Règlement délégué (UE) 2020/124 de la Commission du 15 octobre 2019 complétant l — MeilleurAvocats.fr

6.2.2020

Journal officiel de l’Union européenne

LI 34/1

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2020/124 DE LA COMMISSION

du 15 octobre 2019

complétant le règlement (UE) 2019/833 du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures de conservation et d’exécution applicables dans la zone de réglementation de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) 2019/833 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 établissant des mesures de conservation et d’exécution applicables dans la zone de réglementation de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest, modifiant le règlement (UE) 2016/1627 et abrogeant les règlements (CE) n° 2115/2005 et (CE) n° 1386/2007 du Conseil (1), et notamment son article 50, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

(1)	L’Union est partie à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (ci-après la «convention OPANO»), approuvée par le règlement (CEE) n° 3179/78 du Conseil (2).

(2)	Une modification de la convention OPANO a été adoptée le 28 septembre 2007 et approuvée par la décision 2010/717/UE du Conseil (3).

(3)

L’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) adopte des décisions relatives à la conservation des ressources halieutiques relevant de sa compétence. Ces actes sont adressés aux parties contractantes à la convention OPANO et prévoient des obligations incombant aux opérateurs. À leur entrée en vigueur, les mesures de conservation et d’exécution de l’OPANO sont contraignantes pour toutes les parties contractantes, y compris l’Union. Elles doivent être intégrées dans le droit de l’Union dans la mesure où elles ne sont pas déjà couvertes par celui-ci.

(4)	Le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement (UE) 2019/833 afin d’intégrer les mesures de conservation et d’exécution de l’OPANO dans le droit de l’Union.

(5)	L’article 50 du règlement (UE) 2019/833 fait obligation à la Commission d’adopter des actes délégués complétant ledit règlement par certaines dispositions et annexes des mesures de conservation et d’exécution de l’OPANO,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les dispositions des mesures de conservation et d’exécution de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest et de leurs annexes, telles que visées à l’annexe du règlement (UE) 2019/833, sont énoncées à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 15 octobre 2019.

Par la Commission

Le président

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 141 du 28.5.2019, p. 1.

(2) JO L 378 du 30.12.1978, p. 1.

(3) JO L 321 du 7.12.2010, p. 1.

ANNEXE

1. TABLEAU 4 DES MESURES DE CONSERVATION ET D’EXÉCUTION («MCE») DE L’OPANO, VISÉ À L’ARTICLE 3, POINT 17, ET À L’ARTICLE 17 DU RÈGLEMENT (UE) 2019/833

Points de délimitation de la partie orientale de l’empreinte spatiale

Coordonnée no	Latitude	Longitude	Coordonnée no	Latitude	Longitude
1	48° 17’ 39” N	Limite de la ZEE (1)	26	46° 26’ 32” N	46° 58’ 53” O
2	48° 16’ 51” N	47° 25’ 37” O	27	46° 27’ 40” N	47° 12’ 01” O
3	48° 19’ 15” N	46° 53’ 48” O	28	46° 04’ 15” N	47° 09’ 10” O
4	48° 29’ 21” N	46° 21’ 17” O	29	46° 04’ 53” N	47° 31’ 01” O
5	48° 32’ 43” N	46° 08’ 04” O	30	45° 48’ 17” N	47° 37’ 16” O
6	48° 48’ 10” N	45° 37’ 59” O	31	45° 33’ 14” N	47° 52’ 41” O
7	48° 59’ 54” N	45° 17’ 46” O	32	45° 27’ 14” N	48° 10’ 15” O
8	49° 02’ 20” N	44° 53’ 17” O	33	45° 16’ 17” N	48° 26’ 50” O
9	48° 56’ 46” N	44° 33’ 18” O	34	44° 54’ 01” N	48° 43’ 58” O
10	48° 33’ 53” N	44° 10’ 25” O	35	44° 33’ 10” N	48° 50’ 25” O
11	48° 08’ 29” N	43° 57’ 28” O	36	44° 09’ 57” N	48° 48’ 49” O
12	47° 42’ 00” N	43° 36’ 44” O	37	43° 50’ 44” N	48° 52’ 49” O
13	47° 12’ 44” N	43° 28’ 36” O	38	43° 34’ 34” N	48° 50’ 12” O
14	46° 57’ 14” N	43° 26’ 15” O	39	43° 23’ 13” N	49° 03’ 57” O
15	46° 46’ 02” N	43° 45’ 27” O	40	43° 03’ 48” N	48° 55’ 23” O
16	46° 38’ 10” N	44° 03’ 37” O	41	42° 54’ 42” N	49° 14’ 26” O
17	46° 27’ 43” N	44° 20’ 38” O	42	42° 48’ 18” N	49° 32’ 51” O
18	46° 24’ 41” N	44° 36’ 01” O	43	42° 39’ 49” N	49°58’46” O
19	46° 19’ 28” N	45° 16’ 34” O	44	42° 37’ 54” N	50° 28’ 04” O
20	46° 08’ 16” N	45° 33’ 27” O	45	42° 40’ 57” N	50° 53’ 36” O
21	46° 07’ 13” N	45° 57’ 44” O	46	42° 51’ 48” N	51° 10’ 09” O
22	46° 15’ 06” N	46° 14’ 21” O	47	42° 45’ 59” N	51° 31’ 58” O
23	45° 54’ 33” N	46° 24’ 03” O	48	42° 51’ 06” N	51° 41’ 50” O
24	45° 59’ 36” N	46° 45’ 33” O	49	43° 03’ 56” N	51° 48’ 21” O
25	46° 09’ 58” N	46° 58’ 53” O	50	43° 22’ 12” N	Limite de la ZEE (2)

