Communication — 52023XC00174

À la suite d’une demande du Cambodge en vue de bénéficier du cumul étendu prévu à l’article 56, paragraphe 1, du règlement (UE) 2015/2446 (1) en ce qui concerne certaines matières ou pièces utilisées dans la production de bicyclettes, la Commission a décidé d’accorder cette possibilité de cumul (2).

Champ d'application

Conformément à l’article 56, paragraphe 1, du règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission, le Cambodge est autorisé à utiliser certaines matières ou pièces destinées à la production de bicyclettes énumérées dans le tableau I ci-dessous, originaires du Viêt Nam conformément à l’annexe II du protocole no 1 de l’ALE UE-Viêt Nam, relevant du cumul étendu de l’origine, afin de produire et d’exporter vers l’Union en bénéficiant du tarif préférentiel du SPG les bicyclettes énumérées dans le tableau II ci-dessous, à condition que le Cambodge soit toujours, au moment de l’exportation du produit vers l’Union, un pays bénéficiaire du SPG au sens de l’article 2, point d), du règlement (UE) no 978/2012 du Parlement européen et du Conseil (3) et que les régimes préférentiels visés à l’article 1er, paragraphe 2, pour les bicyclettes énumérées dans le tableau II ne fassent pas l’objet d’un retrait temporaire conformément à l’article 19 du règlement (UE) no 978/2012, et que les règles d’origine énoncées au titre II, chapitre 1, section 2, sous-section 2, du règlement délégué (UE) 2015/2446 s’appliquent.

Tableau I

Matières ou pièces utilisées dans la production de bicyclettes, originaires du Viêt Nam conformément aux règles établies par le protocole no 1 de l’ALE UE-Viêt Nam, devant faire l’objet d’un cumul dans le cadre de la fabrication de bicyclettes au Cambodge relevant du cumul étendu

Code du SH 2022	Désignation des marchandises
3208.90	- autres
3209.90	- autres
3814.00	- Solvants et diluants organiques composites, non dénommés ni compris; préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis
3923.50	- Bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture
3923.90	- autres
4011.50	- des types utilisés pour bicyclettes
4012.90	- autres
4013.20	- des types utilisés pour bicyclettes
4016.99	-- autres
4819.10	- Boîtes et caisses en papier ou carton ondulé
4819.20	- Boîtes et cartonnages, pliants, en papier ou carton non ondulé
4821.10	- imprimées
4823.90	- autres
4908.90	- autres
4911.99	-- autres
7303.00	Tubes, tuyaux et profilés creux, en fonte
7304.90	- autres
7307.99	-- autres
7315.11	-- Chaînes à rouleaux
7318.22	-- autres rondelles
7318.24	-- Goupilles et clavettes
7326.90	- autres
7415.33	-- Vis; boulons et écrous
7601.20	-- Alliages d’aluminium
7606.92	-- en alliages d’aluminium
7608.10	-- en aluminium non allié
7608.20	- en alliages d’aluminium
7616.10	- Pointes, clous, crampons appointés, vis, boulons, écrous, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles et articles similaires
8302.50	- Patères, porte-chapeaux, supports et articles similaires
8311.30	- Baguettes enrobées et fils fourrés pour le brasage ou le soudage à la flamme, en métaux communs
8507.60	- au lithium-ion
8528.72	-- autres, en couleurs
8537.10	- pour une tension n’excédant pas 1 000 V
8714.10	- de motocycles (y compris les cyclomoteurs)
8714.91	-- Cadres et fourches, et leurs parties
8714.92	-- Jantes et rayons
8714.93	-- Moyeux (autres que les moyeux à frein) et pignons de roues libres
8714.94	-- Freins, y compris les moyeux à frein, et leurs parties
8714.95	-- Selles
8714.96	-- Pédales et pédaliers, et leurs parties
8714.99	-- autres

Tableau II

Bicyclettes finies produites au Cambodge relevant du cumul étendu avec le Viêt Nam

Code du SH 2022	Désignation des marchandises
8711.60	— à moteur électrique pour la propulsion
8712.00	— Bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs), sans moteur

Attestations d’origine

Les attestations d’origine établies par les exportateurs au Cambodge en ce qui concerne les produits visés dans le tableau II comportent la mention «cumul étendu avec le Viêt Nam» dans le champ numéro (6d) relatif au critère d’origine figurant à l’annexe 22-07 du règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission (4).

Application

Les produits fabriqués au Cambodge en ayant recours au cumul étendu faisant l’objet du présent avis bénéficient du schéma SPG établi par le règlement (UE) no 978/2012 lorsqu’ils sont importés dans l’Union à partir du 22 septembre 2023 et jusqu’à la date fixée à l’article 43, paragraphe 3, dudit règlement.

---

(1) Règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l’Union (JO L 343 du 29.12.2015, p. 1).

(2) Voir la DÉCISION (UE) 2023/1810 DE LA COMMISSION du 19 septembre 2023 (JO L 234 du 22.9.2023, p. 190).

(3) Règlement (UE) n ° 978/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées et abrogeant le règlement (CE) n ° 732/2008 du Conseil (JO L 303 du 31.10.2012, p. 1).

(4) Règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union (JO L 343 du 29.12.2015, p. 558).