Droit européen — EUR-Lex

Décision de la Commission du 24/01/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N IV/M.2668 - ENDESA ENERGÍA/SPINVESTE/ECOCICLOENDESA-ENERGÍA) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 24 janvier 2002, autorise la concentration entre ENDESA ENERGÍA, SPINVESTE et ECOCICLOENDESA-ENERGÍA, la déclarant compatible avec le marché commun en application du règlement (CEE) n° 4064/89 sur le contrôle des concentrations. Elle concerne une opération de rachat ou de prise de contrôle dans le secteur de l'énergie, et seul le texte en langue espagnole fait foi.

24 janvier 2002

Décision de la Commission du 23/01/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2683 - AKER MARITIME / KVAERNER (II)) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement communautaire sur les concentrations, le rachat de Kvaerner par Aker Maritime. L'opération, examinée sous l'angle du marché commun, est déclarée compatible avec celui-ci, la Commission estimant qu'elle n'entrave pas une concurrence effective dans l'Espace économique européen.

23 janvier 2002

Décision de la Commission du 23/01/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2666 - BERKSHIRE HATHAWAY / FRUIT OF THE LOOM) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 23 janvier 2002, autorise la concentration entre Berkshire Hathaway et Fruit of the Loom, la jugeant compatible avec le marché commun en application du règlement (CEE) n° 4064/89. Elle conclut que l'opération ne crée ni ne renforce une position dominante de nature à entraver une concurrence effective sur le marché européen des vêtements et sous-vêtements. Pour un professionnel du droit français, cette décision illustre l'application des critères de contrôle des concentrations à une acquisition transatlantique dans le secteur textile.

23 janvier 2002

Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période allant du 16 juin 2001 au 15 juin 2006

Ce protocole fixe, pour la période 2001-2006, les quotas de pêche accordés aux navires de l'Union européenne dans les eaux de Guinée-Bissau ainsi que la contrepartie financière versée par la Communauté en échange de ces droits d'accès. Il constitue la mise en œuvre opérationnelle de l'accord-cadre de pêche avec ce pays, déterminant les conditions techniques et financières de l'activité des thoniers et chalutiers européens.

22 janvier 2002

Décision du Comité mixte de l'EEE n° 160/2001 du 18 janvier 2002 modifiant l'annexe XIX (Protection des consommateurs) de l'accord EEE

Cette décision du Comité mixte de l'EEE intègre dans l'accord EEE des actes juridiques européens relatifs à la protection des consommateurs, modifiant ainsi l'annexe XIX de cet accord. Elle vise à étendre aux États de l'AELE parties à l'EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège) les règles de l'UE en la matière, assurant une application homogène du droit de la consommation dans l'Espace économique européen. Pour un professionnel du droit français, cela implique une harmonisation des normes de protection des consommateurs au-delà des frontières de l'UE, avec des implications potentielles en matière de conformité et de contentieux transfrontaliers.

18 janvier 2002

Décision de la Commission du 18/01/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2502 - CARGILL / CERESTAR) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement communautaire sur les concentrations, le rachat de Cerestar par Cargill. Elle conclut que l'opération, bien que créant une position dominante sur certains marchés de l'amidon et des dérivés, est compatible avec le marché commun sous réserve du respect d'engagements comportementaux pris par Cargill pour préserver la concurrence. Pour un professionnel du droit français, cette décision illustre l'application du contrôle des concentrations au niveau européen et l'acceptation de remèdes structurels ou comportementaux pour lever les risques anticoncurrentiels.

18 janvier 2002

Décision de la Commission du 17/01/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2682 - CREDIT SUISSE / BELGACOM / T-MOBILE / BEN NEDERLAND) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement communautaire sur les concentrations, l'opération de rachat de Ben Nederland par un consortium formé par Credit Suisse, Belgacom et T-Mobile, après avoir conclu qu'elle n'entrave pas de manière significative la concurrence sur le marché pertinent des télécommunications aux Pays-Bas.