2. FIGURE 2 DES MCE, VISÉE À L’ARTICLE 3, POINT 17, ET À L’ARTICLE 17 DU RÈGLEMENT (UE) 2019/833

Carte de l’empreinte spatiale de la zone de réglementation de l’OPANO (en grisé) 2
Légende:

Footprint Coordinates (1-50 Points) - Coordonnées de l’empreinte spatiale (points 1 à 50)

Exclusive Economic Zone (EEZ) - Zone économique exclusive (ZEE)

Footprint Area - Zone de l’empreinte spatiale

2000m Depth Contour (GEBCO) - Courbe bathymétrique des 2000 m (GEBCO)

Footprint Statistics: - Statistiques de l’empreinte spatiale:

Area (sq km) 120047 - Superficie (en km2) 120047

Perimeter (km) 2384 - Périmètre (en km) 2384

3. PARTIE VI DE L’ANNEXE I.E DES MCE, VISÉE À L’ARTICLE 3, POINT 21, À L'ARTICLE 21, PARAGRAPHE 2, ET À L'ARTICLE 27, PARAGRAPHE 11, POINT A) I), DU RÈGLEMENT (UE) 2019/833

Liste des espèces indicatrices d'EMV

Espèces indicatrices d'EMV appartenant aux invertébrés benthiques
Nom commun du groupe taxonomique	Taxon connu	Famille	Embranchement
Grandes éponges (SPO)			Porifera
	Iophon piceum (WJP)	Acarnidae
	Stelletta normani	Ancorinidae
	Stelletta sp. (WSX)	Ancorinidae
	Stryphnus ponderosus	Ancorinidae
	Axinella sp.	Axinellidae
	Phakellia sp.	Axinellidae
	Esperiopsis villosa (ZEW)	Esperiopsidae
	Geodia barretti	Geodiidae
	Geodia macandrewii	Geodiidae
	Geodia phlegraei	Geodiidae
	Mycale (Mycale) lingua (YHL)	Mycalidae
	Thenea muricata	Pachastrellidae
	Polymastia spp. (ZPY)	Polymastiidae
	Weberella bursa	Polymastiidae
	Weberella sp. (ZWB)	Polymastiidae
	Asconema foliatum (ZBA)	Rossellidae
	Craniella cranium	Tetillidae

Coraux récifaux (CSS) (il se peut que des espèces connues des monts sous-marins ne soient pas présentes en abondance dans la zone de réglementation de l’OPANO)	Lophelia pertusa (LWS)	Caryophylliidae	Cnidaria
	Solenosmilia variabilis (RZT)	Caryophylliidae
	Enallopsammia rostrata (FEY)	Dendrophylliidae
	Madrepora oculata (MVI)	Oculinidae

Petites gorgones (GGW)	Anthothela grandiflora (WAG)	Anthothelidae	Cnidaria
	Chrysogorgia sp. (FHX)	Chrysogorgiidae
	Radicipes gracilis (CZN)	Chrysogorgiidae
	Metallogorgia melanotrichos	Chrysogorgiidae
	Acanella arbuscula	Isididae
	Acanella eburnea	Isididae
	Swiftia sp.	Plexauridae
	Narella laxa	Primnoidae

