Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 27 novembre 2025.#YO contre SVEMA TRADE d.o.o.#Renvoi préjudiciel – Droit des sociétés – Directive 2004/25/CE – Offre publique d’acquisition obligatoire – Retrait obligatoire des détenteurs de titres – Protection des actionnaires minoritaires – Article 15, paragraphe 5, troisième alinéa – Contrepartie de l’offre présumée juste – Présomption réfragable.#Affaire C-567/24.

Affaire C‑567/24

YO

contre

SVEMA TRADE d.o.o.

(demande de décision préjudicielle, introduite par l’Okrožno sodišče v Ljubljani)

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 27 novembre 2025

« Renvoi préjudiciel – Droit des sociétés – Directive 2004/25/CE – Offre publique d’acquisition obligatoire – Retrait obligatoire des détenteurs de titres – Protection des actionnaires minoritaires – Article 15, paragraphe 5, troisième alinéa – Contrepartie de l’offre présumée juste – Présomption réfragable »

Liberté d’établissement – Sociétés – Directive 2004/25 – Offres publiques d’acquisition – Protection des actionnaires minoritaires, offre obligatoire et prix équitable – Retrait obligatoire – Contrepartie d’une offre publique d’acquisition obligatoire des titres d’une société présumée juste – Présomption réfragable dans des circonstances telles que celles prévues à l’article 5, paragraphe 4, deuxième alinéa, de la directive ou définies par l’État membre concerné en application de cette disposition – Conditions

(Directive du Parlement européen et du Conseil 2004/25, considérants 1 à 3 et 9 et art. 3, § 1, 5, § 1 à 3 et 4, 1^er et 2e al., art. 15, § 2 et 5, 3e al., et 16, § 2 et 3)

(voir points 21, 22, 24-48 et disp.)

Voir le texte de la décision.