Droit européen — EUR-Lex

Conclusions de l'avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 24 septembre 2015.#CM Eurologistik GmbH contre Hauptzollamt Duisburg et Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) contre Hauptzollamt Hamburg-Stadt.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Finanzgericht Düsseldorf et par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) nº 158/2013 – Validité – Droit antidumping institué sur les importations de certains agrumes préparés ou conservés originaires de Chine – Exécution d’un arrêt ayant constaté l’invalidité d’un précédent règlement – Réouverture de l’enquête initiale portant sur la détermination de la valeur normale – Réinstitution du droit antidumping sur la base des mêmes données – Période d’enquête à prendre en compte.#Affaires jointes C-283/14 et C-284/14.

La Cour de justice valide le règlement (UE) n° 158/2013, qui a réinstitué un droit antidumping sur les importations d'agrumes chinois après l'annulation d'un précédent règlement. Elle juge que la réouverture de l'enquête initiale et l'utilisation des mêmes données pour déterminer la valeur normale sont conformes au droit de l'Union, et précise que la période d'enquête à prendre en compte est celle de l'enquête initiale, non une période plus récente.

24 septembre 2015

Conclusions de l'avocat général M. P. Cruz Villalón, présentées le 24 septembre 2015.#Elliniko Dimosio contre Stefanos Stroumpoulis e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Directive 80/987/CEE – Rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d’insolvabilité de l’employeur – Champ d’application – Créances salariales impayées des marins travaillant à bord d’un navire battant pavillon d’un État tiers – Employeur ayant son siège statutaire dans cet État tiers – Contrat de travail soumis au droit de ce même État tiers – Faillite de l’employeur déclarée dans un État membre dans lequel il dispose de son siège effectif – Article 1er, paragraphe 2 – Annexe, point II, A – Législation nationale prévoyant une garantie des créances salariales impayées des marins applicable uniquement en cas d’abandon de ceux-ci à l’étranger – Niveau de protection non équivalent à celui prévu par la directive 80/987.#Affaire C-292/14.

La Cour de justice de l'Union européenne précise le champ d'application de la directive 80/987/CEE relative à la protection des travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur. Elle juge que cette directive s'applique aux marins travaillant à bord d'un navire battant pavillon d'un État tiers, même si l'employeur a son siège statutaire et le contrat de travail sont soumis au droit de cet État tiers, dès lors que l'employeur a son siège effectif dans un État membre où sa faillite est déclarée. En conséquence, une législation nationale qui limite la garantie des créances salariales des marins aux seuls cas d'abandon à l'étranger offre un niveau de protection non équivalent à celui exigé par la directive.

24 septembre 2015

Décision de la Commission du 24/09/2015 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.7740 - APOLLO MANAGEMENT / CDG) sur base du Règlement (CE) N 139/2004 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 24 septembre 2015, autorise la concentration entre Apollo Management et CDG, la jugeant compatible avec le marché intérieur au sens du règlement (CE) n° 139/2004 sur les concentrations. Elle conclut que l'opération n'entrave pas de manière significative une concurrence effective, notamment sur les marchés concernés. Le texte, dont seule la version anglaise fait foi, constitue une autorisation sans conditions de la fusion.

24 septembre 2015

Règlement d'exécution (UE) 2015/1607 de la Commission du 24 septembre 2015 modifiant l'annexe I du règlement (CE) n° 669/2009 portant modalités d'exécution du règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les contrôles officiels renforcés à l'importation de certains aliments pour animaux et de certaines denrées alimentaires d'origine non animale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Ce règlement d'exécution met à jour la liste des aliments pour animaux et denrées alimentaires d'origine non animale soumis à des contrôles officiels renforcés à l'importation dans l'UE. Il modifie l'annexe I du règlement (CE) n° 669/2009 en ajustant la fréquence des contrôles et les produits concernés, notamment pour les arachides, les pistaches et certains fruits séchés, en fonction des risques identifiés. Pour le praticien français, ce texte détermine les obligations de contrôle documentaire, d'identité et physique applicables aux importateurs de ces produits.