Grandes gorgones (GGW)	Acanthogorgia armata (AZC)	Acanthogorgiidae	Cnidaria
	Iridogorgia sp.	Chrysogorgiidae
	Corallium bathyrubrum	Coralliidae
	Corallium bayeri	Coralliidae
	Keratoisis ornata (KRY)	Isididae
	Keratoisis sp.	Isididae
	Lepidisis sp. (QFX)	Isididae
	Paragorgia arborea (BFU)	Paragorgiidae
	Paragorgia johnsoni (BFV)	Paragorgiidae
	Paramuricea grandis	Plexauridae
	Paramuricea placomus	Plexauridae
	Paramuricea spp. (PZL)	Plexauridae
	Placogorgia sp.	Plexauridae
	Placogorgia terceira	Plexauridae
	Calyptrophora sp.	Primnoidae
	Parastenella atlantica	Primnoidae
	Primnoa resedaeformis (QOE)	Primnoidae
	Thouarella grasshoffi	Primnoidae

Pennatules (NTW)	Anthoptilum grandiflorum	Anthoptilidae	Cnidaria
	Funiculina quadrangularis (FQJ)	Funiculinidae
	Halipteris cf. christii	Halipteridae
	Halipteris finmarchica (HFM)	Halipteridae
	Halipteris sp. (ZHX)	Halipteridae
	Kophobelemnon stelliferum (KVF)	Kophobelemnidae
	Pennatula aculeata (QAC)	Pennatulidae
	Pennatula grandis	Pennatulidae
	Pennatula sp.	Pennatulidae
	Distichoptilum gracile (WDG)	Protoptilidae
	Protoptilum sp.	Protoptilidae
	Umbellula lindahli	Umbellulidae
	Virgularia cf. mirabilis	Virgulariidae

Cérianthaires	Pachycerianthus borealis (WQB)	Cerianthidae	Cnidaria

Bryozoaires dressés (BZN)	Eucratea loricata (WEL)	Eucrateidae	Bryozoa

Crinoïdes (CWD)	Trichometra cubensis	Antedonidae	Echinodermata
	Conocrinus lofotensis (WCF)	Bourgueticrinidae
	Gephyrocrinus grimaldii	Hyocrinidae

Ascidies (SSX)	Boltenia ovifera (WBO)	Pyuridae	Chordata
Ascidies (SSX)	Halocynthia aurantium	Pyuridae	Chordata

4. PARTIE VII DE L’ANNEXE I.E DES MCE, VISÉE À L’ARTICLE 3, POINT 29, DU RÈGLEMENT (UE) 2019/833

Liste des éléments indicateurs d'EMV physiques

Éléments indicateurs d'EMV physiques
Monts sous-marins	Monts sous-marins de Fogo (Div. 3 O, 4 Vs) Monts sous-marins de Terre-Neuve (Div. 3 MN) Monts sous-marins de Corner Rise (Div. 6 GH) Monts sous-marins de la Nouvelle-Angleterre (Div. 6 EF)
Canyons	Canyon entaillant le talus continental (gouf); Queue du Grand Banc (Div. 3 N) Canyons dont la tête se trouve à une profondeur > 400 m; Sud du Bonnet flamand et Queue du Grand Banc (Div. 3 MN) Canyons dont la tête se trouve à une profondeur > 200 m; Queue du Grand Banc (Div. 3 O)
Dômes	Dôme Orphan (Div. 3 K) Dôme Beothuk (Div. 3 LMN)
Haut fond du sud-est	Zones de frai de la Queue du Grand Banc (Div. 3 N)
Pentes escarpées > 6,4°	Sud et sud-est du Bonnet flamand (Div. 3 LM)

