Droit européen — EUR-Lex

Rectificatif à la communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) n ° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public ( JO C 355 du 5.12.2013 )

Ce rectificatif corrige une communication de la Commission européenne publiée au Journal officiel, relative à un appel d'offres pour l'exploitation de services aériens réguliers soumis à des obligations de service public (OSP). Il vise à assurer l'exactitude des informations publiées concernant les conditions de cet appel d'offres, conformément au règlement (CE) n° 1008/2008. Pour un professionnel du droit français, ce texte garantit la régularité procédurale des notifications de marchés publics dans le transport aérien.

16 janvier 2014

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Avis de la Commission sur l’initiative en vue d’un règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 2005/681/JAI instituant le Collège européen de police (CEPOL) présentée par la Belgique, la Bulgarie, la République tchèque, l'Allemagne, l'Estonie, la Grèce, l'Espagne, la France, la Croatie, l'Italie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, les Pays-Bas, l'Autriche, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande et la Suède

Cette communication de la Commission européenne émet un avis sur une initiative de 24 États membres visant à modifier le règlement fondateur du Collège européen de police (CEPOL). L'objectif est d'adapter le cadre juridique de cet organe de formation des forces de l'ordre aux évolutions du droit européen, notamment suite à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne. Pour un professionnel du droit français, ce texte prépare une révision des bases légales de CEPOL, impactant potentiellement la coopération policière et les programmes de formation transfrontalière.

16 janvier 2014

Affaire T-433/12: Arrêt du Tribunal du 16 janvier 2014 — Steiff/OHMI (Bouton en métal au milieu de l’oreille d’une peluche) [ «Marque communautaire — Demande de marque communautaire consistant en la fixation d’un bouton au milieu de l’oreille d’une peluche — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n ° 207/2009» ]

Le Tribunal de l'Union européenne a rejeté le recours de Steiff contre le refus d'enregistrer comme marque communautaire la fixation d'un bouton métallique au milieu de l'oreille de ses peluches. Il a confirmé que ce signe, constitué par la position d'un élément sur un produit, était dépourvu de caractère distinctif au sens de l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 207/2009, car le consommateur moyen ne l'appréhende pas comme une indication d'origine commerciale.

16 janvier 2014

Rectificatif au règlement d’exécution (UE) n ° 839/2012 de la Commission du 18 septembre 2012 concernant l’autorisation de l’urée en tant qu’additif dans l’alimentation des ruminants ( JO L 252 du 19.9.2012 )

Ce rectificatif corrige des erreurs linguistiques et techniques dans le règlement d'exécution (UE) n° 839/2012, qui autorise l'urée comme additif dans l'alimentation des ruminants. Il précise les conditions d'utilisation et les teneurs maximales autorisées, sans modifier le fond de l'autorisation initiale. Pour le praticien français, ce texte garantit la sécurité juridique des opérateurs en alignant la version publiée sur la version authentique du règlement.

16 janvier 2014

Affaire T-385/11: Arrêt du Tribunal du 16 janvier 2014 — BP Products North America/Conseil [ «Dumping — Subventions — Importations de biodiesel originaire des États-Unis — Contournement — Article 13 du règlement (CE) n ° 1225/2009 — Article 23 du règlement (CE) n ° 597/2009 — Produit similaire légèrement modifié — Sécurité juridique — Détournement de pouvoir — Erreurs manifestes d’appréciation — Obligation de motivation — Égalité de traitement — Principe de bonne administration» ]

L'arrêt du Tribunal de l'UE dans l'affaire T-385/11 (BP Products North America/Conseil) annule partiellement les règlements anti-contournement imposant des droits sur les importations de biodiesel américain. Le Tribunal juge que le Conseil a commis une erreur en qualifiant le biodiesel légèrement modifié (mélangé à une faible proportion de gazole) de "produit similaire" au sens des règlements antidumping et antisubventions, violant ainsi le principe de sécurité juridique. Cette décision précise les limites de l'extension des mesures commerciales aux produits modifiés et rappelle l'exigence d'une motivation rigoureuse pour caractériser un contournement.

