Droit européen — EUR-Lex

Décision de la Commission du 26/05/2004 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.3424 - CIBA / RAISIO CHEMICALS (4064)) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement (CEE) n° 4064/89, le rachat de Raisio Chemicals par Ciba, après avoir conclu que l'opération de concentration n'entrave pas de manière significative une concurrence effective sur le marché commun. Elle confirme ainsi la compatibilité de l'opération avec le marché intérieur, sans imposer de conditions ou d'engagements particuliers.

26 mai 2004

Décision de la Commission du 26/05/2004 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.3418 - GENERAL DYNAMICS / ALVIS (4064)) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

La Commission européenne a autorisé, le 26 mai 2004, le projet de concentration entre General Dynamics et Alvis, estimant que l'opération était compatible avec le marché commun. Cette décision, fondée sur le règlement (CEE) n° 4064/89, conclut que le rachat n'entraînerait pas d'entrave significative à la concurrence effective dans l'Espace économique européen, notamment sur les marchés des véhicules blindés de combat.

26 mai 2004

Décision de la Commission du 25/05/2004 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.3449 - GLAXOSMITHKLINE / SANOFI-SYNTHELABO (ASSETS) (4064)) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 25 mai 2004, autorise la concentration entre GlaxoSmithKline et certains actifs de Sanofi-Synthélabo, la jugeant compatible avec le marché commun en application du règlement (CEE) n° 4064/89. Elle conclut que l'opération ne crée ni ne renforce une position dominante de nature à entraver une concurrence effective sur le marché concerné.

25 mai 2004

Décision de la Commission du 25/05/2004 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.3447 - CARLYLE / SAPROGAL (4064)) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur la base du règlement communautaire sur les concentrations, le rachat de l'entreprise Saprogal par le fonds d'investissement Carlyle, après avoir conclu que l'opération n'entraverait pas de manière significative une concurrence effective sur le marché commun.

25 mai 2004

Rectificatif à l'accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins

Ce rectificatif corrige des erreurs matérielles dans l'accord initial entre la CE et les États-Unis sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins. Il vise à assurer la bonne application des procédures d'évaluation de la conformité et à faciliter la libre circulation des équipements marins entre les deux juridictions. Pour le professionnel du droit français, cela implique une mise à jour des références normatives applicables aux équipements marins importés des États-Unis.

24 mai 2004

Protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Ce protocole adapte l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et l'Arménie suite à l'élargissement de l'Union européenne en 2004. Il étend les droits et obligations de l'accord initial aux dix nouveaux États membres, assurant la continuité juridique des relations bilatérales. Pour un professionnel du droit français, ce texte confirme l'application uniforme des dispositions commerciales et de coopération à l'ensemble des États membres élargis.

19 mai 2004

Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Ce protocole adapte l'accord de partenariat et de coopération (APC) entre l'UE et l'Azerbaïdjan pour intégrer les dix nouveaux États membres ayant adhéré à l'Union européenne en 2004. Il étend les droits et obligations de l'accord initial à ces pays, assurant la continuité des relations bilatérales et la mise en œuvre uniforme des dispositions commerciales et de coopération. Pour un praticien français, ce texte est essentiel pour vérifier l'applicabilité de l'APC aux échanges avec l'Azerbaïdjan impliquant ces États membres.

18 mai 2004

Décision de la Commission du 18/05/2004 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.3443 - JP MORGAN / BRIDGEPOINT / SIUTSA (4064)) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 18 mai 2004, autorise la concentration entre JP Morgan, Bridgepoint et Siutsa (affaire COMP/M.3443) en la déclarant compatible avec le marché commun. Fondée sur le règlement (CEE) n° 4064/89, elle conclut que l'opération ne crée ni ne renforce une position dominante de nature à entraver une concurrence effective sur le marché européen. Seule la version anglaise de ce texte fait foi.

18 mai 2004

Décision de la Commission du 17/05/2004 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.3411 - UGC / NOOS (4064)) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement communautaire sur les concentrations, le rapprochement entre UGC et NOOS, estimant que l'opération n'entrave pas significativement une concurrence effective sur le marché commun. Le texte, rédigé en anglais et seul faisant foi, constitue une autorisation de fusion soumise au contrôle des concentrations européennes.

17 mai 2004

Décision de la Commission du 13/05/2004 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.3433 - HELLA / BEHR / PLASTIC OMNIUM / JV (4064)) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

La Commission européenne a autorisé, le 13 mai 2004, la création d'une entreprise commune (joint-venture) entre Hella, Behr et Plastic Omnium, estimant que cette opération de concentration était compatible avec le marché commun. Cette décision, fondée sur le règlement (CEE) n° 4064/89, conclut que l'opération n'entrave pas une concurrence effective dans l'Espace économique européen.

13 mai 2004

Décision de la Commission du 10/05/2004 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.3425 - NORDIC CAPITAL / TRENOR (4064)) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

La Commission européenne a autorisé, le 10 mai 2004, le projet de concentration entre Nordic Capital et Trenor, estimant que l'opération était compatible avec le marché commun. Cette décision, fondée sur le règlement (CEE) n° 4064/89, conclut que la transaction ne créerait ni ne renforcerait une position dominante susceptible d'entraver une concurrence effective dans l'Espace économique européen.