5. FORMAT PRESCRIT À L’ANNEXE II.C DES MCE, VISÉ À L’ARTICLE 4, PARAGRAPHE 2, POINT A), DU RÈGLEMENT (UE) 2019/833

Notification et habilitation des navires

1) Format pour l’inscription des navires au registre

Élément de données	Code	Obligatoire (O)/Facultatif (F)	Observations
Début de l’enregistrement	SR	O	Détail du système; indique le début de l’enregistrement
Adresse	AD	O	Détail du message; partie destinataire «XNW» pour le Secrétariat de l’OPANO
De	FR	O	Détail du message; code ISO-3 de l’État membre qui transmet les données
Numéro de l’enregistrement	RN	O	Détail du message; numéro de série du message pour l'année en cours
Date de l’enregistrement	RD	O	Détail du message; date de transmission
Heure de l’enregistrement	RT	O	Détail du message; heure de transmission
Type de message	TM	O	Détail du message; type de message, "NOT" pour la Notification des navires pouvant mener des activités de pêche dans la zone de réglementation de l’OPANO
Nom du navire	NA	O	Nom du navire
Indicatif d’appel radio	RC	O	Indicatif international d’appel radio du navire
État du pavillon	FS	O	État dans lequel le navire est immatriculé
Numéro de référence interne	IR	F (3)	Numéro unique du navire propre à l’État membre se présentant sous la forme du code ISO-3 de l’État du pavillon suivi d’un numéro
Numéro d’immatriculation externe	XR	O	Numéro figurant sur le flanc du navire
Numéro OMI du navire	IM	O	Numéro OMI
Nom du port	PO	O	Port d’immatriculation du navire ou port d’attache
Propriétaire du navire	VO	O (4)	Propriétaire enregistré et adresse
Affréteur du navire	VC	O (4)	Responsable de l’utilisation du navire
Type de navire	TP	O	Code FAO du navire (annexe II.I)
Engins de pêche	GE	F	Nomenclature statistique FAO des engins de pêche (annexe II.J)
Jauge du navire méthode de mesure jauge	VT	O	Capacité du navire, par paires, le cas échéant «OC» = convention d’OSLO de 1947, «LC» = convention ICTM de Londres de 1969 Capacité totale en tonnes métriques
Longueur du navire méthode de mesure longueur	VL	O	Longueur en mètres, par paires, le cas échéant «OA» = hors tout; longueur en mètres
Puissance du navire méthode de mesure puissance	VP	O	Puissance du moteur, par paires, le cas échéant, en «KW» PE = moteur de propulsion AE= moteurs auxiliaires Puissance motrice totale installée du navire, mesurée en «KW»
Fin de l’enregistrement	ER	O	Détail du système; indique la fin de l’enregistrement

2) Format pour le retrait des navires du registre

Élément de données	Code	Obligatoire (O)/Facultatif (F)	Observations
Début de l’enregistrement	SR	O	Détail du système; indique le début de l’enregistrement
Adresse	AD	O	Détail du message; partie destinataire «XNW» pour le Secrétariat de l’OPANO
De	FR	O	Détail du message; code ISO-3 de l’État membre qui transmet les données
Numéro de l’enregistrement	RN	O	Détail du message; numéro de série du message pour l'année en cours
Date de l’enregistrement	RD	O	Détail du message; date de transmission
Heure de l’enregistrement	RT	O	Détail du message; heure de transmission
Type de message	TM	O	Détail du message; type de message, «WIT» pour Retrait de navires notifiés
Nom du navire	NA	O	Nom du navire
Indicatif d’appel radio	RC	O	Indicatif international d’appel radio du navire
Numéro de référence interne	IR	F	Numéro unique du navire propre à l’État membre se présentant sous la forme du code ISO-3 de l’État du pavillon suivi d’un numéro, s’il existe
Numéro d’immatriculation externe	XR	O	Numéro figurant sur le flanc du navire
Numéro OMI du navire	IM	O	Numéro OMI
Date de début	SD	O	Date à laquelle le retrait prend effet
Fin de l’enregistrement	ER	O	Détail du système; indique la fin de l’enregistrement

