Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 février 2026.#M.P. contre Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Contrôles frontaliers, asile et immigration – Franchissement des frontières extérieures des États membres – Règlement (UE) 2018/1806 – Réglementation nationale obligeant un ressortissant de plusieurs pays tiers ayant bénéficié d’un régime d’exemption de visa à présenter un document complémentaire afin d’obtenir un titre de séjour temporaire – Accord économique et commercial global entre le Canada, d’une part, et l’Union européenne, d’autre part – Effet direct.#Affaire C-634/24.

Affaire C‑634/24 [Lenaimon] ( i )

M. P.

contre

Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

(demande de décision préjudicielle,
introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas)

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 février 2026

« Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Contrôles frontaliers, asile et immigration – Franchissement des frontières extérieures des États membres – Règlement (UE) 2018/1806 – Réglementation nationale obligeant un ressortissant de plusieurs pays tiers ayant bénéficié d’un régime d’exemption de visa à présenter un document complémentaire afin d’obtenir un titre de séjour temporaire – Accord économique et commercial global entre le Canada, d’une part, et l’Union européenne, d’autre part – Effet direct »

1. Questions préjudicielles – Compétence de la Cour – Interprétation d’un accord international conclu par l’Union et les États membres en vertu d’une compétence partagée – Chapitre dix de l’accord de libre-échange UE-Canada

   (Art. 267 TFUE ; accord de libre-échange UE-Canada)

   (voir point 50)

2. Accords internationaux – Accords de l’Union – Accord de libre-échange UE-Canada – Chapitre dix – Effet direct – Absence – Obligation d’interprétation conforme – Limites – Respect des principes généraux du droit – Interprétation contra legem du droit national

   (Accord de libre-échange UE-Canada, art. 30.6)

   (voir points 51-56, disp. 1)

3. Contrôles aux frontières, asile et immigration – Code de l’Union sur le franchissement des frontières – Franchissement des frontières extérieures et conditions d’entrée – Conditions d’entrée pour les ressortissants de pays tiers – Règlement 2018/1806 – Exemption de l’obligation d’obtenir un visa pour les ressortissants de certains pays tiers – Séjour n’excédant pas 90 jours sur une période de 180 jours

   (Règlements du Parlement européen et du Conseil 2016/399, art. 6, § 1, et 2018/1806, art. 4, § 1, et annexe II)

   (voir points 58-65, disp. 2)

Voir le texte de la décision.

( i ) Le nom de la présente affaire est un nom fictif. Il ne correspond au nom réel d’aucune partie à la procédure.