel – Compétence des autorités réglementaires nationales – Enregistrement – Obligation d’établissement.#Affaire C-475/12.

Les conclusions de l'avocat général Kokott dans l'affaire C-475/12 (UPC DTH) portent sur la compatibilité avec le droit de l'Union, en particulier la libre prestation de services (article 56 TFUE) et la directive-cadre "communications électroniques" (2002/21/CE), d'une obligation imposée par un État membre à un fournisseur transfrontalier de bouquets de télévision par satellite de s'établir sur son territoire pour obtenir un enregistrement. L'avocat général estime qu'une telle obligation d'établissement constitue une restriction disproportionnée à la libre prestation de services, car l'objectif de contrôle réglementaire peut être atteint par des mesures moins contraignantes, comme la désignation d'un représentant légal.

30 janvier 2014

Décision de la Commission du 30/01/2014 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.7063 - VESTAS WIND SYSTEMS / MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES / JV) sur base du Règlement (CE) N 139/2004 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement (CE) n° 139/2004, la création d'une entreprise commune (joint-venture) entre Vestas Wind Systems et Mitsubishi Heavy Industries. La Commission a conclu que l'opération de concentration n'entraverait pas de manière significative une concurrence effective sur le marché commun, notamment en raison de la complémentarité des activités des parties et de l'absence de chevauchements horizontaux problématiques. Pour un professionnel du droit français, cette décision illustre l'application du contrôle des concentrations au niveau européen pour les coentreprises créées dans le secteur des énergies renouvelables.

30 janvier 2014

Règlement d’exécution (UE) n ° 84/2014 de la Commission du 30 janvier 2014 concernant l’autorisation de préparations de Pediococcus pentosaceus DSM 14021, de Pediococcus pentosaceus DSM 23688 et de Pediococcus pentosaceus DSM 23689 en tant qu’additifs dans l’alimentation de toutes les espèces animales Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Ce règlement d'exécution autorise l'utilisation de trois souches spécifiques de *Pediococcus pentosaceus* (DSM 14021, DSM 23688 et DSM 23689) comme additifs zootechniques dans l'alimentation de toutes les espèces animales. Il fixe les conditions d'emploi, notamment la teneur minimale et maximale de l'additif dans l'aliment complet, et s'applique directement dans tous les États membres de l'EEE.

30 janvier 2014

Accord entre l’Union européenne et la République du Chili établissant un cadre pour la participation de la République du Chili aux opérations de gestion de crise menées par l’Union européenne

Cet accord-cadre permet au Chili de participer aux opérations de gestion de crise (civiles et militaires) menées par l'Union européenne. Il définit les modalités de participation, notamment le statut des forces chiliennes, la chaîne de commandement, les aspects financiers et la protection des informations classifiées. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue la base juridique internationale régissant la coopération opérationnelle entre l'UE et le Chili dans le cadre de la PSDC.

30 janvier 2014

Règlement (UE) n ° 79/2014 de la Commission du 29 janvier 2014 modifiant les annexes II, III et IV du règlement (CE) n ° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de bifénazate, de chlorpropham, d’esfenvalérate, de fludioxonil et de thiobencarb présents dans ou sur certains produits Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Ce règlement modifie les limites maximales de résidus (LMR) de cinq substances actives (bifénazate, chlorpropham, esfenvalérate, fludioxonil et thiobencarb) dans ou sur certains produits alimentaires et aliments pour animaux. Il révise les seuils autorisés pour ces pesticides afin de tenir compte de nouvelles données scientifiques et de l'évolution des usages autorisés, avec un impact direct sur la conformité des denrées mises sur le marché européen.

29 janvier 2014

Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à des mesures structurelles améliorant la résilience des établissements de crédit de l’UE

Cette proposition de règlement vise à renforcer la résilience des établissements de crédit de l'UE en imposant des mesures structurelles, notamment l'obligation pour les banques systémiques de séparer leurs activités de négociation pour compte propre de leurs activités de dépôt. Elle introduit également des restrictions sur certaines opérations de trading à haut risque et des exigences de fonds propres supplémentaires. Pour un professionnel du droit français, ce texte s'inscrit dans le prolongement du paquet bancaire européen et pourrait impacter la transposition des règles de séparation bancaire en droit national.