24 septembre 2015

Règlement d'exécution (UE) 2015/1610 de la Commission du 24 septembre 2015 approuvant la substance Pythium oligandrum, souche M1, en tant que substance active destinée à être utilisée dans les produits biocides relevant du type de produits 10 (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Ce règlement d'exécution approuve la souche M1 de *Pythium oligandrum* comme substance active biocide pour le type de produit 10 (protection des matériaux de construction). Il établit les conditions spécifiques de son autorisation au niveau européen, notamment en matière de pureté et de classification des dangers, et impose aux États membres d'évaluer les risques pour les utilisateurs professionnels et l'environnement lors de l'octroi des autorisations nationales.

24 septembre 2015

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL concernant la signature, au nom de l'Union, et l’application provisoire de l’accord entre l'Union européenne et la République du Pérou relatif à l’exemption de visa de court séjour

Cette proposition de décision du Conseil vise à autoriser la signature et l'application provisoire d'un accord bilatéral entre l'UE et le Pérou. L'accord prévoit une exemption mutuelle de visa pour les séjours de courte durée (90 jours sur toute période de 180 jours) pour les citoyens des deux parties. Pour le professionnel du droit français, ce texte permettra aux ressortissants péruviens de voyager sans visa dans l'espace Schengen, et réciproquement pour les citoyens français se rendant au Pérou, sous réserve de la détention d'un passeport valide.

24 septembre 2015

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

Cette communication recense les fermetures de pêcheries notifiées par les États membres, conformément aux obligations de transparence du règlement (CE) n° 1224/2009. Elle informe les professionnels du droit français des zones et périodes où la pêche est interdite pour certaines espèces, afin d'assurer le respect des quotas et des mesures de conservation. Sa portée est essentiellement informative et pratique pour le contrôle des activités de pêche dans les eaux européennes.

24 septembre 2015

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

Cette communication liste les fermetures de pêcheries notifiées par les États membres de l'UE, conformément aux obligations de transparence du règlement (CE) n° 1224/2009. Elle a pour objet d'informer les professionnels et les autorités de contrôle des zones et périodes où la pêche est interdite pour certaines espèces ou engins, afin d'assurer le respect des quotas et la gestion durable des stocks. Pour un praticien français, ce document sert de référence officielle pour vérifier les restrictions de pêche en vigueur dans les eaux européennes.

24 septembre 2015

Jurisprudence CJUE — 62011TJ0674

24 septembre 2015

Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 24 septembre 2015.#République italienne et Royaume d'Espagne contre Commission européenne.#Régime linguistique – Avis de concours généraux pour le recrutement d’administrateurs et d’assistants – Choix de la deuxième langue parmi trois langues – Langue de communication avec les candidats aux concours – Règlement no 1 – Article 1er quinquies, paragraphe 1, article 27 et article 28, sous f), du statut – Principe de non‑discrimination – Proportionnalité.#Affaires T-124/13 et T-191/13.

Le Tribunal de l'Union européenne a rejeté les recours de l'Italie et de l'Espagne contre la Commission, validant la limitation des deuxièmes langues de concours à l'anglais, au français et à l'allemand. Il juge que cette restriction, nécessaire pour garantir l'efficacité des procédures de sélection et l'immédiateté opérationnelle des nouveaux fonctionnaires, ne constitue pas une discrimination injustifiée. Cette décision confirme la large marge d'appréciation des institutions dans l'organisation de leurs concours, au nom de l'intérêt du service.

24 septembre 2015

Conclusions de l'avocat général Mme E. Sharpston, présentées le 24 septembre 2015.#Grüne Liga Sachsen eV e.a. contre Freistaat Sachsen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Directive 92/43/CEE – Article 6, paragraphes 2 à 4 – Inscription d’un site sur la liste de zones d’importance communautaire après l’autorisation d’un projet, mais avant le début de l’exécution de celui-ci – Examen du projet postérieurement à l’inscription du site sur ladite liste – Exigences relatives à cet examen – Conséquences de l’achèvement du projet pour le choix des alternatives.#Affaire C-399/14.

L'arrêt traite des obligations découlant de l'article 6 de la directive « Habitats » lorsqu'un projet est autorisé avant l'inscription d'un site en zone spéciale de conservation (ZSC), mais que son examen doit être achevé après cette inscription. Il précise que l'évaluation des incidences sur le site et l'analyse des solutions alternatives doivent se fonder sur la situation écologique du site au moment de cet examen, même si le projet est déjà en cours de réalisation.