17 janvier 2002

Accord international (UE) 2001/112

16 janvier 2002

Rectificatif de la décision de la commission mixte CE-AELE n° 1/2000 du 20 décembre 2000 portant amendement de la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (JO L 9 du 12.1.2001)

Ce rectificatif corrige des erreurs matérielles dans la version française de la décision n° 1/2000 de la commission mixte CE-AELE, qui modifiait la convention de 1987 sur le régime de transit commun. Il vise à assurer la cohérence et l'exactitude du texte applicable aux opérateurs et aux autorités douanières françaises dans le cadre des procédures de transit entre l'Union européenne et les pays de l'AELE.

16 janvier 2002

Décision de la Commission du 16/01/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N IV/M.2648 - KPNQWEST/EBONE/GTS) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne, adoptée le 16 janvier 2002, autorise la concentration entre KPNQWEST, EBONE et GTS, la jugeant compatible avec le marché commun en application du règlement (CEE) n° 4064/89. Elle conclut que l'opération, qui concerne le secteur des services de télécommunications et de transmission de données, n'entrave pas de manière significative une concurrence effective sur le marché européen. Pour un professionnel du droit français, ce texte illustre l'application du contrôle des concentrations au niveau communautaire, avec une analyse des marchés pertinents et des effets concurrentiels.

16 janvier 2002

2002/849/CE: Décision n° 1/2002 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Estonie, d'autre part, du 15 janvier 2002 portant adoption des règles d'application des dispositions relatives aux aides d'États visées à l'article 63, paragraphe 1, point iii), et paragraphe 2, conformément à l'article 63, paragraphe 3, de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Estonie, d'autre part

Cette décision du Conseil d'association UE-Estonie, adoptée en 2002, fixe les modalités pratiques d'application des règles relatives aux aides d'État dans le cadre de l'accord européen d'association. Elle précise les critères d'évaluation de la compatibilité des aides avec le marché commun, notamment pour les secteurs sensibles, et établit les procédures de notification et de contrôle à respecter par l'Estonie. Pour un professionnel du droit français, ce texte est essentiel pour comprendre le régime transitoire applicable aux aides d'État dans les relations entre l'UE et les États candidats avant leur adhésion.

15 janvier 2002

2002/292/CE: Décision n° 12/2002 du 15 janvier 2002 du comité mixte institué par l'accord de reconnaissance mutuelle conclu entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relative à l'inclusion d'organismes d'évaluation de la conformité dans l'annexe sectorielle sur la compatibilité électromagnétique

Cette décision du comité mixte UE-États-Unis, adoptée dans le cadre de l'accord de reconnaissance mutuelle (ARM), ajoute des organismes d'évaluation de la conformité à l'annexe sectorielle relative à la compatibilité électromagnétique (CEM). Concrètement, elle permet aux organismes listés de certifier des produits selon les exigences réglementaires de l'autre partie, facilitant ainsi l'accès au marché américain pour les fabricants européens et vice versa. Pour un professionnel du droit français, ce texte est pertinent car il actualise la liste des organismes notifiés habilités à délivrer des attestations de conformité CEM reconnues aux États-Unis.

15 janvier 2002

Décision de la Commission du 10/01/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2176 - K+S / SOLVAY / JV) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission autorise, sur le fondement du règlement communautaire sur les concentrations, le rapprochement entre K+S et Solvay via la création d'une entreprise commune (JV) dans le secteur de la potasse et des sels minéraux. La Commission a conclu que l'opération, bien que créant une position dominante sur certains marchés, était compatible avec le marché commun en raison des engagements pris par les parties pour préserver une concurrence effective. Pour un professionnel du droit français, cette décision illustre l'application du contrôle des concentrations au niveau européen et l'importance des remèdes comportementaux ou structurels pour obtenir une autorisation.

10 janvier 2002

Décision de la Commission du 10/01/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2659 - FORTUM / BIRKA ENERGI) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

La Commission européenne a autorisé, le 10 janvier 2002, la concentration entre Fortum et Birka Energi, la jugeant compatible avec le marché commun. Cette décision, fondée sur le règlement (CEE) n° 4064/89, conclut que l'opération ne crée ni ne renforce une position dominante de nature à entraver une concurrence effective dans l'Espace économique européen. Pour le praticien français, cette décision illustre l'application des critères de contrôle des concentrations dans le secteur énergétique, notamment sur les marchés de l'électricité et du chauffage urbain en Suède et en Finlande.

