Droit européen — EUR-Lex

Affaire C-110/14: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle de la Judecătoria Oradea — Roumanie) — Horațiu Ovidiu Costea/SC Volksbank România SA (Renvoi préjudiciel — Directive 93/13/CEE — Article 2, sous b) — Notion de «consommateur» — Contrat de crédit conclu par une personne physique qui exerce la profession d’avocat — Remboursement du crédit garanti par un immeuble appartenant au cabinet d’avocat de l’emprunteur — Emprunteur ayant les connaissances nécessaires pour apprécier le caractère abusif d’une clause avant la signature du contrat)

La Cour de justice de l'Union européenne précise la notion de « consommateur » au sens de l'article 2, sous b), de la directive 93/13/CEE. Elle juge qu'un avocat ayant contracté un crédit pour des besoins partiellement liés à son activité professionnelle peut être qualifié de consommateur si le contrat n'est pas lié à sa profession actuelle ou future. Le fait qu'il possède des compétences juridiques élevées n'exclut pas cette qualification, car la protection de la directive s'applique objectivement, sans égard aux connaissances personnelles de l'emprunteur.

3 septembre 2015

Affaire C-89/14: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle de la Corte suprema di cassazione — Italie) — A2A SpA/Agenzia delle Entrate (Renvoi préjudiciel — Aides d’État — Détermination du calcul des intérêts relatifs à la récupération des aides incompatibles avec le marché commun — Intérêts simples ou intérêts composés — Législation nationale renvoyant, pour le calcul des intérêts, aux dispositions du règlement (CE) no 794/2004 — Décision de récupération notifiée avant l’entrée en vigueur de ce règlement)

La Cour de justice de l'Union européenne précise, dans cette affaire, que le règlement (CE) n° 794/2004, qui impose le calcul des intérêts composés pour la récupération des aides d'État incompatibles, ne s'applique pas aux décisions de récupération notifiées avant son entrée en vigueur. Pour ces décisions antérieures, le droit national détermine le mode de calcul des intérêts (simples ou composés), sous réserve du respect des principes d'effectivité et d'équivalence du droit de l'Union. Cet arrêt clarifie donc le droit transitoire applicable au calcul des intérêts dans le cadre de la récupération des aides illégales.

3 septembre 2015

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 septembre 2015.#«Fast Bunkering Klaipėda“» UAB contre Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 148, sous a) – Livraison de biens – Notion – Exonération – Livraisons de biens destinés à l’avitaillement des bateaux affectés à la navigation en haute mer – Livraisons à des intermédiaires agissant en leur nom propre.#Affaire C-526/13.

Cet arrêt de la CJUE précise que l'exonération de TVA prévue à l'article 148, sous a), de la directive 2006/112/CE pour les livraisons de biens destinés à l'avitaillement des bateaux affectés à la navigation en haute mer ne s'applique pas lorsque ces biens sont livrés à un intermédiaire agissant en son nom propre, et non directement à l'exploitant du navire. La Cour juge que la notion de « livraison de biens » au sens de cette disposition requiert que le fournisseur ait connaissance de l'affectation finale des biens au moment de la livraison, ce qui n'est pas le cas en présence d'un intermédiaire. Cette décision a une portée pratique importante pour les opérateurs français, car elle restreint le champ de l'exonération aux seules livraisons directes aux exploitants de navires.

3 septembre 2015

Affaire C-526/13: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 septembre 2015 (demande de décision préjudicielle de la Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės — Lituanie) — UAB «Fast Bunkering Klaipėda»/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Article 148, sous a) — Livraison de biens — Notion — Exonération — Livraisons de biens destinés à l’avitaillement des bateaux affectés à la navigation en haute mer — Livraisons à des intermédiaires agissant en leur nom propre)

Dans l'arrêt C-526/13, la Cour de justice de l'Union européenne interprète l'article 148, sous a), de la directive TVA (2006/112/CE) concernant l'exonération de la TVA pour les livraisons de biens destinés à l'avitaillement des bateaux affectés à la navigation en haute mer. La Cour précise que cette exonération ne s'applique pas aux livraisons effectuées à des intermédiaires qui agissent en leur nom propre, même si ces biens sont ultérieurement destinés à l'avitaillement de tels bateaux. Cette décision clarifie la notion de "livraison de biens" dans ce contexte, en excluant les opérations réalisées par des intermédiaires non directement impliqués dans l'avitaillement.