16 janvier 2014

Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2014 sur les récentes mesures visant à criminaliser les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI) (2014/2517(RSP))

Cette résolution du Parlement européen condamne les mesures législatives et pratiques adoptées dans certains États membres qui criminalisent ou stigmatisent les personnes LGBTI, en violation des droits fondamentaux de l'Union européenne. Elle appelle la Commission et les États membres à garantir la protection de ces personnes contre les discriminations, les discours de haine et les violences, et à promouvoir l'égalité de traitement dans tous les domaines relevant du droit de l'UE.

16 janvier 2014

Affaire C-67/12: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 16 janvier 2014 — Commission européenne/Royaume d'Espagne (Manquement d’État — Directive 2002/91/CE — Performance énergétique des bâtiments — Articles 3, 7 et 8 — Transposition incomplète)

La Cour de justice de l'Union européenne a condamné l'Espagne pour manquement à ses obligations en matière de performance énergétique des bâtiments, en raison d'une transposition incomplète des articles 3, 7 et 8 de la directive 2002/91/CE. L'arrêt précise que les États membres doivent adopter des mesures complètes et effectives pour la certification énergétique et l'inspection des chaudières et systèmes de climatisation, sans se limiter à des dispositions partielles. Cette décision rappelle aux autorités françaises l'importance d'une transposition exhaustive des directives européennes dans le droit national pour éviter des procédures en manquement.

16 janvier 2014

Affaire T-434/12: Arrêt du Tribunal du 16 janvier 2014 — Steiff/OHMI (Étiquette avec bouton en métal au milieu de l’oreille d’une peluche) [ «Marque communautaire — Demande de marque communautaire consistant en la fixation par un bouton d’une étiquette au milieu de l’oreille d’une peluche — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n ° 207/2009» ]

Le Tribunal de l'Union européenne a confirmé le refus d'enregistrement comme marque communautaire de la position d'une étiquette fixée par un bouton métallique au milieu de l'oreille d'une peluche, faute de caractère distinctif au sens de l'article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 207/2009. Pour un professionnel du droit français, cet arrêt illustre la rigueur avec laquelle la CJUE apprécie le caractère distinctif des marques de position, en exigeant qu'elles s'écartent de manière significative des usages du secteur pour être perçues comme une indication d'origine.

16 janvier 2014

Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott présentées le 16 janvier 2014.#Commission européenne contre République française.#Manquement d’État – Directive 91/676/CEE – Article 5, paragraphe 4 – Annexe II, A, points 1 à 3 et 5 – Annexe III, paragraphes 1, points 1 à 3, et 2 – Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles – Périodes d’épandage – Capacité des cuves destinées au stockage des effluents d’élevage – Limitation de l’épandage – Interdiction d’épandage sur les sols en forte pente ou sur les sols gelés ou couverts de neige – Non-conformité de la réglementation nationale.#Affaire C-237/12.

La Cour de justice de l'Union européenne, dans ses conclusions présentées le 16 janvier 2014, constate que la France a manqué à ses obligations découlant de la directive 91/676/CEE concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates d'origine agricole. Le manquement porte sur plusieurs points précis de la réglementation française, notamment l'insuffisance des périodes d'interdiction d'épandage, la capacité de stockage des effluents d'élevage, et les limitations d'épandage sur les sols en forte pente, gelés ou enneigés. En conséquence, la France n'a pas correctement transposé les exigences des annexes II et III de la directive.

16 janvier 2014

Décision (UE) 2012/166

16 janvier 2014

Affaire C-481/12: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 janvier 2014 (demande de décision préjudicielle du Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituanie) — UAB «Juvelta» /VĮ «Lietuvos prabavimo rūmai» (Libre circulation des marchandises — Article 34 TFUE — Restrictions quantitatives à l’importation — Mesures d’effet équivalent — Commercialisation d’ouvrages en métaux précieux — Poinçon — Exigences imposées par la réglementation de l’État membre d’importation)

La Cour de justice de l'Union européenne a jugé que la réglementation lituanienne imposant un poinçon supplémentaire sur les ouvrages en métaux précieux légalement fabriqués et commercialisés dans un autre État membre constitue une mesure d'effet équivalant à une restriction quantitative à l'importation, contraire à l'article 34 TFUE. Cette décision précise que l'exigence d'un nouveau poinçonnage par l'État d'importation n'est justifiée que si elle est proportionnée et nécessaire pour protéger les consommateurs, ce qui n'était pas le cas en l'espèce. Pour le professionnel du droit français, cet arrêt confirme que les contrôles techniques redondants imposés à l'importation de produits légalement commercialisés dans l'UE sont prohibés, sauf justification impérieuse et proportionnée.