29 janvier 2014

Affaire T-158/12: Arrêt du Tribunal du 29 janvier 2014 — European Dynamics Belgium e.a./EMA ( «Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Prestations de services externes dans le domaine des applications logicielles — Décision de classer l’offre d’un soumissionnaire en deuxième position aux fins d’un contrat en cascade — Critères d’attribution — Ajout d’un critère d’attribution non prévu par les documents contractuels — Évaluation d’un critère de sélection lors de la phase d’attribution — Transparence» )

Dans cet arrêt, le Tribunal de l'Union européenne annule la décision de l'Agence européenne des médicaments (EMA) de classer l'offre d'un soumissionnaire en deuxième position dans le cadre d'un marché public de services informatiques. Il juge que l'EMA a violé les principes de transparence et d'égalité de traitement en ajoutant un critère d'attribution non prévu par les documents contractuels et en évaluant un critère de sélection lors de la phase d'attribution. Cette décision rappelle aux acheteurs publics l'importance de respecter strictement les critères définis dans les documents de la procédure.

29 janvier 2014

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN, AU CONSEIL, AU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL ET AU COMITE DES REGIONS Relative aux conséquences de la privation du droit de vote pour les citoyens de l’Union exerçant leur droit de libre circulation

Cette communication de la Commission aborde la perte du droit de vote aux élections nationales et européennes subie par les citoyens de l'UE qui exercent leur liberté de circulation et résident dans un autre État membre. Elle analyse les disparités entre les législations nationales et propose des pistes pour atténuer ces privations de droits, en vue de renforcer la citoyenneté européenne et la participation démocratique transfrontalière.

29 janvier 2014

Décision de la Commission du 29/01/2014 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.7112 - SIGMA ALIMENTOS / CAMPOFRIO) sur base du Règlement (CE) N 139/2004 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, en vertu du règlement sur les concentrations, le rachat de Campofrio par Sigma Alimentos. Elle conclut que l'opération, bien que créant une position forte sur certains marchés nationaux de produits carnés transformés, n'entrave pas significativement la concurrence dans l'Espace économique européen. Le texte, rédigé en anglais, constitue une analyse détaillée des marchés pertinents et des effets concurrentiels de cette acquisition.

29 janvier 2014

Règlement d'exécution (UE) n ° 80/2014 de la Commission du 29 janvier 2014 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

Ce règlement d'exécution fixe les valeurs forfaitaires à l'importation pour le calcul du prix d'entrée de certains fruits et légumes dans l'Union européenne. Il actualise périodiquement ces montants afin de déterminer les droits de douane applicables, conformément aux mécanismes de protection du marché européen. Pour le praticien français, ce texte est essentiel pour le calcul précis des droits à l'importation de ces produits.

29 janvier 2014

DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION RÉSUMÉ DE L'ANALYSE D'IMPACT accompagnant le document PROPOSITION DE RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à des mesures structurelles améliorant la résilience des établissements de crédit de l’UE et PROPOSITION DE RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la déclaration et à la transparence des opérations de financement sur titres

Ce document de travail de la Commission résume l'analyse d'impact accompagnant deux propositions législatives visant à renforcer la résilience des établissements de crédit de l'UE et à encadrer les opérations de financement sur titres. Il expose les options stratégiques retenues pour améliorer la stabilité financière, notamment par des mesures structurelles pour les banques et une obligation de déclaration et de transparence pour les opérations de financement sur titres. Ce résumé sert de base à l'évaluation des impacts économiques et réglementaires des futures propositions de règlements.

29 janvier 2014

Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 29 janvier 2014.#Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd contre Conseil de l’Union européenne.#Dumping – Importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Chine – Détermination d’une menace de préjudice – Article 3, paragraphe 9, et article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) no 384/96 [devenus article 3, paragraphe 9, et article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1225/2009].#Affaire T‑528/09.

