Droit européen — EUR-Lex

Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 30 juin 2015 (Extraits).#La Rioja Alta, SA contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).# Marque communautaire – Procédure de nullité – Marque communautaire verbale VIÑA ALBERDI – Marque nationale figurative antérieure VILLA ALBERTI – Motif relatif de refus – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 207/2009 – Absence de coexistence des marques – Risque de confusion .#Affaire T-489/13.

Le Tribunal de l'Union européenne rejette le recours de La Rioja Alta contre la décision de l'OHMI annulant sa marque verbale « VIÑA ALBERDI » pour des vins. Il confirme l'existence d'un risque de confusion avec la marque figurative antérieure « VILLA ALBERTI » en raison de similitudes visuelles et phonétiques, et écarte l'argument de coexistence pacifique sur le marché faute de preuves suffisantes. Cette décision rappelle l'importance de démontrer concrètement la coexistence pour écarter un risque de confusion entre marques dans le secteur viticole.

30 juin 2015

Décision (UE) 2015/1023 (version consolidée)

30 juin 2015

Décision (UE) 2015/1024 (version consolidée)

30 juin 2015

Règlement (UE) 2015/1018 (version consolidée)

30 juin 2015

Décision d'exécution (UE) 2015/1056 de la Commission du 30 juin 2015 concernant l'incompatibilité de certains des objectifs figurant dans le plan national ou le plan au niveau du bloc d'espace aérien fonctionnel présenté par la Suisse conformément au règlement (CE) n° 549/2004 du Parlement européen et du Conseil avec les objectifs de performance de l'Union pour la deuxième période de référence et formulant des recommandations pour la révision de ces objectifs [notifiée sous le numéro C(2015) 4407] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Cette décision d'exécution de la Commission européenne constate que certains objectifs de performance fixés par la Suisse dans son plan national pour la gestion du trafic aérien (Ciel unique européen) ne sont pas conformes aux objectifs contraignants de l'Union pour la deuxième période de référence (2015-2019). Elle enjoint à la Suisse de réviser ces objectifs, notamment en matière de ponctualité et de capacité, et formule des recommandations spécifiques pour les rendre compatibles avec le cadre réglementaire européen.

30 juin 2015

Décision de la Commission du 30/06/2015 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.7638 - RTL NEDERLAND VENTURES / RF PARTICIPATIE / RECLAMEFOLDER NL) sur base du Règlement (CE) N 139/2004 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement CE sur les concentrations, l'acquisition du contrôle conjoint de Reclamefolder NL par RTL Nederland Ventures et RF Participatie. L'opération est déclarée compatible avec le marché intérieur, la Commission ayant conclu qu'elle n'entraverait pas de manière significative une concurrence effective dans l'Espace économique européen.

30 juin 2015

Rapport spécial no 09 // 2015#L’aide de l’UE en faveur de la lutte contre la torture et de l’abolition de la peine de mort #(présenté en vertu de l’article 287, paragraphe 4, deuxième alinéa, du TFUE)

Ce rapport spécial de la Cour des comptes européenne évalue l'efficacité et la gestion des programmes d'aide de l'UE visant à lutter contre la torture et à abolir la peine de mort dans les pays tiers. Il conclut que si l'action de l'UE a été pertinente et a produit certains résultats, son impact global reste limité en raison d'un manque de ciblage stratégique et de difficultés de suivi. Pour un professionnel du droit français, ce document offre une analyse critique des instruments de l'action extérieure de l'UE dans le domaine des droits fondamentaux, utile pour apprécier l'efficacité réelle des politiques de conditionnalité et de coopération.

30 juin 2015

Affaires jointes T-186/13, T-190/13 et T-193/13: Arrêt du Tribunal du 30 juin 2015 — Pays-Bas e.a./Commission [«Aides d’État — Vente de terrains — Aide accordée à Schouten-de Jong Bouwfonds par un partenariat public-privé mis en place par la commune de Leidschendam-Voorburg — Réduction du prix de vente de terrains et exonération rétroactive du paiement des redevances pour l’exploitation et la qualité — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération — Notion d’aide — Critère de l’investisseur privé — Appréciation au regard de tous les éléments pertinents de l’opération litigieuse et de son contexte»]

Le Tribunal de l'Union européenne a annulé la décision de la Commission concernant une aide d'État présumée dans le cadre d'un partenariat public-privé aux Pays-Bas. Il a jugé que la Commission avait commis une erreur en appliquant le critère de l'investisseur privé, car elle n'avait pas examiné l'opération dans son ensemble, incluant tous les avantages économiques pour la commune. Cet arrêt précise que, pour qualifier une mesure d'aide d'État, il faut évaluer globalement la transaction litigieuse et son contexte, et non isoler certains éléments.