16 janvier 2014

Conclusions de l'avocat général M. P. Cruz Villalón présentées le 16 janvier 2014.#TDC A/S contre Teleklagenævnet.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Østre Landsret.#Renvoi préjudiciel – Réseaux et services de communications électroniques – Directive 2002/19/CE – Article 2, sous a) – Accès à des éléments de réseau spécifiques et à des ressources associées ainsi qu’à leur utilisation – Articles 5, 8, 12 et 13 – Compétence des autorités réglementaires nationales – Obligation relative à l’accès à des éléments de réseau spécifiques et à des ressources associées ainsi qu’à leur utilisation – Entreprise disposant d’une puissance significative sur un marché donné – Branchement particulier reliant le répartiteur du réseau d’accès au point de terminaison du réseau chez l’utilisateur final – Proportionnalité de l’obligation de satisfaire les demandes raisonnables d’accès à des éléments de réseau spécifiques et à des ressources associées et d’en autoriser l’utilisation – Directive 2002/21/CE – Article 8 – Objectifs généraux pour l’accomplissement des tâches des autorités réglementaires nationales.#Affaire C-556/12.

Cet arrêt de la CJUE précise la portée des obligations d'accès imposées par les directives "accès" (2002/19) et "cadre" (2002/21) aux opérateurs disposant d'une puissance significative sur un marché. Il juge que l'obligation de satisfaire les demandes raisonnables d'accès peut inclure le branchement individuel reliant le répartiteur au point de terminaison du réseau chez l'utilisateur final, sous réserve du respect du principe de proportionnalité par l'autorité réglementaire nationale.

16 janvier 2014

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 janvier 2014.#UAB «Juvelta» contre VĮ «Lietuvos prabavimo rūmai».#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Libre circulation des marchandises – Article 34 TFUE – Restrictions quantitatives à l’importation – Mesures d’effet équivalent – Commercialisation d’ouvrages en métaux précieux – Poinçon – Exigences imposées par la réglementation de l’État membre d’importation.#Affaire C‑481/12.

Dans l'arrêt Juvelta (C-481/12), la CJUE précise que l'obligation, pour un importateur, d'apposer un nouveau poinçon sur des ouvrages en métaux précieux déjà légalement commercialisés dans un autre État membre, constitue une mesure d'effet équivalant à une restriction quantitative à l'importation, interdite par l'article 34 TFUE. Une telle exigence n'est justifiée que si elle est proportionnée et nécessaire pour protéger les consommateurs ou la loyauté des transactions, ce qu'il incombe au juge national de vérifier.

16 janvier 2014

Règlement (UE) 2013/944

16 janvier 2014

Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2014 sur la situation au Soudan du Sud (2014/2512(RSP))

Cette résolution du Parlement européen condamne les violences ethniques et les violations des droits de l'homme au Soudan du Sud, appelant à un cessez-le-feu immédiat et à un dialogue politique inclusif. Elle invite l'Union européenne à imposer des sanctions ciblées contre les responsables des atrocités et à renforcer son aide humanitaire. Pour un professionnel du droit français, ce texte illustre l'usage par le Parlement européen de son pouvoir d'initiative politique en matière de politique étrangère et de sécurité commune (PESC).

16 janvier 2014

Résolution législative du Parlement européen du 16 janvier 2014 sur la proposition de décision du Conseil autorisant la France à appliquer un taux réduit concernant certaines taxes indirectes sur le rhum «traditionnel» produit en Guadeloupe, en Guyane française, en Martinique et à La Réunion et modifiant la décision 2007/659/CE (COM(2013)0839 — C7-0488/2013 — 2013/0413(CNS))

Le Parlement européen approuve la proposition de décision du Conseil autorisant la France à appliquer un taux réduit de certaines taxes indirectes sur le rhum « traditionnel » produit dans ses départements d'outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique, La Réunion). Ce texte prolonge et modifie le régime dérogatoire existant, permettant à la France de maintenir une différence de taxation entre le rhum ultramarin et les autres spiritueux sur le marché métropolitain. Pour un professionnel du droit français, cette résolution confirme la compatibilité de cette mesure avec le droit de l'Union européenne, en tant qu'aide au développement économique régional.