24 septembre 2015

Conclusions de l'avocat général M. Y. Bot, présentées le 23 septembre 2015.#Maximillian Schrems contre Data Protection Commissioner.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Données à caractère personnel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement de ces données – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Articles 7, 8 et 47 – Directive 95/46/CE – Articles 25 et 28 – Transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers – Décision 2000/520/CE – Transfert de données à caractère personnel vers les États-Unis – Niveau de protection inadéquat – Validité – Plainte d’une personne physique dont les données ont été transférées depuis l’Union européenne vers les États-Unis – Pouvoirs des autorités nationales de contrôle.#Affaire C-362/14.

Les conclusions de l'avocat général Bot dans l'affaire Schrems préconisent l'invalidation de la décision 2000/520/CE (dit "Safe Harbor"), estimant que le transfert de données personnelles vers les États-Unis ne garantit pas un niveau de protection adéquat au regard des articles 7, 8 et 47 de la Charte des droits fondamentaux. Elles affirment également qu'une autorité nationale de protection des données doit pouvoir examiner une plainte et suspendre un transfert, même lorsqu'une décision d'adéquation de la Commission est en vigueur.

23 septembre 2015

Rectificatif à la directive 2014/17/UE du Parlement européen et du Conseil du 4 février 2014 sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel et modifiant les directives 2008/48/CE et 2013/36/UE et le règlement (UE) n° 1093/2010 (JO L 60 du 28.2.2014)

Ce rectificatif corrige des erreurs linguistiques et techniques dans la directive 2014/17/UE (directive sur le crédit immobilier, dite "MCD"), notamment dans les versions allemande, anglaise et française. Il vise à assurer une interprétation uniforme des dispositions relatives à l'évaluation de la solvabilité, aux informations précontractuelles et aux obligations des prêteurs. Pour le praticien français, ce texte garantit la sécurité juridique des opérations de crédit immobilier transfrontalières en harmonisant les versions linguistiques officielles.

23 septembre 2015

Décision d'exécution (UE) 2015/1612 de la Commission du 23 septembre 2015 modifiant la décision 2008/961/CE relative à l'utilisation, par des émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers, des normes comptables nationales de certains pays tiers et des normes internationales d'information financière pour établir leurs états financiers consolidés [notifiée sous le numéro C(2015) 6369] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Cette décision d'exécution modifie la décision 2008/961/CE afin de mettre à jour la liste des normes comptables nationales de pays tiers reconnues comme équivalentes aux normes IFRS pour l'établissement des états financiers consolidés par les émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers sur le marché européen. Elle actualise notamment les références aux normes comptables de certains pays tiers et précise les conditions de leur utilisation, dans le but de maintenir l'équivalence et la convergence comptable au sein de l'EEE.

23 septembre 2015

COMMUNICATION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL EUROPÉEN ET AU CONSEIL Gestion de la crise des réfugiés: mesures opérationnelles, budgétaires et juridiques immédiates au titre de l’agenda européen en matière de migration

Cette communication de la Commission européenne, présentée dans le cadre de l'Agenda européen en matière de migration, dresse un état des lieux de la crise des réfugiés de 2015 et propose un ensemble de mesures opérationnelles, budgétaires et juridiques immédiates pour y faire face. Elle préconise notamment le renforcement des hotspots, la relocalisation d'urgence des demandeurs d'asile et l'augmentation des financements alloués aux États membres sous pression. Ce texte constitue un acte préparatoire non contraignant qui a servi de base aux discussions politiques et aux décisions ultérieures du Conseil européen.

23 septembre 2015

Avis aux importateurs — Importations de tissus de fibre de verre à maille ouverte dans l’Union européenne en provenance des pays bénéficiaires du SPG appartenant aux groupes de cumul régional I et III

Cet avis informe les importateurs que, dans le cadre du système de préférences généralisées (SPG), les importations de tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires des pays des groupes de cumul régional I et III ne peuvent plus bénéficier de l’exemption de droits de douane. En conséquence, ces produits sont désormais soumis au droit de douane standard de l’Union européenne, ce qui impacte directement les opérateurs français important depuis ces zones.