Le Tribunal de l'Union européenne annule le règlement du Conseil imposant un droit antidumping définitif sur les importations de tubes et tuyaux sans soudure originaires de Chine. Il juge que le Conseil a violé l'article 3, paragraphe 9, du règlement antidumping de base en ne procédant pas à un examen objectif des éléments de preuve relatifs à la menace de préjudice, notamment en n'analysant pas correctement la capacité d'exportation chinoise et l'évolution des prix. Cette décision rappelle l'obligation pour les institutions de fonder leurs conclusions sur une analyse rigoureuse et prospective des faits, et non sur des hypothèses non étayées.

29 janvier 2014

Proposition de DÉCISION D’EXÉCUTION DU CONSEIL portant approbation de la version actualisée du programme d’ajustement macroéconomique du Portugal

Cette proposition de décision d'exécution du Conseil vise à approuver la version actualisée du programme d'ajustement macroéconomique du Portugal, dans le cadre du mécanisme de soutien financier accordé au pays. Elle actualise les mesures de politique économique et les réformes structurelles que le Portugal doit mettre en œuvre pour corriger ses déséquilibres macroéconomiques et assurer la viabilité de ses finances publiques. Pour un professionnel du droit français, ce texte illustre la mise en œuvre concrète des instruments de gouvernance économique de l'UE, notamment les conditionnalités liées aux programmes d'assistance financière.

29 janvier 2014

2014/53/UE: Recommandation de la Commission du 29 janvier 2014 Remédier aux conséquences de la privation du droit de vote pour les citoyens de l’Union exerçant leur droit de libre circulation

Cette recommandation de la Commission européenne invite les États membres à faciliter l'exercice du droit de vote des citoyens de l'Union qui résident dans un autre État membre, en atténuant les effets de la privation de ce droit dans leur État d'origine. Elle encourage notamment la mise en place de mesures pour informer ces citoyens des conséquences de leur inscription sur les listes électorales du pays d'accueil et pour leur permettre de conserver leurs droits politiques dans leur État d'origine. Pour un professionnel du droit français, ce texte souligne l'importance de concilier la libre circulation avec la participation politique, et pourrait influencer l'interprétation des règles électorales nationales applicables aux citoyens européens résidant en France.

29 janvier 2014

Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2011/423/PESC du Conseil mise en œuvre par la décision d'exécution 2014/40/PESC du Conseil, et par le règlement (CE) n ° 1184/2005 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre du Soudan et du Sud-Soudan

Cet avis informe les personnes et entités concernées que le Conseil a mis à jour la liste des mesures restrictives visant le Soudan et le Sud-Soudan, en application de la décision 2011/423/PESC et du règlement (CE) n° 1184/2005. Il précise les droits des personnes inscrites sur cette liste, notamment la possibilité de présenter des observations au Conseil et de contester la mesure devant le Tribunal de l'Union européenne.

29 janvier 2014

Règlement (UE) 2013/1238

29 janvier 2014

Rectificatif au règlement (UE) n ° 936/2013 de la Commission du 12 septembre 2013 établissant, pour 2013, la «liste Prodcom» des produits industriels prévue par le règlement (CEE) n ° 3924/91 du Conseil ( JO L 271 du 11.10.2013 )

Ce rectificatif corrige des erreurs matérielles dans la version française du règlement (UE) n° 936/2013, qui établit la liste des produits industriels (liste Prodcom) pour l'année 2013. Il modifie certaines entrées de la nomenclature Prodcom, notamment en ce qui concerne les codes et les libellés de produits, afin d'assurer une classification statistique uniforme et correcte au sein de l'Union européenne. Pour un professionnel du droit français, ce texte est pertinent pour garantir l'exactitude des données statistiques utilisées dans le cadre de la production industrielle et des obligations déclaratives des entreprises.

29 janvier 2014

Décision de la Commission du 29/01/2014 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.7103 - USS / OPTRUST / PGGM / GLOBAL VIA INFRAESTRUCTURAS / GLOBALVIA) sur base du Règlement (CE) N 139/2004 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 29 janvier 2014, autorise la concentration entre USS, OPTRUST, PGGM, Global Via Infraestructuras et Globalvia, la jugeant compatible avec le marché intérieur. L'opération est examinée sous l'angle du règlement (CE) n° 139/2004 sur les concentrations, et la Commission conclut qu'elle n'entrave pas une concurrence effective.

29 janvier 2014