Arrêt de la Cour du 9 août 2024 dans l’affaire E-12/23 — Norwegian Air Shuttle ASA contre État norvégien, représenté par le ministère du climat et de l’environnement [Directive 2003/87/CE – Article 12, paragraphe 2 bis – Obligation de restitution des quotas d’émission – Droit national de l’insolvabilité – Système d’échange de quotas d’émission (SEQE) – Gaz à effet de serre – Changement climatique]

Dans l’affaire E-12/23, Norwegian Air Shuttle ASA contre État norvégien, représenté par le ministère du climat et de l’environnement (Staten v/Klima og miljødepartementet) – DEMANDE adressée à la Cour, conformément à l’article 34 de l’accord entre les États membres de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par le tribunal de district d’Oslo (Oslo tingrett), au sujet de l’interprétation de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l’Union et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil, la Cour, composée de MM. Páll Hreinsson, président (juge rapporteur), Bernd Hammermann et Michael Reiertsen, juges, a rendu le 9 août 2024 un arrêt dont le dispositif est le suivant:

L’article 12, paragraphe 2 bis, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une réglementation nationale qui prévoit que l’obligation de restituer des quotas d’émission peut être satisfaite au moyen d’un dividende dans le cadre d'un règlement obligatoire des dettes en lien avec la restructuration d’une entreprise insolvable.