30 juin 2015

Affaire C-575/14 P: Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 30 juin 2015 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Commission européenne (Pourvoi — Clause compromissoire — Contrat relatif au soutien financier de l’Union européenne accordé à un projet dans le cadre du programme eContent — Résiliation du contrat par la Commission européenne — Paiement des sommes non versées et réparation du préjudice prétendument subi par la requérante — Dénaturation des éléments du dossier — Pourvoi manifestement irrecevable pour partie et manifestement non fondé pour le surplus — Demande de modifier la décision du Tribunal de l’Union européenne sur les dépens — Irrecevabilité manifeste)

La Cour de justice de l'Union européenne a rejeté le pourvoi formé par la société Evropaïki Dynamiki contre une décision du Tribunal relative à l'exécution d'un contrat de financement européen (programme eContent). Le pourvoi a été jugé en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé, la Cour confirmant l'appréciation du Tribunal sur la résiliation du contrat par la Commission. Cette ordonnance rappelle la rigueur procédurale applicable aux pourvois et aux demandes de modification des dépens devant la Cour.

30 juin 2015

Règlement d'exécution (UE) 2015/1020 de la Commission du 29 juin 2015 concernant l'autorisation de la préparation de Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) en tant qu'additif pour l'alimentation des poules pondeuses et des espèces mineures de volailles destinées à la ponte (titulaire de l'autorisation: Kemin Europa NV) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Ce règlement d'exécution autorise la mise sur le marché de la préparation de *Bacillus subtilis* (ATCC PTA-6737) en tant qu'additif zootechnique (stabilisateur de la flore intestinale) pour l'alimentation des poules pondeuses et des espèces mineures de volailles destinées à la ponte. Il fixe les conditions spécifiques d'utilisation, notamment la teneur maximale autorisée dans l'aliment complet, et désigne Kemin Europa NV comme titulaire de l'autorisation. Ce texte est directement applicable dans tous les États membres de l'EEE et s'inscrit dans le cadre du règlement (CE) n° 1831/2003 sur les additifs destinés à l'alimentation animale.

29 juin 2015

Règlement d'exécution (UE) 2015/1021 de la Commission du 29 juin 2015 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

Ce règlement d'exécution fixe, pour une période donnée, les valeurs forfaitaires à l'importation pour les fruits et légumes, servant à déterminer leur prix d'entrée dans l'Union européenne. Il permet ainsi de calculer les droits de douane applicables aux produits concernés, en fonction de leur origine et de leur valeur standardisée. Pour un professionnel du droit français, ce texte est un outil technique essentiel pour la gestion des opérations douanières et le calcul des taxes à l'importation.

29 juin 2015

Règlement d'exécution (UE) 2015/1022 de la Commission du 29 juin 2015 fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités sur lesquelles portent les demandes de droits d'importation introduites pour la période du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016 dans le cadre du contingent tarifaire ouvert par le règlement (CE) n° 431/2008 pour la viande bovine congelée

Ce règlement d'exécution fixe le coefficient d'attribution applicable aux demandes de certificats d'importation pour la viande bovine congelée dans le cadre du contingent tarifaire ouvert par le règlement (CE) n° 431/2008, pour la campagne allant du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016. Ce coefficient détermine la proportion dans laquelle les quantités demandées par les opérateurs seront effectivement attribuées, en raison d'un volume total de demandes supérieur aux quantités disponibles.

29 juin 2015

Affaire T-73/13: Ordonnance du Tribunal du 29 juin 2015 — InterMune UK e.a./EMA

Le Tribunal de l'Union européenne rejette comme irrecevable le recours d'InterMune UK et d'autres sociétés pharmaceutiques visant à obtenir l'annulation de la décision de l'Agence européenne des médicaments (EMA) d'accorder à un tiers l'accès à des documents contenant des données cliniques confidentielles soumises dans le cadre d'une demande d'autorisation de mise sur le marché. L'ordonnance précise les conditions de recevabilité des recours contre les décisions de l'EMA en matière de transparence et de protection des secrets d'affaires.

29 juin 2015

Décision de la Commission du 29/06/2015 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.7523 - CMA CGM / OPDR) sur base du Règlement (CE) N 139/2004 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement (CE) n° 139/2004, le rachat de l'opérateur OPDR par le groupe CMA CGM. Elle conclut que l'opération de concentration, bien que renforçant la position de CMA CGM dans le transport maritime de marchandises conteneurisées, notamment sur les liaisons entre l'Europe du Nord et l'Afrique de l'Ouest, n'entrave pas de manière significative une concurrence effective sur le marché commun.