3 septembre 2015

Affaire C-398/13 P: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 septembre 2015 — Inuit Tapiriit e.a./Commission européenne, Parlement européen, Conseil de l'Union européenne (Pourvoi — Règlement (CE) no 737/2010 — Règlement portant modalités d’application du règlement (CE) no 1007/2009 — Commerce des produits dérivés du phoque — Restrictions à l’importation et à la commercialisation desdits produits — Validité — Base juridique — Article 95 CE — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 17 — Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones — Article 19)

La Cour de justice de l'Union européenne a rejeté le pourvoi des organisations inuites contre le règlement (CE) n° 737/2010, qui interdit la mise sur le marché de produits dérivés du phoque. Elle confirme la validité de ce règlement au regard de l'article 95 CE (devenu article 114 TFUE) comme base juridique, et écarte les arguments fondés sur l'article 17 de la Charte des droits fondamentaux (droit de propriété) et la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones. Pour le praticien français, cet arrêt consacre la large marge d'appréciation du législateur européen en matière de protection de la moralité publique et de l'ordre public, même face à des droits fondamentaux et des intérêts culturels spécifiques.

3 septembre 2015

Règlement d'exécution (UE) 2015/1492 de la Commission du 3 septembre 2015 modifiant le règlement (UE) n° 37/2010 en ce qui concerne la substance «tylvalosine» (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Ce règlement d'exécution modifie le tableau des limites maximales de résidus (LMR) pour la substance pharmacologiquement active «tylvalosine» dans les denrées alimentaires d'origine animale. Il fixe des LMR définitives pour cette substance, utilisée comme médicament vétérinaire, dans les tissus et le lait de plusieurs espèces animales, abrogeant les LMR provisoires précédemment établies.

3 septembre 2015

Règlement d'exécution (UE) 2015/1491 de la Commission du 3 septembre 2015 modifiant le règlement (UE) n° 37/2010 en ce qui concerne la substance «virginiamycine» (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Ce règlement d'exécution modifie le tableau des substances pharmacologiquement actives dans les aliments pour animaux, en fixant une limite maximale de résidus (LMR) définitive pour la virginiamycine chez les porcins et les volailles. Il supprime ainsi la LMR provisoire qui était en vigueur, confirmant l'innocuité de cette substance dans les conditions d'utilisation autorisées. Cette mise à jour est essentielle pour les professionnels du droit français intervenant dans le secteur vétérinaire et agroalimentaire, car elle harmonise les contrôles sanitaires au sein de l'EEE.

3 septembre 2015

Règlement d'exécution (UE) 2015/1489 de la Commission du 3 septembre 2015 concernant l'autorisation d'une préparation de Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 et de Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 en tant qu'additif destiné à l'alimentation de toutes les espèces animales (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Ce règlement d'exécution autorise la mise sur le marché d'une préparation composée de *Lactobacillus plantarum* NCIMB 30238 et de *Pediococcus pentosaceus* NCIMB 30237 en tant qu'additif zootechnique (catégorie des améliorateurs de digestibilité) pour l'alimentation de toutes les espèces animales. Il fixe les conditions spécifiques de son autorisation, notamment son identification, sa teneur minimale et maximale dans les aliments pour animaux, ainsi que les obligations des exploitants du secteur de l'alimentation animale. Ce texte est directement applicable dans tous les États membres de l'EEE et harmonise les conditions de mise sur le marché de cet additif.