16 janvier 2014

Affaire C-400/12: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 janvier 2014 [demande de décision préjudicielle du Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London — Royaume-Uni] — Secretary of State for the Home Department/M. G. (Renvoi préjudiciel — Directive 2004/38/CE — Article 28, paragraphe 3, sous a) — Protection contre l’éloignement — Mode de calcul de la période de dix années — Prise en considération des périodes d’emprisonnement)

La Cour de justice de l'Union européenne précise le mode de calcul de la période de dix ans de résidence requise pour bénéficier de la protection renforcée contre l'éloignement prévue à l'article 28, paragraphe 3, sous a), de la directive 2004/38/CE. Elle juge que les périodes d'emprisonnement ne peuvent pas être prises en compte pour l'acquisition de ce droit, mais qu'elles n'interrompent pas pour autant la continuité de la résidence antérieure. Ainsi, pour un professionnel du droit français, cet arrêt clarifie que la protection maximale contre l'éloignement des citoyens de l'Union ne peut être acquise que par des périodes de résidence légale et ininterrompue, excluant toute période de détention.

16 janvier 2014

Affaire T-304/12: Arrêt du Tribunal du 16 janvier 2014 — Message Management/OHMI — Absacker (ABSACKER of Germany) [ «Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative ABSACKER of Germany — Marque nationale figurative antérieure ABSACKER — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n ° 207/2009» ]

L'arrêt du Tribunal de l'Union européenne du 16 janvier 2014 (affaire T-304/12) confirme le rejet de l'opposition formée par Message Management contre l'enregistrement de la marque figurative ABSACKER of Germany. Le Tribunal a jugé qu'il n'existait pas de risque de confusion avec la marque antérieure ABSACKER, car les différences visuelles et conceptuelles entre les signes, notamment l'ajout des éléments "of Germany" et la stylisation figurative, l'emportaient sur la similitude phonétique partielle. Cette décision précise les critères d'appréciation du risque de confusion au sens de l'article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 207/2009.

16 janvier 2014

Décision du Parlement européen du 16 janvier 2014 sur la modification du règlement du Parlement européen sur la levée et la défense de l'immunité parlementaire (2013/2031(REG))

Cette décision du Parlement européen modifie son règlement intérieur afin de clarifier et simplifier les procédures de levée et de défense de l'immunité parlementaire. Elle vise à renforcer la transparence et l'efficacité du traitement des demandes, tout en précisant les droits des députés concernés. Pour un professionnel du droit français, ce texte harmonise les pratiques procédurales au sein de l'institution européenne, ce qui peut avoir un impact sur les affaires impliquant des eurodéputés français.

16 janvier 2014

Affaire C-328/12: Arrêt de la Cour (première chambre) du 16 janvier 2014 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof — Allemagne) — Ralph Schmid (curateur à la faillite de Aletta Zimmermman)/Lilly Hertel [Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (CE) n ° 1346/2000 — Procédures d’insolvabilité — Action révocatoire fondée sur l’insolvabilité — Domicile du défendeur dans un État tiers — Compétence de la juridiction de l’État membre du centre des intérêts principaux du débiteur]

La Cour de justice de l'Union européenne a jugé que, dans le cadre du règlement (CE) n° 1346/2000 relatif aux procédures d'insolvabilité, une action révocatoire fondée sur l'insolvabilité peut être portée devant la juridiction de l'État membre où se trouve le centre des intérêts principaux du débiteur, même si le défendeur a son domicile dans un État tiers. Cette décision étend la compétence internationale des juridictions de l'État d'ouverture de la procédure pour les actions révocatoires, renforçant ainsi l'efficacité des procédures d'insolvabilité transfrontalières au sein de l'Union.

16 janvier 2014