10 mai 2004

2004/632/CE: Décision n° 1/2004 du Conseil des ministres ACP-CE du 6 mai 2004 visant ` affecter ` la création d’une Facilité ACP-UE pour l’eau la réserve de l’enveloppe consacrée au développement ` long terme ainsi que les ressources provenant de la Facilité d’investissement du 9e Fonds européen de développement

Cette décision du Conseil des ministres ACP-CE affecte 500 millions d'euros du 9e Fonds européen de développement à la création d'une Facilité ACP-UE pour l'eau, en puisant dans la réserve de l'enveloppe de développement à long terme et les ressources de la Facilité d'investissement. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue un acte de mise en œuvre de la coopération ACP-CE, modifiant l'affectation des fonds du FED sans créer de nouvelles obligations juridiques pour les États membres, mais en fléchant des ressources vers un objectif sectoriel spécifique.

6 mai 2004

Décision de la Commission du 05/05/2004 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.3382 - IBERIA / COBRA INSTALACIONES / SERPISTA JV (4064)) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 5 mai 2004, autorise la création d'une entreprise commune (joint-venture) entre IBERIA, COBRA INSTALACIONES et SERPISTA, en déclarant l'opération compatible avec le marché commun. Fondée sur l'ancien règlement communautaire sur les concentrations (Règlement n° 4064/89), elle conclut que l'opération ne crée ni ne renforce une position dominante de nature à entraver une concurrence effective sur le marché concerné.

5 mai 2004

Décision du Comité mixte de l'EEE n° 68/2004 du 4 mai 2004 étendant l'application de certaines décisions du Comité mixte de l'EEE aux nouvelles parties contractantes et modifiant certaines annexes de l'accord EEE, à la suite de l'élargissement de l'Union européenne

Cette décision du Comité mixte de l'EEE étend l'application de décisions antérieures du Comité aux nouveaux États membres de l'UE ayant adhéré en 2004, afin d'intégrer ces pays dans le cadre de l'accord EEE. Elle modifie en conséquence les annexes pertinentes de l'accord pour assurer la continuité juridique et l'homogénéité du marché intérieur élargi. Pour un praticien français, ce texte est essentiel pour vérifier l'applicabilité des règles EEE aux nouveaux États membres dans les domaines couverts par les annexes modifiées.

4 mai 2004

Accord international (UE) 1978/222

1 mai 2004

2004/489/CE, Euratom:Décision des représentants des Gouvernements des États Membres de l’Union Européenne du 1er mai 2004 portant nomination de juges à la Cour de justice des Communautés européennes

Cette décision nomme des juges à la Cour de justice des Communautés européennes, effective au 1er mai 2004. Elle désigne les membres de la juridiction suprême de l'Union européenne pour un mandat déterminé, conformément aux traités. Pour un professionnel du droit français, ce texte précise la composition de la Cour à cette date, sans incidence directe sur le fond du droit.

1 mai 2004

2004/490/CE, Euratom:Décision des représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne du 1er mai 2004 portant nomination de juges au Tribunal de première instance des Communautés européennes

Cette décision des représentants des gouvernements des États membres, datée du 1er mai 2004, procède à la nomination de juges au Tribunal de première instance des Communautés européennes (aujourd'hui Tribunal de l'Union européenne). Elle désigne les personnes nommées pour un mandat de six ans, renouvelable, afin de composer cette juridiction chargée de connaître en première instance des recours formés par les personnes physiques ou morales contre les actes des institutions européennes.

1 mai 2004

Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne

Cet acte formalise l'élargissement de l'Union européenne à dix nouveaux États membres en 2004. Il fixe les conditions de leur adhésion, notamment les adaptations institutionnelles et les dérogations temporaires (périodes transitoires) applicables dans certains domaines comme la libre circulation des travailleurs. Pour un professionnel du droit français, ce texte constitue la base juridique de l'intégration de ces pays dans l'ordre juridique de l'UE et modifie les traités fondateurs en conséquence.

1 mai 2004

Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Ce protocole adapte l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et l'Ouzbékistan suite à l'élargissement de l'Union européenne en 2004. Il étend les droits et obligations de l'accord aux dix nouveaux États membres et met à jour les versions linguistiques officielles. Pour un praticien, ce texte est essentiel pour vérifier l'applicabilité des dispositions de l'accord initial aux relations avec ces États.

30 avril 2004

Protocole à l’accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République du Kazakhstan, d’autre part, pour tenir compte de l’adhésion de la République tchèque, de la République d’Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l’Union européenne

Ce protocole adapte l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et le Kazakhstan pour intégrer les dix nouveaux États membres ayant adhéré à l'Union européenne en 2004. Il étend les droits et obligations de l'accord initial à ces pays, assurant ainsi une application uniforme des dispositions commerciales et de coopération sur l'ensemble du territoire élargi de l'UE. Pour un professionnel du droit français, ce texte clarifie le cadre juridique applicable aux relations bilatérales avec le Kazakhstan, notamment en matière de clauses de nation la plus favorisée et de traitement national.

30 avril 2004