23 septembre 2015

Affaire T-245/11: Arrêt du Tribunal du 23 septembre 2015 — ClientEarth et International Chemical Secretariat/ECHA («Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents détenus par l’ECHA — Documents émanant d’un tiers — Délai imparti pour répondre à une demande d’accès — Refus d’accès — Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers — Exception relative à la protection du processus décisionnel — Intérêt public supérieur — Informations environnementales — Émissions dans l’environnement»)

L'arrêt du Tribunal de l'UE (affaire T-245/11) précise les conditions dans lesquelles l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) peut refuser l'accès à des documents détenus par elle, notamment des études de sécurité chimique, en invoquant la protection des intérêts commerciaux des entreprises. Le Tribunal rappelle que l'exception relative aux intérêts commerciaux ne peut être opposée lorsque les informations demandées concernent des émissions dans l'environnement, et qu'un intérêt public supérieur peut justifier la divulgation. Cette décision renforce le droit d'accès aux informations environnementales, même lorsqu'elles sont contenues dans des documents émanant de tiers.

23 septembre 2015

Affaire T-60/13: Arrêt du Tribunal du 23 septembre 2015 — Appelrath-Cüpper/OHMI — Ann Christine Lizenzmanagement (AC) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative AC — Marques nationales et internationales figuratives antérieures AC ANN CHRISTINE et communautaires figuratives antérieures AC ANN CHRISTINE OCEAN et AC ANN CHRISTINE INTIMATE — Motif relatif de refus — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

L'arrêt du Tribunal de l'Union européenne du 23 septembre 2015 (affaire T-60/13) rejette le recours d'Appelrath-Cüpper contre une décision de l'OHMI (EUIPO) qui avait refusé l'enregistrement de la marque figurative AC en raison d'un risque de confusion avec les marques antérieures AC ANN CHRISTINE. Le Tribunal confirme que, malgré l'identité visuelle et phonétique partielle des signes, l'absence de similitude conceptuelle et le caractère distinctif limité de l'élément commun « AC » empêchent de caractériser un risque de confusion au sens de l'article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 207/2009. Cette décision illustre l'importance d'une appréciation globale des similitudes pour les marques composées d'initiales.

23 septembre 2015

Affaire T-114/13 P: Arrêt du Tribunal du 23 septembre 2015 — Cerafogli/BCE («Pourvoi — Personnel de la BCE — Plainte introduite pour discrimination et harcèlement moral — Décision de la BCE de clore l’enquête administrative ouverte à la suite de la plainte — Refus d’accès à des éléments de preuve durant la procédure administrative — Rejet d’une demande visant à ordonner la production des éléments de preuve durant la procédure juridictionnelle — Droit à une protection juridictionnelle effective — Erreur de droit»)

Cet arrêt du Tribunal de l'Union européenne, rendu dans l'affaire T-114/13 P, concerne un pourvoi formé par une ancienne employée de la Banque centrale européenne (BCE) contestant le rejet de sa plainte pour discrimination et harcèlement moral. Le Tribunal annule la décision du Tribunal de la fonction publique, jugeant que la BCE a violé le droit à une protection juridictionnelle effective en refusant l'accès à des éléments de preuve durant l'enquête administrative et en ne les produisant pas en justice. Pour un professionnel du droit français, cette décision rappelle l'importance des droits de la défense et du contradictoire dans les procédures disciplinaires et contentieuses devant les institutions européennes.

23 septembre 2015

Affaire T-400/13: Arrêt du Tribunal du 23 septembre 2015 — L'Oréal/OHMI — Cosmetica Cabinas (AINHOA) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire verbale AINHOA — Marques communautaire et internationale figuratives antérieures NOA — Motifs relatifs de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), et paragraphe 5, du règlement (CE) no 207/2009»]

Le Tribunal de l'Union européenne a rejeté le recours de L'Oréal contre la décision de l'OHMI (EUIPO) validant la marque verbale "AINHOA". Il a jugé qu'il n'existait pas de risque de confusion avec les marques figuratives antérieures "NOA" de Cosmetica Cabinas, ni d'atteinte à la renommée de ces dernières, en raison des différences visuelles et phonétiques entre les signes.

23 septembre 2015