Arrêt de la Cour (première chambre) du 5 mars 2026.#Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) contre V. M.#Renvoi préjudiciel – Directive 2011/98/UE – Droits des travailleurs issus de pays tiers titulaires d’un permis unique – Article 12 – Droit à l’égalité de traitement – Ressortissant d’un pays tiers – Permis de séjour pour des raisons familiales – Sécurité sociale – Règlement (CE) no 883/2004 – Coordination des systèmes de sécurité sociale – Article 3 – Notion de “branches de sécurité sociale” – Article 70 – Prestations spéciales en espèces à caractère non contributif – Allocation sociale pour personnes âgées en situation d’indigence – Conditions d’octroi – Exclusion des ressortissants de pays tiers non titulaires d’un permis de séjour de l’Union pour résidents de longue durée.#Affaire C-151/24.

Affaire C‑151/24 [Luevi] ( i )

Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Contre

V. M.

(demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte costituzionale)

Arrêt de la Cour (première chambre) du 5 mars 2026

« Renvoi préjudiciel – Directive 2011/98/UE – Droits des travailleurs issus de pays tiers titulaires d’un permis unique – Article 12 – Droit à l’égalité de traitement – Ressortissant d’un pays tiers – Permis de séjour pour des raisons familiales – Sécurité sociale – Règlement (CE) no 883/2004 – Coordination des systèmes de sécurité sociale – Article 3 – Notion de “branches de sécurité sociale” – Article 70 – Prestations spéciales en espèces à caractère non contributif – Allocation sociale pour personnes âgées en situation d’indigence – Conditions d’octroi – Exclusion des ressortissants de pays tiers non titulaires d’un permis de séjour de l’Union pour résidents de longue durée »

1. Contrôles aux frontières, asile et immigration – Politique d’immigration – Procédure de demande unique en vue de la délivrance d’un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d’un État membre – Directive 2011/98 – Champ d’application personnel – Membres de la famille d’un travailleur issu d’un pays tiers admis dans un État membre au titre du droit au regroupement familial et autorisés à y travailler – Inclusion

   [Directive du Parlement européen et du Conseil 2011/98, Considérants 2 et 20 et art. 12, § 1, e)]

   (voir points 35-40)

2. Contrôles aux frontières, asile et immigration – Politique d’immigration – Procédure de demande unique en vue de la délivrance d’un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d’un État membre – Directive 2011/98 – Champ d’application matériel – Notion de branches de la sécurité sociale – Prestation spéciale en espèces à caractère non contributif – Exclusion – Allocation sociale pour personnes âgées en situation d’indigence – Exclusion des ressortissants de pays tiers non titulaires d’un permis de séjour de l’Union pour résidents de longue durée – Admissibilité

   [Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, art. 34 ; règlement du Parlement européen et du Conseil no 883/2004, art. 3, § 1 et 3, et 70 ; directive du Parlement européen et du Conseil 2011/98, Considérants 2, 19 et 24 et art. 3, § 1, b) et c), et 12, § 1, e)]

   (voir points 41-78 et disp.)

Voir le texte de la décision.

( i ) Le nom de la présente affaire est un nom fictif. Il ne correspond au nom réel d’aucune partie à la procédure.