Communication52023XC01596
Communication — 52023XC01596
| CELEX | 52023XC01596 |
| Type | Communication |
| Date | jeudi 21 décembre 2023 |
Texte intégral
 | Journal officiel | FR Séries C |
| C/2023/1596 | 21.12.2023 |
Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)
(C/2023/1596)
La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (2) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission, conformément à l’article 39 du code frontières Schengen.
Outre la publication au Journal officiel, une mise à jour est disponible sur le site internet de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.
LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS
FINLANDE
Remplacement des informations publiées au JO C 484 du 24.12.2016, p. 30.
Frontières terrestres (Finlande-Russie)
| (1) | Haapovaara* |
| (2) | Imatra (temporairement fermé) |
| (3) | Imatra (chemin de fer *) |
| (4) | Inari* |
| (5) | Karttimo* |
| (6) | Kurvinen* |
| (7) | Kuusamo (temporairement fermé) |
| (8) | Leminaho* |
| (9) | Niirala |
| (10) | Nuijamaa (temporairement fermé) |
| (11) | Parikkala* |
| (12) | Raja-Jooseppi** (temporairement fermé) |
| (13) | Salla** (temporairement fermé) |
| (14) | Vaalimaa |
| (15) | Vainikkala (chemin de fer) |
| (16) | Vartius (temporairement fermé) |
EXPLICATION:
Les points de passage frontaliers résultent de l'accord conclu entre le gouvernement de la République de Finlande et le gouvernement de la Fédération de Russie sur les points de passage mutuels (Helsinki, 11 mars 1994). Conformément à cet accord bilatéral, les points marqués d'un astérisque (*) n'ont qu'un usage limité et ne sont ouverts qu'aux ressortissants finlandais et russes. Ils sont ouverts au trafic en cas de nécessité. Il s'agit presque exclusivement de transports de bois. La majorité des points de passage sont fermés la plupart du temps. Les points de passage frontaliers concernés font l'objet de négociations entre les autorités finlandaises et russes. Conformément à l'accord bilatéral, les points marqués de deux astérisques (**) n'ont qu'un usage limité pendant une durée temporaire et ne sont ouverts qu'aux ressortissants de la Fédération de Russie, de la République de Biélorussie et de la République de Finlande ainsi qu'aux membres de leur famille qui voyagent avec eux ou qui les rejoignent, quelle que soit leur nationalité. Cette restriction temporaire est en vigueur pour une durée de 180 jours à compter du 10 avril 2016.
Aéroports
| (1) | Enontekiö |
| (2) | Helsinki - Hernesaari (exclusivement réservé au trafic par hélicoptère) |
| (3) | Helsinki - Malmi |
| (4) | Helsinki - Vantaa |
| (5) | Ivalo |
| (6) | Joensuu |
| (7) | Jyväskylä |
| (8) | Kajaani |
| (9) | Kemi - Tornio |
| (10) | Kittilä |
| (11) | Kokkola - Pietarsaari |
| (12) | Kuopio |
| (13) | Kuusamo |
| (14) | Lappeenranta |
| (15) | Maarianhamina |
| (16) | Mikkeli |
| (17) | Oulu |
| (18) | Pori |
| (19) | Rovaniemi |
| (20) | Savonlinna |
| (21) | Seinäjoki |
| (22) | Tampere - Pirkkala |
| (23) | Turku |
| (24) | Vaasa |
Ports
Points de passage portuaires pour les navires de commerce et les bateaux de pêche
| (1) | Eckerö |
| (2) | Eurajoki |
| (3) | Färjsundet |
| (4) | Förby |
| (5) | Hamina |
| (6) | Hanko (également pour les bateaux de plaisance) |
| (7) | Haukipudas |
| (8) | Helsinki |
| (9) | Inkoo |
| (10) | Kalajoki |
| (11) | Kaskinen |
| (12) | Kemi |
| (13) | Kemiö |
| (14) | Kirkkonummi |
| (15) | Kokkola |
| (16) | Kotka |
| (17) | Kristiinankaupunki |
| (18) | Lappeenranta |
| (19) | Loviisa |
| (20) | Långnäs |
| (21) | Maarianhamina (également pour les bateaux de plaisance) |
| (22) | Merikarvia |
| (23) | Naantali |
| (24) | Nuijamaa (également pour les bateaux de plaisance) |
| (25) | Oulu |
| (26) | Parainen |
| (27) | Pernaja |
| (28) | Pietarsaari |
| (29) | Pohja |
| (30) | Pori |
| (31) | Porvoo |
| (32) | Raahe |
| (33) | Rauma |
| (34) | Salo |
| (35) | Sipoo |
| (36) | Taalintehdas |
| (37) | Tammisaari |
| (38) | Tornio |
| (39) | Turku |
| (40) | Uusikaupunki |
| (41) | Vaasa |
Postes de surveillance des frontières maritimes faisant office de points de passage pour les bateaux de plaisance
| (1) | Îles Åland (Ahvenanmaa) |
| (2) | Haapasaari |
| (3) | Hanko |
| (4) | Helsinki |
| (5) | Port de Nuijamaa |
| (6) | Santio |
Postes de surveillance des frontières maritimes faisant office de points de passage pour les hydravions
| (1) | Îles Åland (Ahvenanmaa) |
| (2) | Hanko |
| (3) | Helsinki |
Liste des publications précédentes
JO C 247 du 13.10.2006, p. 25.
JO C 331 du 31.12.2008, p. 13.
JO C 355 du 29.12.2010, p. 34.
JO C 313 du 17.10.2012, p. 11.
JO C 394 du 20.12.2012, p. 22.
JO C 244 du 26.7.2014, p. 22 .
JO C 341 du 16.10.2015, p. 19.
JO C 484 du 24.12.2016, p. 30.
JO C 459 du 20.12.2018, p. 40.
JO C, C/2023/388, 24.10.2023, ELI : http://data.europa.eu/eli/C/2023/388/oj
JO C, C/2023/1423, 6.12.2023, ELI : http://data.europa.eu/eli/C/2023/1423/oj
(1) Voir la liste des précédentes publications à la fin de la présente mise à jour.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1596/oj
ISSN 1977-0936 (electronic edition)