Décision du Comité mixte de l'EEE n°  84/2007 du 6 juillet 2007 modifiant l'annexe VI (sécurité sociale) de l'accord EEE

i)

au point 1 (maladie et maternité) et au point 4 (accidents du travail et maladies professionnelles) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans l'adaptation b), l'expression «Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale)» est remplacée par «Amt für Gesundheit (bureau de la santé)»;

ii)

au point 5 (chômage) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans l'adaptation b), l'expression «office d'économie nationale» est remplacée par «bureau des affaires économiques»;

iii)

au point 1 (maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans les adaptations c) et f), le terme «chômage» est supprimé;

iv)

au point 1 (maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans les adaptations c) et f), ainsi qu'aux points 1.b), 2.b), 5, 6 et 7 de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» de l'adaptation m), l'expression «Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale)» est remplacée par «Amt für Gesundheit (bureau de la santé)»;

v)

dans la partie 3 de la rubrique «ZB. LIECHENSTEIN» figurant dans l'adaptation m), l'expression «Amt für Volkswirtschaft» est remplacée par «Amt für Gesundheit» et l'expression «office d'économie nationale» par «bureau de la santé»;

vi)

dans les parties 2.b) et 3.b) de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans les adaptations c) et f), l'expression «Amt für Volkswirtschaft (office d'économie nationale)» est remplacée par l'expression «FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (autorité de surveillance des marchés financiers du Liechtenstein)»;

vii)

le texte suivant est ajouté à la fin de la rubrique «ZB. LIECHTENSTEIN» figurant dans les adaptations c) et f):

viii)

le texte du point 370 (NORVÈGE — PAYS-BAS) figurant dans l'adaptation g) est remplacé par le texte suivant:

«Accord du 23 janvier 2007 relatif au remboursement des dépenses pour les prestations en nature conformément aux dispositions des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72.»;

ix)

le texte du point 373 (NORVÈGE — PORTUGAL) figurant dans l'adaptation g) est remplacé par le texte suivant:

«Accord du 24 novembre 2000 en application de l'article 36, paragraphe 3, et de l'article 63, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71 et de l'article 105, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 concernant la renonciation réciproque au remboursement, conformément à ces règlements, des dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d'accident du travail ou de maladie professionnelle, ainsi que des frais de contrôle administratif et médical.»;