3 septembre 2015

Résumé de l’avis du contrôleur européen de la protection des données sur l’accord entre l’UE et la Suisse sur l’échange automatique d’informations fiscales

Cette communication présente l'avis du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) sur l'accord entre l'UE et la Suisse relatif à l'échange automatique d'informations fiscales. Le CEPD y émet des réserves sur le respect des principes de protection des données, notamment en ce qui concerne la finalité, la proportionnalité et la sécurité des données échangées. Il recommande des garanties supplémentaires pour assurer la conformité de cet accord avec le droit européen de la protection des données.

3 septembre 2015

Avis à l'attention des personnes concernées auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par le règlement (UE) n° 224/2014 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d'exécution (UE) 2015/1485 du Conseil concernant des mesures restrictives eu égard à la situation en République centrafricaine

Cet avis informe les personnes et entités figurant sur la liste des mesures restrictives de l'UE concernant la République centrafricaine qu'elles ont été maintenues sur cette liste par le règlement d'exécution (UE) 2015/1485. Il précise leurs droits, notamment la possibilité de présenter des observations au Conseil et de former un recours devant le Tribunal de l'Union européenne. Ce texte est donc essentiel pour tout avocat français conseillant un client visé par ces sanctions, car il détaille les voies de droit ouvertes pour contester son inscription.

3 septembre 2015

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position à adopter par l’Union européenne au sein de la commission mixte UE-AELE «Transit commun» en ce qui concerne l’adoption d’une décision modifiant la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun

Cette proposition de décision du Conseil vise à définir la position de l'Union européenne au sein de la commission mixte UE-AELE « Transit commun » pour modifier la convention de 1987. La modification proposée a pour objet d'intégrer les nouvelles dispositions du code des douanes de l'Union (CDU) dans le régime de transit commun, afin d'assurer la cohérence et l'efficacité des procédures de transit entre l'UE et les pays de l'AELE.

3 septembre 2015

Proposition de DÉCISION D’EXÉCUTION DU CONSEIL modifiant la décision d'exécution 2013/54/UE du Conseil autorisant la République de Slovénie à introduire une mesure particulière dérogatoire à l’article 287 de la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée

Cette proposition de décision d'exécution du Conseil vise à modifier la décision 2013/54/UE afin d'autoriser la Slovénie à prolonger l'application d'une mesure dérogatoire à l'article 287 de la directive TVA. Concrètement, elle permet à la Slovénie de continuer à exonérer de TVA les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à un certain seuil, dérogeant ainsi au régime normal de franchise prévu par la directive. Pour un professionnel du droit français, ce texte illustre le mécanisme de flexibilité accordé aux États membres pour adapter les règles communes de TVA à leur contexte économique national.

3 septembre 2015

Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2003/87/CE afin de renforcer le rapport coût-efficacité des réductions d’émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone

Cette proposition législative modifie la directive 2003/87/CE (système d'échange de quotas d'émission - SCEQE) pour renforcer son efficacité économique dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Elle vise à accélérer la réduction linéaire du nombre de quotas mis sur le marché et à créer un mécanisme de stabilité du marché (réserve de stabilité) pour résorber le surplus de quotas. Pour le professionnel du droit français, ce texte prépare la transition vers un SCEQE plus contraignant, impactant directement les industries et les installations soumises à quotas en France.

3 septembre 2015

Décision d'exécution (UE) 2015/1499 de la Commission du 3 septembre 2015 accordant à la Belgique une dérogation demandée, pour la Région flamande, en application de la directive 91/676/CEE du Conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles [notifiée sous le numéro C(2015) 6058]

La décision d'exécution (UE) 2015/1499 accorde à la Belgique, pour la Région flamande, une dérogation aux limites d'épandage d'azote d'origine animale prévues par la directive "Nitrates" (91/676/CEE). Cette dérogation permet aux agriculteurs flamands d'épandre jusqu'à 250 kg d'azote par hectare et par an, sous réserve de conditions strictes de gestion des sols et des cultures, afin de concilier productivité agricole et protection des eaux contre la pollution nitratée.