3) Format pour l’habilitation à exercer des activités de pêche

Élément de données	Code	Obligatoire (O)/Facultatif (F)	Observations
Début de l’enregistrement	SR	O	Détail du système; indique le début de l’enregistrement
Adresse	AD	O	Détail du message; partie destinataire «XNW» pour le Secrétariat de l’OPANO
De	FR	O	Détail du message; code ISO-3 de l’État membre qui transmet les données
Numéro de l’enregistrement	RN	O	Détail du message; numéro de série du message pour l'année en cours
Date de l’enregistrement	RD	O	Détail du message; date de transmission
Heure de l’enregistrement	RT	O	Détail du message; heure de transmission
Type de message	TM	O	Détail du message; type de message, «AUT» pour l’habilitation donnée à des navires d’exercer des activités de pêche dans la zone de réglementation de l’OPANO
Nom du navire	NA	O	Nom du navire
Indicatif d’appel radio	RC	O	Indicatif international d’appel radio du navire
Numéro de référence interne	IR	F	Numéro unique du navire propre à l’État membre se présentant sous la forme du code ISO-3 de l’État du pavillon suivi d’un numéro, s’il existe
Numéro d’immatriculation externe	XR	O	Numéro figurant sur le flanc du navire
Numéro OMI du navire	IM	O	Numéro OMI
Date de début	SD	O	Détail de la licence; date à laquelle l’habilitation prend effet
Date de fin	ED	F	Détail de la licence; Date à laquelle l’habilitation expire. La durée de validité maximale est de 12 mois.
Espèces et zone ciblées	TA	O (3)	Détail de la licence; espèces et zone pour lesquelles la pêche ciblée est autorisée. Les espèces réglementées de l'annexe I.A ou I.B des MCE doivent renvoyer à la spécification du stock. Pour les espèces non réglementées, utiliser la sous-zone, la division ou «ANY». Permettre plusieurs champs appariés, par exemple //TA/GHL 3 LMNO COD 3 M RED 3 LN RED 3 M HER ANY//
Fin de l’enregistrement	ER	O	Détail du système; indique la fin de l’enregistrement

4) Format pour le retrait de l’habilitation à exercer des activités de pêche

Élément de données	Code	Obligatoire (O)/Facultatif (F)	Observations
Début de l’enregistrement	SR	O	Détail du système; indique le début de l’enregistrement
Adresse	AD	O	Détail du message; partie destinataire «XNW» pour le Secrétariat de l’OPANO
De	FR	O	Détail du message; code ISO-3 de l’État membre qui transmet les données
Numéro de l’enregistrement	RN	O	Détail du message; numéro de série du message pour l'année en cours
Date de l’enregistrement	RD	O	Détail du message; date de transmission
Heure de l’enregistrement	RT	O	Détail du message; heure de transmission
Type de message	TM	O	Détail du message; type de message, «SUS» pour Suspension de navires habilités
Nom du navire	NA	O	Nom du navire
Indicatif d’appel radio	RC	O	Indicatif international d’appel radio du navire
Numéro de référence interne	IR	F	Numéro unique du navire propre à l’État membre se présentant sous la forme du code ISO-3 de l’État du pavillon suivi d’un numéro, s’il existe
Numéro d’immatriculation externe	XR	O	Numéro figurant sur le flanc du navire
Numéro OMI du navire	IM	O	Numéro OMI
Date de début	SD	O	Détail de la licence; date à laquelle la suspension prend effet
Fin de l’enregistrement	ER	O	Détail du système; indique la fin de l’enregistrement

6. TABLEAU 1 ET FIGURE 1(1) DES MCE, VISÉS À L’ARTICLE 9, PARAGRAPHE 1, DU RÈGLEMENT (UE) 2019/833

Points de délimitation de la portion de la division 3 L qui est comprise dans la division 3 M pour la gestion de la crevette

Coordonnée no	Latitude	Longitude
1	47° 20’ 0 N	46° 40’ 0 O
2	47° 20’ 0 N	46° 30’ 0 O
3	46° 00’ 0 N	46° 30’ 0 O
4	46° 00’ 0 N	46° 40’ 0 O

Ligne de limitation de la profondeur à 200 mètres de la division 3 L, portion de la division 3 L considérée comme 3 M, et zone de fermeture de la division 3 M

7. TABLEAU 2 ET FIGURE 1(2) DES MCE, VISÉS À L’ARTICLE 9, PARAGRAPHE 4, DU RÈGLEMENT (UE) 2019/833

Points de délimitation de la zone de fermeture pour la crevette

Coordonnée no	Latitude	Longitude
1 (idem no 7)	47° 55’ 0 N	45° 00’ 0 O
2	47° 30’ 0 N	44° 15’ 0 W
3	46° 55’ 0 N	44° 15’ 0 O
4	46° 35’ 0 N	44° 30’ 0 O
5	46° 35’ 0 N	45° 40’ 0 O
6	47° 30’ 0 N	45° 40’ 0 O
7 (idem no 1)	47° 55’ 0 N	45° 00’ 0 O

Ligne de limitation de la profondeur à 200 mètres de la division 3 L, portion de la division 3 L considérée comme 3 M, et zone de fermeture de la division 3 M

← Retour au droit européen Voir aussi sur EUR-Lex →

Résumé IA

Texte intégral

Documents similaires