29 juin 2015

Règlement d'exécution (UE) 2015/1018 de la Commission du 29 juin 2015 établissant une liste classant les événements dans l'aviation civile devant être obligatoirement notifiés conformément au règlement (UE) n° 376/2014 du Parlement européen et du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Ce règlement d'exécution établit une liste exhaustive et classifiée des événements de l'aviation civile qui doivent être obligatoirement notifiés par les professionnels du secteur, en application du règlement (UE) n° 376/2014 relatif aux comptes rendus d'événements. Il couvre notamment les incidents techniques, les défaillances opérationnelles, les problèmes de maintenance et les situations affectant la sécurité des vols, en distinguant plusieurs catégories (aéronefs, opérations, navigation, etc.). Pour le professionnel du droit français, ce texte est essentiel car il précise le périmètre exact des obligations déclaratives des acteurs aéronautiques, conditionnant ainsi le régime de protection des sources et l'analyse des données de sécurité.

29 juin 2015

Règlement d'exécution (UE) 2015/1019 de la Commission du 29 juin 2015 modifiant le règlement d'exécution (UE) n° 1106/2013 du Conseil instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains fils en aciers inoxydables originaires de l'Inde, modifiant le règlement d'exécution (UE) n° 861/2013 du Conseil instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains fils en aciers inoxydables originaires de l'Inde et abrogeant le règlement d'exécution (UE) 2015/49 de la Commission

Ce règlement d'exécution modifie les droits antidumping et compensateurs définitifs applicables aux importations de certains fils en aciers inoxydables originaires de l'Inde, en ajustant les taux pour un producteur-exportateur indien spécifique suite à un réexamen. Il abroge également un règlement antérieur (2015/49) devenu obsolète, tout en maintenant les mesures de protection commerciale en vigueur pour ce produit.

29 juin 2015

Résumé de la décision de la Commission du 29 juin 2015 déclarant une concentration compatible avec le marché intérieur et avec le fonctionnement de l’accord EEE (Affaire M.7429 — Siemens/Dresser-Rand) [notifiée sous le numéro C(2015) 4355] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

La Commission européenne a autorisé l'acquisition de Dresser-Rand par Siemens, estimant que l'opération ne posait pas de problèmes de concurrence sur le marché intérieur. L'analyse a porté sur les marchés des compresseurs, turbines et équipements associés, concluant à l'absence d'entrave significative à une concurrence effective dans l'EEE. Cette décision clarifie l'approche de la Commission en matière de concentrations verticales et conglomérales dans le secteur des équipements industriels lourds.

29 juin 2015

Affaire T-19/13: Ordonnance du Tribunal du 29 juin 2015 — Frank Bold/Commission («Environnement — Directive 2003/87/CE — Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre — Décision octroyant à la République tchèque l’option d’allocation transitoire de quotas gratuits pour la modernisation de la production d’électricité — Demande de réexamen interne de la décision — Absence de mesure de portée individuelle — Décision de la Commission déclarant la demande de réexamen irrecevable — Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

Le Tribunal de l'UE a rejeté comme irrecevable le recours de l'association Frank Bold contre la décision de la Commission refusant le réexamen interne d'une autorisation accordée à la République tchèque pour allouer des quotas gratuits d'émission. La juridiction a jugé que la décision initiale de la Commission constituait une mesure de portée individuelle, non susceptible d'un tel réexamen au titre du règlement Aarhus. Cette ordonnance précise les limites du droit des ONG environnementales à contester les décisions de la Commission en matière de quotas d'émission.

29 juin 2015

Affaire T-51/13: Ordonnance du Tribunal du 29 juin 2015 — Evropaïki Dynamiki/BEI

Le Tribunal de l'Union européenne a rejeté comme irrecevable le recours introduit par la société Evropaïki Dynamiki contre la Banque européenne d'investissement (BEI), faute d'acte faisant grief. Cette ordonnance précise les conditions de recevabilité des recours en annulation dirigés contre les décisions de la BEI, notamment en matière de passation de marchés publics.

29 juin 2015

Ordonnance du Tribunal (sixième chambre) du 29 juin 2015.#Frank Bold Society contre Commission européenne.# Environnement – Directive 2003/87/CE – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Décision octroyant à la République tchèque l’option d’allocation transitoire de quotas gratuits pour la modernisation de la production d’électricité – Demande de réexamen interne de la décision – Absence de mesure de portée individuelle – Décision de la Commission déclarant la demande de réexamen irrecevable – Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit .#Affaire T-19/13.

Le Tribunal de l'Union européenne rejette comme irrecevable le recours de l'association Frank Bold Society contre la décision de la Commission européenne refusant le réexamen interne d'une décision octroyant à la République tchèque des quotas gratuits pour la modernisation de la production d'électricité. Il juge que la décision initiale n'est pas une mesure de portée individuelle au sens du règlement Aarhus, ce qui exclut la possibilité pour une ONG d'en demander le réexamen interne. Cette ordonnance précise les conditions restrictives d'accès des organisations non gouvernementales au réexamen interne des actes administratifs de l'UE en matière environnementale.

29 juin 2015