3 septembre 2015

Rectificatif au règlement d'exécution (UE) n° 830/2014 de la Commission du 30 juillet 2014 modifiant le règlement (CE) n° 1890/2005 du Conseil, le règlement d'exécution (UE) n° 2/2012 du Conseil et le règlement d'exécution (UE) n° 205/2013 du Conseil en ce qui concerne la définition des produits soumis aux mesures antidumping en vigueur applicables aux éléments de fixation en acier inoxydable et leurs parties ainsi qu'en ce qui concerne les demandes de réexamen au titre de nouvel exportateur, et prévoyant la possibilité du remboursement ou de la remise des droits dans certains cas (JO L 228 du 31.7.2014)

Ce rectificatif corrige des erreurs matérielles dans le règlement d'exécution (UE) n° 830/2014, qui modifiait la définition des produits soumis aux mesures antidumping sur les éléments de fixation en acier inoxydable. Il clarifie le champ d'application des droits et les conditions de réexamen pour les nouveaux exportateurs, tout en précisant les modalités de remboursement ou de remise des droits dans certains cas. Pour un praticien, ce texte garantit la sécurité juridique en ajustant rétroactivement la portée des mesures antidumping applicables.

3 septembre 2015

Règlement (UE) n o 224/2014 du Conseil du 10 mars 2014 concernant des mesures restrictives eu égard à la situation en République centrafricaine

Ce règlement met en œuvre les sanctions de l'UE contre la République centrafricaine, transposant les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU. Il impose un embargo sur les armes, des gels d'avoirs et des restrictions de voyage ciblant les personnes et entités impliquées dans des activités déstabilisatrices. Pour un professionnel du droit français, ce texte est directement applicable et crée des obligations de conformité pour les opérateurs économiques, notamment en matière de vérification des contreparties et de déclaration des avoirs gelés.

3 septembre 2015

Règlement d’exécution (UE) n o 1106/2013 du Conseil du 5 novembre 2013 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains fils en aciers inoxydables originaires de l’Inde

Ce règlement d'exécution institue un droit antidumping définitif sur les importations de certains fils en aciers inoxydables originaires d'Inde, après une enquête ayant confirmé l'existence d'un dumping préjudiciable à l'industrie de l'Union. Il fixe le montant du droit définitif et organise la perception définitive des droits provisoires déjà appliqués, conformément aux règles de l'OMC et à la réglementation antidumping de base de l'UE.

3 septembre 2015

Décision 2013/798/PESC du Conseil du 23 décembre 2013 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République centrafricaine

Cette décision du Conseil de l'Union européenne met en œuvre les sanctions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies à l'encontre de la République centrafricaine. Elle impose un embargo sur les armes et des mesures restrictives ciblées (gel des avoirs et interdiction de voyage) contre les personnes et entités impliquées dans des activités déstabilisant le pays. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue le cadre juridique européen directement applicable pour le respect des obligations internationales en matière de sanctions.

3 septembre 2015

Règlement d'exécution (UE) n o 540/2011 de la Commission du 25 mai 2011 portant application du règlement (CE) n o 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la liste des substances actives approuvées (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Ce règlement d'exécution établit et met à jour la liste des substances actives approuvées au niveau de l'Union européenne pour une utilisation dans les produits phytopharmaceutiques, en application du règlement de base (CE) n° 1107/2009. Il constitue un outil de référence essentiel pour tout professionnel du droit français intervenant dans le secteur phytosanitaire, car il détermine les seules substances autorisées sur le marché européen et fixe les conditions spécifiques de leur approbation. Sa version consolidée intègre l'ensemble des modifications successives, permettant de connaître l'état du droit applicable à une date donnée.

3 septembre 2015

Règlement (UE) 2005/1708

2 septembre 2015