10 janvier 2002

2002/141/CE: Décision n° 1/2001 du Conseil d'association CE-Malte du 9 janvier 2002 modifiant la décision du Conseil d'association n° 1/72 fixant le règlement intérieur du Conseil d'association et instituant le comité d'association et le comité de coopération douanière

Cette décision du Conseil d'association CE-Malte modifie le règlement intérieur du Conseil d'association établi en 1972 et crée deux nouvelles instances : le comité d'association et le comité de coopération douanière. Elle vise à adapter la structure institutionnelle de l'accord d'association entre la Communauté européenne et Malte, en prévision du processus d'adhésion de Malte à l'Union européenne.

9 janvier 2002

Décision de la Commission du 08/01/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2621 - SEB / MOULINEX) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sous conditions, le rachat de Moulinex par le groupe SEB, estimant que l'opération de concentration est compatible avec le marché commun. Elle impose des engagements, notamment des cessions de marques et de parts de marché, pour prévenir une position dominante sur les marchés du petit électroménager en France et en Europe.

8 janvier 2002

2002/140/CE: Décision n° 1/2001 du Conseil d'association CE-Turquie du 4 janvier 2002 modifiant la décision du Conseil d'association n° 3/64 instituant le comité d'association

Cette décision du Conseil d'association CE-Turquie modifie la décision n° 3/64 qui avait institué le comité d'association. Elle actualise les règles de fonctionnement de ce comité, notamment en ce qui concerne sa composition, ses compétences et ses procédures de vote, afin d'adapter l'organe aux évolutions des relations entre la Communauté européenne et la Turquie. Pour un professionnel du droit français, ce texte précise le cadre institutionnel de la coopération UE-Turquie, essentiel pour comprendre les mécanismes décisionnels dans le cadre de l'union douanière et du processus d'adhésion.

4 janvier 2002

Décision de la Commission du 03/01/2002 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.2667 - UTILICORP/DB AUSTRALIA/MIDLANDS ELECTRICITY/JV) sur base du Règlement (CEE) N 4064/89 du Conseil. (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)

Cette décision de la Commission européenne autorise, sur le fondement du règlement communautaire sur les concentrations, l'opération de création d'une entreprise commune (joint-venture) entre Utilicorp, DB Australia et Midlands Electricity. La Commission a estimé que cette concentration était compatible avec le marché commun, n'entraînant pas d'entrave significative à la concurrence dans l'Espace économique européen. Pour le professionnel du droit français, cette décision illustre l'application du contrôle des concentrations au niveau européen pour les opérations transfrontalières dans le secteur de l'énergie.

3 janvier 2002

2002/139/CE: Décision n° 3/2001 du Conseil d'association CE-Chypre du 27 décembre 2001 modifiant, par la constitution d'un comité consultatif paritaire entre le Comité des régions et le Comité de liaison chypriote pour la coopération avec le Comité des régions, la décision n° 1/73 arrêtant le règlement intérieur du Conseil d'association

Cette décision institue un comité consultatif paritaire entre le Comité des régions de l'UE et son homologue chypriote, modifiant ainsi le règlement intérieur du Conseil d'association UE-Chypre. Elle vise à renforcer la coopération institutionnelle et le dialogue dans le cadre de l'accord d'association, en associant directement les niveaux infranationaux des deux parties.

27 décembre 2001

Convention monétaire entre le gouvernement de la République française, au nom de la Communauté européenne, et le gouvernement de Son Altesse Sérénissime le Prince de Monaco

Cette convention monétaire autorise Monaco à utiliser l'euro comme monnaie officielle et à émettre des pièces libellées en euros, sous réserve de l'accord de la France et de la BCE. Elle intègre la principauté dans l'espace monétaire européen en lui imposant les règles de l'Union en matière monétaire.

26 décembre 2001